![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeSALU - Goodtime
앨범: SALU - Comedy발매연도: 2014프로듀서: BACH LOGIC
[Verse 1]
たまに考える何がやりたい？
때론 생각해, 하고 싶은 게 뭐지?
要らない物に囲まれる時代
필요 없는 것들에 둘러싸인 시대
近づいたと思ったら遠のく
가까워졌다고 생각했더니 멀어져가
近くて遠いね また振るダイス
가까우면서도 머네, 또 던지는 주사위
時代は回ってBack to 80's
시대는 돌고돌아 다시 80년대로
車は空を飛べない21世紀
자동차는 하늘을 날 수 없는 21세기
休日 郊外の巨大なモール
휴일 교외의 거대한 쇼핑몰
ほら彼らは食べてるあのパンケーキ
봐봐, 사람들이 먹고 있는 저 팬케이크
目には見えない 金じゃ買えない
눈에는 보이지 않아, 돈으로는 살 수 없어
モノを集めてる君もどうだい？
뭔가를 수집 중인 너도 한번 어때?
表は後悔の裏にSo Nice
겉으론 후회해도 사실은 아주 좋아
どうせ僕は蟻みたいな存在
어차피 나는 개미 같은 존재
好きな人と聴く好きなMUSIC
좋아하는 사람과 듣는 좋아하는 음악
好きな場所がこの世界の中心
좋아하는 장소가 이 세상의 중심
言ったはずだそう人生は映画
말했을 텐데, 그래 인생은 영화라고
主演は君と僕さ
주연은 너와 나
[Hook]
いつだってGoodtime
언제나 Goodtime
どう取るかが問題
어떻게 받아들이느냐가 문제
そういつもGoodtime
그래, 언제나 Goodtime
それ自分がどう受け取るかだろ？
그걸 자신이 어떻게 받아들이느냐 문제잖아?
ほんの小さなことで幸せになれるのに
정말 작은 일로도 행복해질 수 있는데
何が僕らの足枷？
대체 무엇이 우리를 속박해?
Hi New World
안녕, 새로운 세상
(What? It's All About You Baby)
(뭐? 다 너 맘 먹기에 달렸어)
Hi New World
(안녕, 새로운 세상)
(What? It's All About Money)
(뭐? 다 돈에 달린 거지)
窓から入る風に押されて
창문으로 들어온 바람을 맞으며
飛び出せば
뛰쳐나간다면
(What? 君どこ行きたい？)
(뭐? 넌 어디 가고 싶어?)
簡単
간단해
(What? 君何がしたい？)
(뭐? 넌 뭐가 하고 싶어?)
[Verse 2]
この街には溢れてる可能性
이 길가에 흘러넘치고 있는 가능성
その内いくつが返せばFAKE?
그중에 몇 개가 뒤집으면 가짜일까?
フェイクファー纏って続ける狩り
인조 모피 입고 계속하하는 사냥
ただ獲物は男と商品へ
단, 사냥감은 남자와 상품으로
外枠に縛られないでいい
정해진 범위에 묶이지 않아도 돼
行きたいところへ行けばいい
가고 싶은 곳으로 가면 돼
やりたいように
하고 싶은 대로
やってみればいいじゃん？
해 보면 되잖아?
言いたい奴には言わせておけばいい
할 말 있는 녀석에겐 할 말 하게 해주면 되잖아
24/7 We 夏休み
하루 종일 언제나 우린 여름방학
All Eyes On Me All Eyes On You
모두의 눈이 나에게, 또 너에게
人生最良の日を更新する
매일이 새롭게 인생 최고의 날이 돼
見る方向次第 すべてがGood
보는 방향에 따라선 모든 게 다 좋은 걸
テレビにチープなラブストーリー
TV에는 싸구려 러브스토리
でも君と観れば楽しい
그래도 너와 함께 본다면 즐거워
時代遅れなんてものはマヤカシ
유행에 뒤떨어졌다느니 하는 말 다 속임수야
何度も君を口説くStupid
몇 번이나 네게 들러붙는 멍청한 소리
[Hook]
[Verse 3]
何かが足りない気がするSunday
무언가가 부족한 듯한 일요일
でも思えばそれが幸せ
하지만 생각해보면 그게 행복
朝日と二人を包むブランケット
아침햇살과 두 사람을 에워싼 이불
光を眺める雲の上
구름 위에서 빛을 바라 봐
例え地球の裏側にいたって
가령 지구 반대편에 있더라도
高い服を着て着飾ったって
비싼 옷을 입고 치장한다 해도
選り取り緑の楽園だとしても
내 마음대로 고르는 녹색의 낙원이라 해도
君が居ないと何か足りなくて
네가 없으면 뭔가 부족한 느낌이 들거든
思っていたより近くにあった
생각했던 것보다 가까이에 있었어
でも何故か遠く感じてしまうから
하지만 왜인지 멀게 느껴지니까
確かめ合うよう握るその手
서로 확인하듯이 붙잡는 그 손
Hey Baby 次は何がしたい？
Hey Baby, 다음으론 뭘 하고 싶어?
[Hook]
SALU는 1988년 홋카이도 출생으로, Kick The Can Crew를 듣고 처음 랩을 시작했다고 한다. 현재 BACH LOGIC의 레이블 ONE YEAR WAR MUSIC 및 Lexington Co, Toy's Factory 소속. 2012년 첫 앨범을 발표하고, MTV VMAJ 등에도 노미네이트되는 등 독특한 보이스 톤과 플로우로 이름을 알리기 시작했다. 2013년에는 메이저 데뷔 EP를 발표했고, 이 곡은 작년에 발표한 정규 2집의 수록곡. 뮤직비디오도 독특한데, 영화 <갈증> 등으로 알려진 여배우 고마츠 나나(小松菜奈)가 함께 출연했다. 이하는 뮤직비디오의 설정에 대한 설명이 흥미로워서(?) 가져왔다.
2019년의 NEO TOKIO라는 가상 도시를 배경으로, 장기화되는 불황 속에 반정부 시위대와 경찰의 격돌로 거리는 계엄령이 내려지고, 모두가 불안에 떨고 있는 상황에서 청년 SALU는 직업을 구하며 길을 헤매고 있었는데, 수수께끼의 소녀 나나와 만나게 되면서 비밀 메시지가 보이는 선글래스를 손에 넣는다. 선글래스를 쓰자 길이 'Obey(복종하라)', 'Stay Asleep(잠들어 있으라)' 등의 메시지로 가득했고, 세계가 인간을 위장한 우주인에게 지배당하고 있다는 것을 알게 된다. 그 사실을 알게 된 SALU는 수수깨끼의 소녀와 함께 방송국으로 향하는데...
'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 예순여덟 번째 가사.
MHY
헉 goodtime 해석이라니 !! 감사합니다
이제 봤는데 뮤직비디오 설명도 있었군요 ㅋㅋ 재밌네요
댓글 달기