John Legend (Feat. Teyana Talor) - Bliss

Title : Bliss

Artist : John Legend, Teyana Talor

: Good Music Good Music

[Verse 1: Teyana Taylor]

Ooh baby, the day you stepped into my world

Ooh baby, 네가 내 세상으로 들어온 바로 그 날

You noticed I'm the kind of girl who loves her diamonds and white pearls

넌 내가 다이아몬드와 하얀 진주들을 사랑하는 여자라는 것을 알아챘다네

So tempt me to jetset away in London

날 유혹했다네 런던에 제트족과 같은 삶으로

To sip on some tea, you surprise me with gifts from Tiffany

차를 마시러 갔었다네, 넌 티파니의 보석들로 날 놀라게 했지 

Ooh (La la la la la la la la)

Ooh (La la la la la la la la)

I love the way we livin' boy

우리가 사는 방식이 좋아 boy

But my daddy say, "You don't need that boy"

그런데 우리 아빠가 말하길, "넌 그 놈이 필요 없어"

So let's run away, let's run away

그러니까 우리 도망가자, 우리 도망가자구

Momma say I'm too young for love

엄마가 말하길 내가 사랑하기엔 너무 어리대

And lovin' you is all I'm thinkin' of

그런데 난 오직 너에 대한 나의 사랑만 생각한다네

My heart tells me that you're the one

내 심장이 말해줘 네가 나의 남자라고

It's the feeling you give, it is

그냥, 네가 주는 느낌이 그래 

[Hook: Teyana Taylor]

Pure bliss

한없이 기쁘기만 해

Like you've got the key to my heart

마치 네가 내 마음의 열쇠를 가지고 있는 듯이

Simple as a touch and a kiss

마치 스킨쉽과 키스처럼 간단해

Never knew a feeling like this

이런 느낌은 한번도 가지지 못했지

Pure bliss, pure bliss

한없이 기뻐, 한없이 기뻐

Nobody can tear us apart

아무도 우리를 갈라놓을 수 없다네

Baby it's as good as it gets

Baby 

(Kiss kiss kiss kiss)

(Kiss kiss kiss kiss)

Loving you will never be hard

널 사랑하는 것은 너무나 쉬워

This is pure bliss

한없이 기쁘기만 하다네

[Verse 2: John Legend]

I remember when the pilot closed the door

난 기억해 파일럿이 문을 닫고  

Said it's time for lift off

이륙할 시간이라고 말했지

You said, "What'd you choose me for?"

너는 물었지, "왜 나를 선택했어?"

Don't ever wonder

궁금해 하지도 마

Cause you deserve the best

왜냐하면 너는 최고의 대접을 받을 만한 여자니까

Once you reach the top

네가 한번 정상에 이르고 나면

You'll never question why you left

왜 떠났는지 절대로 궁금해 하지 않을거야

My world is yours

내 세상은 너의 것이라네

What you waitin' for?

뭘 기다리고 있는 거야?

Let's run away

우리 도망가자

Let's run away

우리 도망가자

Our friends, say we're crazy

우리 친구들은, 우리보고 미쳤다고 하던데

But we can't listen baby

우리는 도무지 들리지가 않잖아 baby

They've never had it like this

걔들은 한번도 이런 적이 없었을 테니까

They don't know what it is

걔들은 뭐가 뭔지 몰라

[Hook: John Legend and Teyana Taylor]