Lupe Fiasco - Lamborghini Angels

이 곡의 가사는 대부분이 비유로 이루어져있습니다.
저의 주관과 시각이 너무 많이 개입되는 것을 염려하여 표면적인 뜻만 다루었음을 밝힙니다.

[Intro]
It's a mad world out here, I tell you
이거 완전 미친 세상이야, 진짜 그래
The world's gone stark, raving mad
세상이 완전 삭막해졌어, 미쳐 날뛰지
Everyone in the world is mad
세상 모든 이들이 미쳐있어
It's a mad crazy world


완전 미친 세상이야

[Hook]
I see diamond-flooded demons
다이아몬드 넘쳐나는 악들이 보여
Lamborghini angels
Lamborghini 천사들
(물질주의에 대한 얘기인 동시에, 람보르기니의 문이 천사처럼 wing-door)
Lamborghini angels
Lamborghini 천사들
Lamborghini angels
Lamborghini 천사들
Halos down with the doors flapping when they came through
광륜이 나타나서는 문과 함께 위에서 아래로 내려오지
(천사도 하늘에서 내려오고, 람보르기니 윙 도어도 위에서 아래로 내려오고)
Halos down with the doors flapping when they came through
광륜이 나타나서는 문과 함께 위에서 아래로 내려오지

[Verse 1]
With a circle on the floor he compels them to be pure
바닥에 원을 그려놓고 사람들이 순수할 것을 주문하고 있어
(엑소시즘)
Pulls the beast out of his heart then impales it on a sword
그의 심장에서 짐승을 끄집어내서는 칼을 꽂아넣어 버리지
(beast는 단순한 짐승 이상으로 신에 대항하는 존재를 뜻할 때가 많습니다)
Writes a prayer on some paper and then he nails it to the door
무슨 종이에 기도를 적어서는 문에다가 못 박아 놓지
Just the good of you may enter by the mercy of the lord
오직 너의 선만이 신의 자비 아래 들어갈 수가 있어
Listen not to what he speaks, that's been the cursing of his cause
그의 말을 듣고 있지마, 그건 그가 만들어낸 저주들이었어
A seduction of his senses by the devils he adores
그가 흠모하는 악들에 의한 그의 감각적인 유혹이었어
The unholy has him hostage and his soul is now at war
성스럽지 못한 자가 그를 인질로 삼고 그의 혼을 전쟁터로 보냈어
Follow not his secret knowledge it will bring you no reward
그의 비밀스런 지식들을 따르지마, 그건 네게 아무런 보상도 주지 못해
Shun him while in public disallow him from your stores
공공장소에서 그를 피하고 너의 가게에 그를 들여놓지 마
Have no part in his affairs 'less his pestilence be yours
그의 일에 조금도 관여하지 마, 그의 역병이 너의 것이 아니라면
Make scoundrels of the righteous and virgins into whores
선한 자들을 악당으로 만들고 처녀들을 창녀들로 만들지
But we must still pray that his colour will be cured
하지만 그래도 우리는 반드시 기도해야해. 그의 색깔이 치료되기를
(검은 피부색으로부터 퍼져나오는 일루미나티에 대한 잡설들이 사라지기를 바라는 내용 같습니다)

[Hook]
I see diamond-flooded demons
다이아몬드 넘쳐나는 악들이 보여
Lamborghini angels
Lamborghini 천사들
(물질주의에 대한 얘기인 동시에, 람보르기니의 문이 천사처럼 wing-door)
Lamborghini angels
Lamborghini 천사들
Lamborghini angels
Lamborghini 천사들
Halos down with the doors flapping when they came through
광륜이 나타나서는 문과 함께 위에서 아래로 내려오지
(천사도 하늘에서 내려오고, 람보르기니 윙 도어도 위에서 아래로 내려오고)
Halos down with the doors flapping when they came through
광륜이 나타나서는 문과 함께 위에서 아래로 내려오지

[Verse 2]
With her eyes to the ceiling and a needle in her brain
그녀의 두 눈은 천장을 향하고, 그녀의 머리에는 못이 박혔어
He looks back into the crowd, wipes the blood and then explains
그는 사람들을 향해 돌아 봐, 피를 닦아내고서는 설명을 하기 시작해
How she slipped from this existence to the realm of the deranged
어떻게 그녀가 이러한 존재에서 비정상적인 영역으로 빠져 버렸는지
Her becoming must be halted to reverse what she became
그녀가 겪는 변화를 반드시 막아야 지금의 그녀를 되돌려 놓을 수 있어
From the looseness of her tongue, to the pollution of her aims
그녀의 거리낌없는 혀놀림부터, 그녀가 바라는 오염까지
To do nothing is barbaric, the solution is humane
아무것도 하지 않는 건 야만적이야, 해결책은 인도적인 거지
You must destroy the mind and hopefully retrain
넌 정신을 다 무너뜨리고 다시 교육 받았으면 좋겠지
You torture out the wildness, then replace it with the tame
넌 야생성을 고문해 버리고서는 순종성과 교체해 버리지.
Blank slate when she recovers, she won't even know her name
그녀가 회복했을 때는 백지 상태, 그녀는 그녀의 이름도 모를 거야
Perfect wife and perfect lover, no resistance, no complaints
완벽한 아내와 완벽한 애인, 아무런 저항도, 아무런 불평도 없어
May God bless the scientific cure for the insane
미친 자들을 향한 과학적인 치료에 신이 축복을 내려줬으면 좋겠어
Knew she couldn't go to school, but she thought that that should change
그녀가 학교에 가지 못할 줄 알았지만, 그녀는 그래선 안된다고 생각했어

[Hook]
I see diamond-flooded demons
다이아몬드 넘쳐나는 악들이 보여
Lamborghini angels
Lamborghini 천사들
(물질주의에 대한 얘기인 동시에, 람보르기니의 문이 천사처럼 wing-door)
Lamborghini angels
Lamborghini 천사들
Lamborghini angels
Lamborghini 천사들
Halos down with the doors flapping when they came through
광륜이 나타나서는 문과 함께 위에서 아래로 내려오지
(천사도 하늘에서 내려오고, 람보르기니 윙 도어도 위에서 아래로 내려오고)
Halos down with the doors flapping when they came through
광륜이 나타나서는 문과 함께 위에서 아래로 내려오지

[Verse 3]
With his crucifix inside his pocket said his mission is divine
그의 주머니속에 십자가를 품고서 그는 그의 임무가 신성한 거라 했어
Put his Bible on the bed and then he touched on his behind
침대 위에 성경책을 두고서는 그(다른 남자 아이)의 엉덩이를 만졌어
Told him take off all his clothes and put your penis next to mine
옷을 다 벗은 다음에 너의 성기를 내 성기 옆에 두라고 말했어
Now the little boy think it's normal because they do this all the time
이제 그 어린 소년은 그건 평범한 거라 여기지 왜냐하면 걔네들 항상 그러니까
With no life inside his body now he finally think he’s safe
그의 몸 속에 더 이상 생명이 없으니 이제 마침내 안전하다고 생각했어
(아프가니스탄 파병 미군들 중 일부에 대한 얘기)
But they cut off all his fingers while they piss all in his face
하지만 그들은 그의 모든 손가락들을 잘라내고 얼굴에다가 오줌을 눴어
He take pictures with his killers then they sneak back to the states
그(아프가니스탄 민간인 사체)는 그의 킬러들과 사진을 찍히고서 미국으로 몰래 들여와졌지.
Now he sit next to the picture of his wife when she was raped
이제 그(역시 사진)는 그녀가 강간을 당했을 때 그녀의 사진 옆에 있었어
With the teleprompter rolling he looks right into the lens
텔레프롬프터가 돌아가면서 말야, 그는 렌즈를 똑바로 들여다 보고 있었어
Doesn’t mention his redemption but absolves him of his sins
그의 구원을 얘기하지는 않지만 그의 죄를 모두 사하였지
(그 미군이 처벌 받지 안았음을 얘기하는 듯 합니다)
He forgives them in advance says that he will do again
그는 그들을 미리 용서해, 그가 다시 죄를 저지를 거라 말하며

[John F. Kennedy]
My fellow Americans...
저의 동지 미국인 여러분...

[Hook]
I see diamond-flooded demons
다이아몬드 넘쳐나는 악들이 보여
Lamborghini angels
Lamborghini 천사들
(물질주의에 대한 얘기인 동시에, 람보르기니의 문이 천사처럼 wing-door)
Lamborghini angels
Lamborghini 천사들
Lamborghini angels
Lamborghini 천사들
Halos down with the doors flapping when they came through
광륜이 나타나서는 문과 함께 위에서 아래로 내려오지
(천사도 하늘에서 내려오고, 람보르기니 윙 도어도 위에서 아래로 내려오고)
Halos down with the doors flapping when they came through
광륜이 나타나서는 문과 함께 위에서 아래로 내려오지