2012 BET Hip Hop Awards Cypher - Jaybird the Purdi Boi, Hopsin, Schoolboy Q, Mac Miller, Mystikal

해석: 영다스

[Verse 1: Jaybird the Purdi Boi]

Never thought I'd be rappin' on the cypher, this a blessin'

한번도 내가 싸이퍼에서 랩하고 있을 거라고 생각 못했는데, 축복이 따로 없네

Never thought I'd be rappin' for Premier, this cat's a legend

한번도 내가 Premier비트에다 랩하고 있을 거라고 생각 못했는데, 이 친구는 전설이니까

Never thought I'd get picked out the whole country by Khaled

한번도 내가 Khaled사단에 뽑힐 거라고 생각 못했었는데

To rap on BET, guess he saw me as the best man

BET에서 랩한다는 것은, 내가 최고의 놈이라고 봤기 때문이겠지

619 to 858 to 760 I'm reppin'

619에서 858에서 760에 살지(샌디에고의 지역코드)

San Diego to all you foreign, Daygo's what we call it

샌디에고라고 외지사람들을 말하겠지만, 우리는 데이고라고 불러

Shout out to all the haters watchin' this

이거 보고있는 hater들한테 외쳐

Eat a plate of blue waffle disease

블루와플 병균 한 접시나 쳐먹어라

Drink some water with some AIDS mix

에이즈 가루가 들어간 물이나 쳐마셔라

I got lines that Holly hookers wanna sniff

난 신성한 창x들이 냄새맡을 만한 라인을 뱉을 줄 안다네

Flow is poetic justice, make Janet recite the lyrics I spit

이 플로우는 Poetic Justice(투팍과 자넷 잭슨이 한 영화), Janet이 내 가사를 읊게 하네

Who hotter than me? You hotter than who?

누가 나보다 hot한데? 네가 누구보다 뭐?

All Eyez On Me, I'm way 2Pac-er than you

모두가 나를 보네, 난 너보다 더 2Pac스러워(All Eyez On Me)

Man I murder beats for a living, I murder the competition

Man 난 생계를 위해 비트들을 죽여댄다네, 난 경쟁을 위해서 죽여댄다네

Celebrate it, dancin' like Serena at the olympics

축하해야지, 올림픽의 Serena처럼 춤을 추지

Y'all put me on national TV, thinkin' I wouldn't show out?

너네들은 날 national TV에 보내고, 내가 안나올 것 같아??

Man I'mma take over like Jay-Z, I'mma rock out

Man 내가 뺏어올거야 마치 Jay-Z(take over), 내가 쩔어줄거라고(roc)

[Verse 2: Hopsin]

Grab your Slurpee and popcorn, I'm bout to make it hot for 'em

Slurpee(음료수)랑 팝콘 준비해, 내가 여기 뜨겁게 달굴 준비가 되어있으니

They didn't even invite me to this shit, man I just walked on

이 사람들은 심지어 날 초대도 하지 않았어, man 난 그냥 끼어든거지

If I didn't come, then every bit of hope for rap is all gone

만약 내가 오지 않았다면, 랩을 위한 작은 희망이 모두 사라졌겠지

I'm ill, in the past you thought I wasn't, but you thought wrong

난 쩔어줘, 과거에 너는 나는 아니라고 생각했겠지, 하지만 네 생각은 틀렸어

"Hop I lost respect for you, I'm pissed and you just lost a fan

"Hop 임마 난 너에 대한 respect을 잃었어, 난 빡쳤고 넌 팬 한명 잃은거야

All you do is diss, I'll never bump your album "Raw" again"

네가 하는 건 맨날 디스밖에 없고, 난 절대로 네 앨범 절대로 듣지 않을거야"

If what I say gets on your last nerve, then holla man

내가 하는 말이 니 신경을 건드린다면, 그냥 Holla해 임마 

But truth is, y'all can't touch me like Pac's hologram

하지만 진실은, 너네들은 날 만질 수가 없다는 것이지 마치 Pac의 홀로그램처럼

Don't dare to try it if you scared of dyin'

죽음을 두려워한다면 날 절대로 건들지 마

I'm terrifyin', the real Boogie Man, who even got your parents hidin'

난 위협적이라네, 진짜 부기맨(귀신), 진짜 네 부모님도 숨게 만들지

When you're sleeping, I'll find your window, and just stare inside it

네가 잠이 들었을 때엔, 네 창문으로 찾아가, 널 쳐다보고 있을거야

I'm a animal, momma raised me inside a lair with lions

난 짐승이라네, 엄마는 사자와 함께 우리에 가둬서 키웠어

Prepare for violence, Funk Volume's an unfair alliance

폭력적인 일에 대한 준비가 되어 있어, Funk Volume에서 온 연맹이라네 

We embarrass giants, and rip mic's till we get laryngitis

우린 거인들을 쪽팔리게 만들어, 우리가 후두염에 걸릴 때까지 마이크를 찢어놔

My wave's sitting like a sandstorm, and I know what you mad for

내 차례가 될 때까지 기다려 마치 모래폭풍, 그리고 난 네가 왜 화나 있는지 알지

Cause I'm living my dream, and yours

왜냐면 난 내 꿈을 살고, 네 꿈도 함께 살고 있거든

[Verse 3: Schoolboy Q]

Dropped out of school and became richer

학교에서 쫓겨나고 난 더 부자가 되었어

Retired from the pliers, kept balling like I'm a clipper

총싸움에서 은퇴한 후에도, 계속 쩔어주지 마치 Clipper(LA Clippers)

Black hoodies, black bitches and black Benzes

까만 후드를 입고, 까만 bitch들과 까만 벤츠를 타고

She know these chains fit, so now she want my forensics

그녀는 이 목걸이들이 잘 맞는 것을 알아, 내가 말 걸어주길 바라지

Got love for my city, shout out to Kendrick

내 도시에 사랑을 바쳐야지, 여기 Kendrick 어딨어

October 22nd, the album, so go and get it

10월 22일날, 앨범 나온다고, 가서 얼른 사

Look, turn a good kid to wig city, I serve plenty

봐, 좋은 애를 이상한 도시에(Kendrick Lamar의 앨범), 난 많이 주었어

Shoot til the chamber and clip empty, that's real crippy

챔버와 탄창이 빌 때까지 총을 쏴대, 진짜 무섭네 그래

Have a shirt, and my knuckles smothered with hate powder

난 티셔츠가 있는데, 내 너클과 코카인 가루로 더럽혀져 있어

Die and go to hell, and have the devil getting higher

죽어 지옥으로나 꺼져, 악마들은 더 높은 곳으로

How ironic that we smoking fire, gangsta rap Messiah

얼마나 아이러니하니 우리가 불을 피운다니, 갱스타 랩 구세주여

Mid-20's but 20 racks an hour

20대 중반인데 20(20,000$)씩 한 시간당 벌어

Bucket hats and designer beans, the Bosselini

버켓 모자와 디자이너 빈, the Bosselini

Young slimmy, your chance see me?, your chance skinny

Young slimmy, 네가 날 볼 수 있을 것 같아?, 살이나 더 빠지겠지(?)

(?) placed rappers get paid pennies

여기 래퍼들이 푼돈 받는 만큼 말이야

A million off of tour this year because of all this talk about Romney

올해 투어로 백만이 넘는 돈을 벌었지, 이 대화는 어차피 Romney(미국 대선 후보) 이야기니까

Iffy, Puffy

애매하지, Puffy

[Verse 4: Mac Miller]

My flow is captivating, Magic Chick is watching this and masturbating

내 플로우는 매력이 넘쳐, Magic Chick은 이걸 보면서 자위를 하고 있겠지

Basket cases, spitting in yo picnic, better pack a lunch

도시락 가방들을 가지고, 네 소풍에서 랩을 뱉고, 점심 제대로 싸오라고

Chop 'em down, bag 'em up, Bill Murray, Daffy Duck

잘게 다져서, 가방에 넣어버려, 마치 Bill Murray, Daffy Duck

Yeah my squad the illest, y'all a little fishy, halibut

Yeah 내 팀이 최고야, 너네들을 살짝 물고기틱해, 넙치같이 말야 

Chickens acting ratchet get split open with this hatchet

닭들이 래칫을 흉내내네, 도끼로 갈라버려야겠어

We the kids that causing racket with that automatic riot shit

우리가 바로 폭동을 일으킬 수 있는 미친 새키들이라네

Irises is violent, air balloon, we high as heck

아이리스는 폭력적이니까, 풍선처럼, 우린 x나 높지

Play the violin, fucking models wearing Iverson's

바이올린을 켜, x나 모델들이 아이버슨 옷을 입고있네

This my moment, don't blow it like my old chick

이건 내 순간이야, 내 옛 여자처럼 날려버리진 않을거야

You the type to still tuck your shirt behind your phone clip

넌 아직도 배바지를 입고 찡찡거리는 단계에서 벗어나지 못했네

Whoa, and I think I might need a lawyer

Whoa, 그리고 난 뭔가 변호사가 필요한 것 같아

Hov bout to have me killed for trying to talk to Rita Ora

Hov가 내가 Rita Ora랑 얘기하려 했다고 죽이려 했거든

I'm sorry that's just extra there

미안한데 그건 거기서 약과일 뿐이야

I'm going crazy like Clint Eastwood in the empty chair

난 가짜 의자에 앉아있는 Clint Eastwood처럼 미쳐가려 하네

Keep your eyes peeled, running through a mine field

눈 똑바로 뜨고 다녀, 지뢰밭을 가로지를 테니까

Even Lord Finesse will tell you I'm ill

심지어 Lord Finesse도 네게 말해줄거야 내가 장난아니라고

[Verse 5: Mystikal]

Mys' reflect your style on em, transform and get wild on em

Mys는 네 스타일을 바꿔놔, 더 거칠게 만들어 버리지

Growl at em, "Rah"

으르렁대봐, "Rah"

Trukfit nigga you a monster, you bout that?

Trukfit nixxa 넌 괴물이야, 아니면 곧 그렇게 되나?

Yeah scare a nigga, "Rah"

Yeah nigga를 겁주지, "Rah"

I sit your stupid ass down wherever on the side

난 멍청한 너를 아무데나 앉혀놓고 

Let a real nigga back in this bitch, get it live

이제 x나 Real Nixxa가 돌아올 시간이다, 제대로 봐

Off of that performance, y'all might consider a different job

그 공연이 끝나면, 넌 아마 다른 직업을 찾고 있을거야

That ain't gon' cut it partna, at least you tried

그건 절대로 끊기지 않을거야, 네가 지치지 않는 이상

How many niggas can't spell live cause they tired?

얼마나 많은 nixxa들이 좀 지쳤다고 라이브를 말아먹는가?

Some of them think that they the shit but they not

어떤 놈들은 자기들이 좀 나간다고 하는데 그건 아니지

Movers and Shakers, make it happen when it counts

움직이는 자들이여, 기회가 왔을 때는 움직여야해

Hustles out there gettin it busters layin' on their side

밖에서 열심히 일해서 사람들을 네 편으로 만들어야 하지

Big Truk, Cash Money rapping Baboon

Big Truk, Cash Money 개코원숭이 같이 랩을 하고 있네

Ya auntie and ya momma know bout that (?) fool

네 이모랑 네 엄마가 네가 얼마나 바보같은지 알거야(?)

Your grandpa and your grandma heard that (?) rule

네 할아버지랑 네 할머니가 네가 하고다니는 일을 들을거야(?)

White boys and white girls gon' buy that (?)

백인 소년들과 백인 소녀들이 네 노래를 사주겠지(?)