2012 BET Hip Hop Awards - West Coast Cypher

나 굉장히 침울해, 너무 가혹해서, 오해를 샀어

영원한 영향력을 돌려서 겨누어, 난 총을 다 비워

난 떨에 중독 됐어, Backwood로 말아 피우지

Hennessy 한 갤런을 다 마셔, 우리 동네를 대표하지

난 내 주위 사람들을 위해 전진해, 그들에게 목소리를 주잖아

리더를 따라간 적이 없어, 나만의 무기를 사용하잖아

이건 환영이 아니야, 이건 신기루가 아니야

신과의 대화, 내 영혼을 다 뱉어 내면서

난 Megatron 같이 펼쳐지는 살상용 무기를 가지고 있어

(영화 아닌 애니메이션 트랜스포머에서는 메가트론이 총입니다)

그 쇳덩어리는 길어, Babylon에 폭탄을 투하해

그러니 방랑자 곁의 개처럼 따라붙어 다녀

마리화나가 다 동날 때 까지 피워

새끼들 (약 거래하며) 열심히 살지, 씹빠빠리 내 노래를 틀어

그러면 증오와 고통에 대해 공감할 수 있을 거야

고난과 중압감도

혈관 주사는 놓지 않아, 항상 똑같은 것만 펴대고 있어

압력(마리화나)이 너의 이마를 눌러서 네 머리 뒷쪽으로 나오게 해

그러니 웨스트

[Verse 2: YG]

'Bout to bring the coast back, 'bout to bring the coast back

웨스트 코스트를 다시 살려낼 거야, 웨스트 코스트를 다시 살려낼 거야

Told them make it nasty like some motherfucking cognac

씹빠빠리 코냑처럼 너저분하게 만들어 버릴 거라고 말했어

Pull up on your ni**as like Jordan at the three line

너네 새끼들 앞에 등장하지, 3점 라인의 Jordan처럼

(농구에서의 pull up jump shot)

Still in the hood, hanging like beehives

여전히 뒷동네에 있어, 아직도 촌스러운 여자들과 놀아

Your money like knee-high, my money like ye-high

네 돈은 무릎 높이, 내 돈은 코카인 하이 높이

I whip the Porsche like it's a horse, maybe say yee-ha

난 Porshce에 채찍질 해, 말처럼, yee-ha 소리를 내겠지

We striped like Adidas, and be bang like speakers

우린 Adidas처럼 (코카인) 줄 세웠지, 걔는 스피커처럼 소리 내지

'Bout to cop a couple of houses and have more spots than cheetas

집도 몇 채 사려고 해, 치타들보다 더 많은 점들(놀 곳)이 있지

You sell with the coke, I sell with the flow

넌 코카인으로 잘 나가고, 난 플로우로 잘 나가고

You off-brown rappers would sell with a boat

너네 병신 같은 래퍼들은 엑스터시나 하겠고

You be tweeting a lot, you be talking too much

넌 트위터를 너무 많이 해, 넌 말이 너무 많아

But when daytime pass, you still wouldn't bust

낮이 다 지나간다고 해도, 넌 아무 것도 하지 못해

We can pinky-promise, but I still wouldn't trust

새끼 손가락 걸고 약속할 순 있어도, 그래도 난 못 믿겠네

They talk down on me, but I still look up

사람들이 날 깔보듯 말해, 하지만 난 고개를 들어(점점 나아져)

Just was talking to Nip, he say he still fuck up

Nipsey Hustle 한테 한 말이야, 존나 씨발 아직 잘 나간다네

It's the westside, ni**as get chipped like woodchuck

웨스트 사이드다, 새끼들 마멋처럼 박살이 나지

내가 표방하는 것, 서해안 전체

모두가 날 보살펴, 멍청아, 난 내 걸 지킬래 

난 매일 하지, 난 항상 한다고

난 내 씹빠빠리 (?) 정말 항상

내가 왜 왔는지 말했잖아, 봐, 이건 다

우리가 어떻게 이스트 코스트를 사우스로 몰아가는가 하는 거야

(이스트나 사우스 모두 지역인 동시에, 사우스는 아래쪽. 즉, 웨스트 > 이스트)

넌 우리를 북쪽에서도 보잖아, 야 인마, 우린 간다

Magnum 17발, 쏴 버려, 봐, 화염병을 던져 버려

건물을 날려 버리지, 난 죽이지, 모두들 느껴 봐

내가 분노하는 모든 곳에서, 내가 등장하는 걸 느낄 수 있어

매일 쓰러지지, 내가 가진 모든 걸 날려

내가 저 하늘처럼 높이 날 때

구름(떨 연기) 위를 걸으면서, 크게 말해 (양질의 마리화나)

난 완전 후드, 새끼야, 좋기에는 너무 나쁘지

사람들을 너무 처량하다는 듯이 쳐다보지

난 매일 (마리화나를) 다 태워 버려, 어디서든지, 걔들도 알아

어디든지 부근으로 올 수는 있지, Inglewood로 오면

널 노리고 있는 친구들이 있지

그 놈들 더 이상 나 같이 만들어 내지 못해

사실 말이야, 그랬던 적도, 앞으로도 안돼

E 40 같은 건 다신 없어

예전에도 말한 적 있잖아

내가 랩을 너무 빠르게 하는 게 아니라, 너네가 너무 느리게 듣는 거지

너네 날 TV 채널에서도 보지 못하잖아

하지만 후드에서는 난 여전히 싱크대 왼쪽 수도 꼭지처럼 뜨거워

Marlon Brando 같은 갱스터, 아니면 Tony Soprano라고 해야 하나?

내 0.40 Caliber 손잡이 힐로 널 쳐 버리지

플래티넘과 골드 명판들

난 미치도록 제대로 하고 있었지, 너네는 다 Similac(분유)나 먹고 있었어 

내꺼에 추파를 던져, 그렇게 니 여자친구년한테 말했어

그녀는 내가 그림 파일인 줄 알아, 첨부되고(들러붙고) 싶어하지

채소처럼 완전 맛탱이 갔어 (turnip = 순무)

풀 얘기 하는 거야, 난 이제 이 약제를(마리화나를) 하고 있어

내가 가진 이 극악무도한 스타일, 나도 느껴져, 나 맛 갔다

내가 대장이야, 대통령도 기다려야 하지

(자신의 가사 A busy nigga, put the President on hold 레퍼런스)

난 이뤄내야 할 큰 계획이 있어, 벌어야 할 큰 돈도

랩 해야 할 좋은 트랙들이 있어, 이건 히트 칠 거야

사야 할 큰 병들이 있어, 친구놈에게는 큰 여자들도

도대체 씨발 어떻게 너네 날 싫어할 수 있고 내가 어떻게 너네랑 같아?

빛나는 (?)가 필요해

(?)

반지에는 다이아몬드가 박혀있어, 시계는 투명하지

내가 쌈뽕난다는 걸 증명할 필요도 없어, 앵무새

나 드럼치고 있는 것 같아, 유산을 만들어 내고 있어

신발이 맞으면(타당하면), 10 반, 난 신을 수 있어(받아들일 수 있어)

난 진심인 듯이 뱉어대지, 너는 그게 원망스러워? 멋져

난 이 벌스가 끝나기 전에 40마디를 뱉었었어

트렌드가 뭐든지 간에, 난 펜질 해, 이건 프리스타일이 아니야

(펜으로 썼다는 말도 되겠고요, 지금 펜 두드리고 있기도 하고요)

난 내 연필 보고 싶어 마치 (?)

커다란 아이, 그리고 더 커다란 어른

내 플로우는 느려, Renault(자동차)나 몰아야 하겠어

그리고 난 솔로야

내가 이걸 열여섯살 때 하고 있었다면, 너 내말 믿을 거야?

아니면 날 그냥 순결한 Kendrick으로 볼 거야? 너 길거리에서 봤잖아

농구공과 Now and Laters 먹으려고 들고 있는 걸

내가 내 뼈들을 다 박살내면, 너 그제서야 놀랄 거야?

이제서야 나의 지능이 뚜렷하게 보인다고 말하고 있는 거야?

우리의 다음 세대들은 잠들 수 있다고 말하는 게 맞겠지

변호사나 의사가 되는 꿈을 꾸면서 말이야

AK를 들고서 흑인 인질을 잡고 있는 소년 말고 말이야

다 해버리고서는 "잡았다"라고 말해

모퉁이의 아이들, 선택이라는 걸 다 부셔 버려

거짓의 삶 말야, 그들의 몸을 독들로 움직여

끝도 없이 마시고 운전하면서

코카인을 하고서 그의 두 눈속에서 타오르는 화염을 보지

들어 봐 겁쟁아. 컨셉은 조준하는 거지, 그리고는 쏘는 것, 그리고는 뜨는 것

(?)

십일조를 내는(?) 그 놈 머리에 상이 달렸어, 아무래도 난 약이나 팔러 갈래

난 비평가들의 배 속(계곡)에 살고 있어

Snoop이 우리에게 바통을 넘겨 줬지, 그걸 너네 래퍼들을 다 태울 거야

안녕?

그래, 다시 내게 왔네

몰라, 그냥 내가 마이크를 잡는 건가봐

그리고 내 갱스터 짓을 하지, 머리 속에서 바로 

집에서 보고 있는 새끼들도 똑똑히 봐 두라고

BET, 너무 쉬워, 어떻게 하는 건지 보여 줄게

S-N-O-O-P, 부드러운 플로우로 말랑말랑해지지

도미노처럼 무너뜨려

널 위해서 테이블 위에 깔아 줄게

네 정신을 위해서 자그마한 게임 하나 해 봐

변호사 선임해, 이건 너한테는 너무 과분해

넌 이해하지 못해

내가 널 위해서 다른 계획을 하나 말해 줄게, 왼손은 가만히 있고

오른손을 움직이면서, 다음 판을 벌리면서

DJ Quik 씨발 이러고 있고, 난 존나 슬랭이나 뱉고 있네

DJ Premier는 턴테이블에서 씨발 커팅하고 있어 마치

Snoopy D-O 둘-G 처럼, 제대로 된 널 만들어 줘

절대로, 절대로, 쏘지마, 우린 이걸 하잖아

씨발 웨스트 코스트처럼, 네 면상을 날려 버려

뭐?