Dr. Dre (Feat. Candice Pillay, Kendrick Lamar & Marsha Ambrosius) - Genocide

[Hook: Marsha Ambrosius]

Stone cold killers in these Compton streets

Compton 거리를 거니는 냉혈한 킬러들

One hand on the 9, all eyes on me

한 손에 잡은 권총, 쏟아지는 시선

Murder, murder, murder, murder

살인이야, 살인이야, 살인이야, 살인이야

Call 9-1-1, emergency

911을 불러, 응급 사태야

Hands up in the air for the world to see

온 세상이 볼 수 있게 두 손을 들어

It's murder, it's murder, murder, murder (Murder)

살인 사건이야, 살인이야, 살인이야, 살인이야 (살인이야)

[Verse 1: Candice Pillay]

My dada done kill 'em dead

아빠가 그들을 죽여놨지

Bullet to the dome to the head

머리 정중앙에 박힌 총알

My daddy done kill a yout'

아빠는 어린 애들도 죽였지

Don't feel a pull a part that man and

별로 느껴지는 것도 없고

(Let me up!) What it look like?

(날 일으켜줘!) 어때 보여?

See my daddy done kill 'em dead

아빠는 그들을 다 죽여버렸지

Bullets come down from the earth

총알들은 지구에서 내려오고

My daddy done killa you

아빠는 너를 죽여버렸지

Don't feel a pull a part that man and

별로 느껴지는 것도 없고

(Let me up!) What it look like?

(날 일으켜줘!) 어때 보여?

[Hook: Marsha Ambrosius]

[Verse 2: Dr. Dre]

(It's been a 187 in this bitch!)

(살인 사건이 일어났다!)

Murder this, murder listen, hit a suburban whippin'

다 죽여버려, 죽일테니 들어봐, 자동차를 끌고 도시로 나가

Tinted windows ride at your wifey (Brrp!) and I bet you miss her

선코팅한 창문이 니 아내 앞을 지나가고 (Brrp!) 앞으로 그녀가 그립겠지

Reload the protools and we throw the clip in both trays

Protool을 재장전해, 우린 양쪽으로 탄창을 비워

That's one on the left and one in the right hand, Scottie Pippen both ways

즉 왼쪽에 하나, 오른쪽에 하나, 양쪽을 향하는 Scottie Pippen

*Scottie Pippen - 유명 NBA 농구 선수. 등번호가 33번이었으며, 여기서는 33구경 권총을 뜻합니다.

Been doin' drive-bys, got this music industry timelined

차를 몰며 총을 쏴, 이 음악 산업의 역사를 새겼지

Lookin' like Rosecrans when these niggas throw up them signs high

저놈들이 싸인을 만들어 들어올리면 Rosecrans에 온 것만 같아

I'm talkin' about that bottom where it's high crimes

범죄가 들끓는 밑바닥에 대한 얘기야 이건

Shit, I’m just tryna get paid and keep ‘em thighs high

젠장, 난 그냥 돈 좀 벌고 여자들 다리 좀 벌리려고 할 뿐

Sometimes I feel like I could just bury ‘em, bury 'em

가끔은 그들을 다 묻어버리고 싶어, 버리고 싶어

Cause delirium, mass hysteria, scarier area

정신이 나가, 집단 히스테리, 더 무서운 이곳

I'm very aware hip hop needed somethin' to carry it

힙합이 그걸 가지고 갈 수 있도록 뭔가 필요했다는 건 잘 알아

So I married that bitch and swung down in that chariot

그래서 난 그년과 결혼한 후 마차를 타고 떠났지

Hangin' way too fuckin' close, beware the barrier

너무 가까이 붙었나, 방어선 조심해

This is hub city nigga, don't make us embarrass you

나는 Compton 놈, 널 민망하게 만들게하지마

Man, you should be realistic, these niggas 'round here ballistic

이봐, 좀 더 현실적으로 굴어, 여기 있는 놈들은 탄도학 전문가

We did the numbers and you lookin' like another statistic

계산을 좀 해봤더니 넌 그저 또다른 통계 수치 같아

*살인율 계산에 더해질 숫자 같다는 뜻.. 간단히 말해 곧 죽을 목숨이라는 거죠.

[Hook: Marsha Ambrosius]

[Verse 3: Kendrick Lamar]

Ahh, shit!

아 씨발!

Recognize whatever side the sides reside until the dead has risen

어느 쪽에 있든 똑바로 봐, 어차피 시체가 살아날 때까지 살아있을 양쪽

Live in a project building, dodgin' the module ceilings

빈민가 빌딩에 살며, 떨어지는 천장 타일을 피해

I ride, I'mma ride in a stolen Jeep

난 달려, 훔친 Jeep을 타고 달려

Ride with the eyes of five blind men, my vision (Corrupted)

다섯 장님의 눈을 뜨고 달려, 내 시야는 (썩었어)

Mama tried counselin', five plans for Kendrick (But fuck it)

엄마는 상담을 요청했지, Kendrick을 위한 미래 계획 다섯 가지 (하지만 집어쳐)

My family's ties, had sabotaged Rosecrans existence (Abducted)

우리 가족의 유대는, Rosecrans의 존재를 망쳐놨지 (납치되어)

My aliens on surveillance, they paid me a visit (Disgusting)

감시 중인 외계인들, 나에게 찾아오더군 (역겨워)

Our stadium's packed, raiders in black

스타디움은 꽉 차, 검은 옷을 입은 Raiders

*Raiders - 미식축구 팀 LA Raiders (현 The Oakland Raiders). NWA는 검은 옷을 입고 활동하였는데 이게 이 팀의 영향이라고들 합니다.

Curls drippin', silver bullet, palladium in my strap

내려오는 곱슬머리, 은 탄환, 내 총엔 팔라듐 합금도 있네

I lie on the side of a one way street

일방통행 거리 한 쪽에 누워

Nowhere to go, death all I can see

갈 곳이 없어, 보이는 건 오직 죽음 뿐

I say "Fuck is up?", I fuck 'em up, your supper's up or something's up

난 말해 "무슨 일이야?" 다 엿먹여, 니 저녁 식사인지 뭔지가 올라왔어

I hoping all get orthotist, rope it before the double dutch broke

모두들 정형외과 의사를 찾아가렴, 뼈가 두 동강 나기 전에 잘 묶어둬

Plenty ruckus with the weapon I protect it under oath

내가 맹세하고 보호하는 무기들로 벌인 엄청난 난장판

My discretion, fuck your blessing, fuck your life

내 신중함, 니 축복 따위, 삶도 다 엿 먹어

Fuck your hope, fuck your mama

니 희망 엿 먹어, 니 엄마 엿 먹어

Fuck your daddy, fuck your dead homie

니 아빠 엿 먹어, 니 죽은 친구 엿 먹어

Fucked the world up when we came up, that's Compton homie!

우리가 나타난 이 세상 다 엿 먹어, 이건 Compton이야 친구!

[Bridge]

Murder, murder

살인이야, 살인이야

Murder... murder

살인이야... 살인이야

It's all murder... murder

전부 살인이야... 살인이야

[Outro]

Murder, murder, murder, murder

살인이야, 살인이야, 살인이야, 살인이야

(It's been a 187 in this bitch!)

(살인 사건이 일어났다!)