![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeFrank Ocean – There Will Be Tears
[Hook]
There will be tears, I've no doubt
눈물 많이 흘리게 될 거야, 분명 그렇겠지
There may be smiles but a few
웃음도 있기야 있겠지, 아주 조금이겠지만
And when those tears have run out
그리고 그 눈물들이 다 말라버릴 때쯤엔
You will be numb and blue
무감각하고 우울해지겠지
[Bridge]
I can't be there with you, but I can dream
난 당신과 함께할 수는 없지만, 꿈꿀 수는 있어요
I can't be there with you, but I can dream
난 당신과 함께할 수는 없지만, 꿈꿀 수는 있어요
I can't be there with you, but I can dream
난 당신과 함께할 수는 없지만, 꿈꿀 수는 있어요
I can't be there with you, but I can dream
난 당신과 함께할 수는 없지만, 꿈꿀 수는 있어요
I still dream dream dream, I still dream
여전히 (당신과 함께 있다고) 꿈, 꿈, 꿈꿀 수는 있어요
[Verse]
My grandaddy was a player, pretty boy in a pair of gators
우리 할아버진 잘나갔어, 악어 가죽 신발을 신은 간지남이었지
See I met him later on, think it was 1991
난 그를 나중에야 만났는데, 1991년이었던 것 같아
The only dad I'd ever know, but pretty soon he'd be gone too
내가 알았던 유일한 아버지, 하지만 그도 곧 떠나가버렸지
(Frank Ocean의 실제 아버지는 아버지 역할을 하지 못헀기 때문에 할아버지가 ‘내가 알았던 유일한 아버지’가 됨)
Hide my face, hide my face, can't let 'em see me crying
내 얼굴을 가렸어, 내 얼굴을 감췄어, 애들한테 우는 걸 보일 수는 없었거든
Cause these boys didn't have no fathers neither
왜냐면 얘네들도 다 아빠가 없었으니까
And they weren't crying, my friend said it wasn't so bad
걔네는 울지 않았어, 친구들은 그게 그렇게 나쁜 것도 아니라고 얘기했지
(친구들은 아빠가 없었기에 Frank Ocean의 상실감을 모르거나, 차라리 아주 익숙해지기 전에 떠나가서 다행이라고 여겼다는 의미)
You can't miss what you ain't had, well I can, I'm sad and
가진 적도 없었던 걸 잃어버리는 건 말도 안 된대, 글쎄, 말 되거든, 난 슬픈데.
[Hook]
There will be tears, I've no doubt
눈물 많이 흘리게 될 거야, 분명 그렇겠지
There may be smiles but a few
웃음도 있기야 있겠지, 아주 조금이겠지만
And when those tears have run out
그리고 그 눈물들이 다 말라버릴 때쯤엔
You will be numb and blue
무감각하고 우울해지겠지
[Outro]
I can't be there, that's all you had to say to me was
난 같이 있을 수 없다, 나한테 그것만은 말해줬어야지
You couldn't be there, why couldn't you say to me
여기 있을 수 없었다고, 왜 그 말을 해줄 수 없었던 거야
You won't be there, you coulda warned me
여기 있지 않을 거라고, 나한테 미리 경고는 해줄 수 있었잖아
You wouldn't be here right here, you wouldn't be here for me, no
바로 여기 당신은 없을 거라고, 당신은 여기 없을 거라고 말야
짠하네요
원곡은 Mr Hudson - There will be tears . 프랭크 오션 믹스테입 노스탤지어 에서 이곡 딱 듣고 ..아,그렇지 않을까? 생각했는데 그랬어요..
와 진짜 좋다 3분이 짧게 느껴지네요
대충 듣고 사랑노래인줄 알았는데 슬픈노래네요 ㅠ
채널오렌지도 좋지만 노스탤지아도 정말 ㄷㄷ
감사합니다ㅠㅠ
댓글 달기