로그인

검색

RZA (Feat. The Black Keys) – The Baddest Man Alive

horox32012.11.09 16:38댓글 0

[The Black Key]

I could take the pitchfork from the Devil

악마에게서 꼬챙이를 뺏어올 있을 같아
Keep a super-suit like I'm Incredible

Mr.인크레더블처럼 슈퍼 수트를 가지고

(영화 Incredrible 캐릭터)
From the deep blue sea to the dark blue sky

깊은 바다 어두운 하늘 어디에서도
I'm the baddest man alive

내가 세상에서 가장 나쁜 놈이다
I'll grab a crocodile by its tail

악어의 꼬리를 잡고
Handcuff the judge and throw the cops in jail

재판관에게 수갑을 채우고 경찰들을 감옥에 보내고
Make the meanest woman breakdown and cry

가장 나쁜 년을 울려
I'm the baddest man alive

내가 세상에서 가장 나쁜 놈이다

I'm the baddest man alive

내가 세상에서 가장 나쁜 놈이다

I'll take no mess and I'll take no jive

헛소리들은 받아주지 않을 거야
Sometimes I feel like I can fly

가끔은 내가 있다고 생각도 들어
I'm the baddest man alive

내가 세상에서 가장 나쁜 놈이다
I'm the baddest man alive
내가 세상에서 가장 나쁜 놈이다

[RZA]
Not bad meaning bad, but I'm bad meaning good

나쁜 뜻으로 나쁘진 않지만, 좋은 뜻으로 나빠
Say my name three times and you knock on wood
내이름을 부르면 나무에 부딛힐 거야

Candy man hooks, I terrorize your hood

캔디맨처럼 훅을 날려, hood 테러하지
Flashin' Mac's on a cop the way a gangsta should

갱스터처럼 경찰에게 총을 겨누어
I snatch food from the mouth of a tiger

호랑이의 입에서 음식을 뻇어와
Take a gasoline bath then I walk through fire

가솔린으로 목욕하고 위를 걸어
Bear-hug a grizzly, suck milk from her titty

그리즐리 곰을 안아, 그것의 유방에서 우유를 빨아
Take the Sergeant's hat from his head and use it as a Frisbee

병장의 모자를 뺏어, 원반처럼 던지고 놀아
Spit in the crocodile face

악어의 얼굴에 침을 뱉어
Have a ménage à trois with two female apes

마리의 여자 원숭이와 쓰리썸을
Then sleep in the barrel of butcher knives

그리고는 칼이 꽃힌 통에서 잠을
I drank honey straight from the beehive

벌집에서 꿀을 빨아먹어
Was he jumpin' off the Empire State, buttnaked?

그놈이 빨개벗고 엠파이어 스테이트 빌딩에서 뛰어내렸어?
Roller blade across the Golden Gate, buttnaked

빨개벗고 골든 게이트를 롤러블레이드 했어
With the baddest man alive, and I don't plan to die

세상에서 가장 나쁜 놈이니까, 죽을 계획도 없어
When the Grim Reaper come, I'll look him right in his eye

사신이 온다면, 눈을 뚫어져라 쳐다보겠어
I'll bust him in the face of the witch of the east

동쪽의 마녀의 얼굴처럼 때려버리겠어
Tell a great white shark to go and brush his teeth, (ha ha ha)

흰상어에게 이빨을 닦으라고 하지 (하하하)
I'm the man who stole the golden fleece

황금양털을 훔친 놈이야
And I date-raped beauty right in front of the beast

야수 앞에서 미녀를 강간한 놈이라고
The baddest man alive, and I don't plan to die
세상에서 가장 나쁜 놈이니까, 죽을 계획도 없어

[The Black Keys]
I'm the baddest man alive

내가 세상에서 가장 나쁜 놈이다

I'm the baddest man alive

내가 세상에서 가장 나쁜 놈이다

I'll take no mess and I'll take no jive

헛소리들은 받아주지 않을 거야
Sometimes I feel like I can fly

가끔은 내가 있다고 생각도 들어
I'm the baddest man alive

내가 세상에서 가장 나쁜 놈이다
I'm the baddest man alive
내가 세상에서 가장 나쁜 놈이다

신고
댓글 0

댓글 달기