Ludacris (Feat. Usher, David Guetta) - Rest of My Life

[Intro: Usher]
If you live for somethin'
만약 살아가는 목표가 있다면

You're not alone my friend
넌 혼자가 아니야 친구

So fill up your cup and lift your lighter
그러니 잔을 채우고 라이터를 들어올려

A toast to life
인생에 축배를 들어
 
[Verse 1: Ludacris]
They say what don't kill me can make me stronger
날 죽이지 못하는 것은 날 강하게 만든다지

So two drinks a night should help me live longer
그러니 하룻밤 술 두 병이라면 날 오래 살게 만들어줄거야

I blow some smoke to give my lungs a test
마리화나를 피우며 내 폐를 시험해

Because why tip-toe through life to arrive safely at death
아니 죽음까지 왜 안전하게 발가락 세우고 걸어가

I'm on a journey yeah I'm on a roll
난 여행 중이야, 그래 앞으로 나가

Sometimes I gotta close my eyes just to open my soul
가끔은 내 영혼을 열기 위해 눈을 감아야만 하지

And tonight is the night I gotta feeling I'm about to act a fool
오늘밤은 내가 바보같이 굴 것만 같은 그런 느낌이 드는 밤이야

So if you go fix some drinks me and Usher 'bout to break some rules
그러니 니가 술만 준비해주면 나랑 Usher가 규칙을 좀 어길게
 
[Hook: Usher]
? and gone, but the world is moving slow
바로 떠나, 하지만 세상은 천천히 움직여

I was born for the fast life
난 빠른 인생을 살기 위해 태어났는데

I go for broke, a lesson I can't afford
빈털털이가 될 때까지 가, 내가 감당할 수 없는 레슨

But for what it's worth I'm ready to pay
하지만 그 대가는 치르겠어

For the rest of my life
내 삶의 남은 날 동안

For the rest of my life
내 삶의 남은 날 동안
 
[Break: Usher]
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, oh

Na na hey, for the rest of my life
Na na hey, 내 삶의 남은 날 동안
 
[Verse 2: Ludacris]
If I got one life to live, I'mma party 'til I'm dead
만약 내게 목숨이 하나 뿐이라면, 죽을 때까지 파티할래

What the hell is a life worth living if it's not on the edge
경계 끝에 서지 못한 삶이 뭐 살 가치가 있겠어

Trying to keep my balance, I'm twisted so just in case I fall
균형을 유지하려 애써, 난 배배 꼬였지, 그러니 만약 떨어지게 되면

Written on my tombstone should say "Women, Weed, and Alcohol"
내 묘비에는 이렇게 적힐거야 "여자들, 마리화나와 술"
 
[Hook]
 
[Break]
 
[Intro]
 
[Verse 3: Ludacris]
I'm stuck in this moment, freeze the hands of time
이 순간에 잡혀있어, 시계바늘을 멈춰

Cause I feel inner peace when I'm out of my mind
정신이 나갈 때 내면의 평화를 느끼거든

And you can call me crazy, but I like to roll the dice
날 미쳤다고 해도 돼, 하지만 주사위 굴리는 건 좋아해

So I'm willing to bet that I'mma be crazy for the rest of my life
그러니 죽을 때까지 난 미친 상태일 거라는 데 기꺼이 돈을 걸지
 
[Outro: Usher]
For the rest of my life
내 삶의 남은 날 동안

For the rest of my life
내 삶의 남은 날 동안