Hit-Boy - East vs West

Title : East vs West

Artist : Hit-Boy

:RIP..

[Hook]

This that shit y'all been missing

이건 네가 잃어버리고 있던 것

This that shit y'all don't hear no more

이건 네가 더 이상은 들을 수 없는 것

This that shit that Nas was kicking

이건 Nas가 제대로 하고 있던 것

The shit that BIG would've spit the night before

이건 BIG가 그가 떠나기 전날 밤에 뱉었던 것

[Verse 1]

...He was murdered, probably sitting with Puff in Fatburger

…그는 저격당했어, 아마 Puff랑 Fatburger 안에 앉아 있었겠지

Thinking of some ill shit nobody ever heard of

이제껏 아무도 듣지 못했던 쩔어주는 것들을 생각하면서

Discussing studio time and interviews with Word Up

스튜디오 에피소드랑 인터뷰에 대한 이야기들을 했겠지

Cali bitches hitting him but he ain't getting worked up

Cali(캘리포니아) bitch들은 계속 집적댔지만 그는 시큰둥 했었어

His mama probably worried about him

그의 어머니가 아마 그를 걱정했을거야

She ain't know about Suge, or she heard about him

그녀는 Suge(Suge Knight, Death Row Records의 공동설립자)에 대해서는 잘 몰랐거든, 아니 어쩌면 들어보기만 했을걸

But he said it was all good, he was going courtside to watch the Lakers

하지만 그는 다 괜찮을 것이라고 했지, 그는 Lakers(LA Lakers) 경기를 보려고 코트사이드에 가는 중이었어

Forgetting about the niggas tryna stick him for his paper

그의 돈을 뺏어가려는 nixxa들에 대해 잊은 채로 말야

Rich and famous, Shakur died, Bad Boy who they blaming

부와 명예를 얻었던, Shakur(2PAC)가 죽었지, 사람들은 Bad Boy를 욕하기 시작했어

Not even knowing the direction of the finger they aiming is the wrong one

어디로 향해야 하는지도 제대로 알지 못한 채로 그들은 잘못된 방향을 가리키고 있었던 거야

Soon enough they'll find out in the long run

먼 길을 돌아서 결국에 그들은 알게 되었지

But still he ended up on the other side of the wrong gun

하지만 그는 결국 반대로 돌아간 총에 조준되고 말았지

Seeing palm trees, through Versace shades

야자수를 보면서, Versace 선글라스를 끼고 말이야

Not even knowing his life after death would start today

그의 죽음 이후의 삶(Life After Death, 2집 앨범 이름)이 오늘 시작할 것조차 알지 못한 채로

Tire marks from the Goodyear swerving

Goodyear산 타이어 마크가 남겨진 채로

From the 7 shots fired in the side of the suburban, rest in peace

주택가 방향 쪽에서 날아온 7발의 총알로 인해, Rest In Peace

[Hook]

This that shit y'all been missing

이건 네가 잃어버리고 있던 것

This that shit y'all don't hear no more

이건 네가 더 이상은 들을 수 없는 것

This that shit that Snoop was kicking

이건 Snoop이 제대로 하고 있던 것

The shit that Pac would've spit the night before

이건 Pac이 그가 떠나기 전날 밤에 뱉었던 것

[Verse 2]

...He was murdered at the red light, tryna get his head right

…그는 빨간 신호등 앞에서 저격당했다네, 머리를 꼿꼿이 세우려 했지

Tryna shake the beef, probably tryna get his bread right

디스전을 털어버리려 했지, 아마 그의 돈을 제대로 고쳐놓고 싶었을거야 

Before his time run out, before them guns come out

그의 시간이 다하기 전에, 그들이 총을 꺼내기 전에

Playing another album we ain't heard that's finna come out

아직 세상에 나오지 않아 우리가 들어보지 못했던 또다른 앨범을 들으면서

Wondering who to trust, there's rumors and shit on TV

누구를 믿어야 할지 궁금해 하면서, 루머같은 것들 말야 TV에 항상 뜨는 것

Only person telling it like it is is afenie

제대로 말하는 유일한 사람은 Afenie(2PAC의 어머니) 뿐이었지

A demon to the media, a angel in the booth

미디어에겐 악마같은 존재로, 레코딩 부스에게는 천사같은 존재로

He was poetic seeking justice, plus he had the juice

그는 정의를 찾는 시인이었지(Poetic Justice, 2PAC이 출연한 영화), 그리고 그는 Juice(2PAC이 출연한 영화)

America's most wanted with ambitions as a rider

America's Most Wanted와 Ambitions As A Rider(둘다 노래 제목)

Screaming hail Mary while throwing the west side up

Hail Mary를 외치면서 웨싸 핸드사인을 던져줬지

Shots hit the door, he was hit when the glass shattered

문에 총을 맞았어, 유리가 깨지며 그가 총에 맞았지

To live in die in LA, couldn't happen in Nevada

LA에서 태어나고 죽는 일은, Nevada에서는 가능하지 않았지(그가 사망한 곳은 Las Vegas) 

Slumped in that BM Dub, Suge had to sit him up

BMW에서 쓰러진 그를, Suge는 제대로 앉혀야 했어

Then they wanna blame it on that first line in "Hit Em Up"

그리고선 그들은 'Hit Em Up' 첫 구절을 탓하려 했지(Fuck your bitch and the clique you claim, Westside when we ride, come equipped with game, 대충 '니 여자도 엿먹어 니꺼라고 하는 그 크루도 엿먹어, 웨싸 우리가 뜨면, 제대로 해야될거다')

Overlooking who they was thumping and chasing

그들을 긁고 따라다니는 놈들을 간과했었나봐

Who knew that that altercation would lead to his expiration, rest in peace

그런 논쟁이 그를 이렇게 끝나게 할 것이라고 누가 알았겠어, Rest In Peace

[Hook]

This that shit y'all been missing

이건 네가 잃어버리고 있던 것

This that shit y'all don't hear no more

이건 네가 더 이상은 들을 수 없는 것

This that shit that Hov was kicking

이건 Hov가 제대로 하고 있던 것

The shit that Pun would've spit the night before

이건 Pun(Big Pun)이 그가 떠나기 전날 밤에 뱉었던 것

This that shit y'all been missing

이건 네가 잃어버리고 있던 것

This that shit y'all don't hear no more

이건 네가 더 이상은 들을 수 없는 것

This that shit that Cube was kicking

이건 Cube(Ice Cube)가 제대로 하고 있던 것

The shit that Eazy would've spit the night before

이건 Eazy(Eazy-E)가 그가 떠나기 전날 밤에 뱉었던 것

This that shit y'all been missing

이건 네가 잃어버리고 있던 것

This that shit y'all don't hear no more

이건 네가 더 이상은 들을 수 없는 것

This that shit that X was kicking

이건 X(Xzibit)가 제대로 하고 있던 것

The shit that L would've spit the night before

이건 L(Big L)이 그가 떠나기 전날 밤에 뱉었던 것

This that shit y'all been missing

이건 네가 잃어버리고 있던 것

This that shit y'all don't hear no more

이건 네가 더 이상은 들을 수 없는 것

This that shit that I'm was kicking

이건 내가 제대로 하고 있던 것

The shit that Nate would've sung the night before

이건 Nate(Nate Dogg)이 그가 떠나기 전날 밤에 불렀던 것

Rest in peace

Rest In Peace