![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeThe Otogibanashi's - Fountain Mountain
앨범: The Otogibanashi's - Toy Box발매년도: 2013프로듀서: Riki Hidaka
[Verse 1: bim]
DVDがあるなら暗い部屋が映画館さ
DVD가 있다면 어두운 방 안도 영화관
ピザとビールを一人で楽しむ
피자와 맥주를 혼자서 즐겨
パソコンの電源はシャットダウン
컴퓨터의 전원은 꺼
「レミーのおいしいレストラン」
'라따뚜이'
(픽사, 디즈니의 애니메이션 영화. 쥐가 요리를 돕는 내용이다. 원문에는 일본판 제목으로 나와 있다.)
iPhoneの充電を忘れた
아이폰 충전을 잊어버렸어
頭の中は雲の上 ハニー連れてくよ雲の上
머릿속은 구름 위, 허니, 구름 위로 데려갈게
死ぬまで遊んで暮らしたい
죽을 때까지 놀면서 지내고 싶어
大人に笑われるけど
꼰대들에게 비웃음 당해도
SnoopDogg 教えてくれよ
Snoop Dogg, 알려줘
どうしたらそんなに背伸びるの
어떻게 하면 그렇게 키가 커지는 거야
俺は天才じゃないんだ
난 천재가 아니야
でもそれに気づけた俺は天才だ
그래도 그걸 깨달은 난 천재야
俺 君 Anybody さぁさぁ朝までShall We?
나, 너, 누구든, 자자 아침부터 어때?
[Hook]
Ah Wake Up 噴水がFresh
아, 일어나, 분수가 상쾌하잖아
Ah Wake Up 夕方も終わる つまり夜
아, 일어나, 저녁이 끝나가, 그러니까 이제 밤이야
Ah Wake Up 噴水がFresh
아, 일어나, 분수가 상쾌하잖아
[Verse 2: PalBedStock]
日が落ちるとまた昇る
해가 지면 또 떠오르지
昇ったらまた落ちるけど
떠오르면 다시 지지만
誰も文句は言わない
아무도 불만을 갖진 않아
それが当たり前だから
그게 당연한 거니까
映画館で見た映画が
영화관에서 본 영화가
今の俺を作ってるとしたら
지금의 날 만든다고 한다면
このTshもSnapBackもあいつの影響なのかな?
이 티셔츠도 스냅백도 그 영화의 영향인 걸까?
Hawaiiで見たあの夕焼け
하와이에서 봤던 저녁 노을
窓から見たあの夜景
창문으로 봤던 그 야경
ナイトクルージング bimの家まで
밤거리를 달려, bim네 집까지
ナイトクルージング ラクダに股がり
밤거리를 달려, 낙타에 올라타고
地球を全部見てみたいさ
지구를 전부 봐 보고 싶어
海の底に眠る海賊船も
바닷속 깊은 곳에 잠들어 있는 해적선도
美女と野獣と3人でChill出来るような世界を
미녀와 야수와 3명이서 놀 수 있을 세계를
[Hook]
[Verse 3: in-d]
いつの間にいつもの展開に慣れた
어느새인가 늘 있는 일처럼 익숙해졌어
調子いい時は調子乗ればいい
컨디션 좋은 때는 좋은 대로 달리면 돼
不安にも慣れたよHomie
불안에도 익숙해졌어, 친구야
良いとこ悪いとこ含め考えるな
좋은 것, 나쁜 것 다 생각하지 마
俺のことよりもまずはお前だろ
나보다도 우선 너부터잖아
天の時も人の和も信じねえ
하늘이 정해준 때, 사람과의 조화도 믿지 않아
(큰일의 성공을 위한 조건으로 일컬어지는 천시, 인화를 말함.)
後から笑えればそれでいい
나중에 웃을 수 있다면 그걸로 됐어
日が出てる時に車に乗ろう
태양이 떠오를 때 자동차를 타자
ポニーとクライドみたいに楽しもう
보니 앤 클라이드처럼 즐기자고
あの頃と今 いまだワガママ
그 시절과 지금, 지금도 제멋대로지
久しぶりだなBrooksのTie
오랜만이네, Brooks의 Tie
夜から朝まで秘すれば花?
밤부터 아침까지 숨겨둬야 꽃이 돼?
(예술계에서 쓰는 말로, 비장의 무기(기술)은 숨겨두고 결정적일 때 꺼내야 제 역할을 한다는 이야기.)
「変わっちゃったね」ってだから何?
'변해버렸네'라니, 그래서 뭐?
その言葉の意味よく分からない
그 말의 의미를 잘 모르겠어
落ちてく感覚すらもFeel So Good
떨어지는 감각조차 Feel So Good
[Hook]
The Otogibanashi's는 Bim, in-d, PalBedStock으로 구성된 3인조 힙합 그룹이다. SUMMIT 레이블 및 창작집단 CreativeDrugStore에 속해 있다. 2011년 결성되었다. 2012년에 "Pool"의 뮤직비디오를 유튜브로 공개했는데, PSG의 Punpee가 트위터로 이 곡을 소개하며 널리 알려지게 되었다. 2013년 발표한 1집 [Toy Box]로 일본 내 각종 매거진에서도 호평을 받았고, 2015년에는 Hypebeast의 'Department'에 뮤직비디오가 소개되고, Complex UK에 'The Best Japanese Hip-Hop 25 Artists you need to know'라는 기사로 소개되는 등 더욱 주목을 모으고 있다. 최근 2집 [Business Class]를 발표했다.
'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 아흔두 번째 가사.
Claudio Marchisio
Jamiroquai
댓글 달기