https://youtu.be/b6NsY3R5Bno
[Chorus]
Yeah
"No time to waste, you need to get an education", they said
시간 낭비하지 말고 공부부터 제대로 하래
"You need to go school", they said
다들 학교부터 다녀야 한다고들 했지
Smart young man, supposed to be breaking the cycle
똑똑한 젊은이, 악순환을 끊어낼 거라고 기대받았지
I'm breaking the law instead
그런데 난 오히려 법을 어기고 있지
"Get a job", they said
취직해라
"Get rich", they said
부자가 돼라
"Get a mortgage", they said
대출을 끼더라도 집은 있어야지
I'm twenty-five, rentin' a two-bed apartment
난 이제 겨우 스물다섯인데, 방 두 개짜리 월세 집에 살면서
Weighing up the pros and cons in my head
이게 맞는 길인지, 온갖 계산을 하고 있네
"Be a man", they said
남자답게 행동해
"Boys don't cry", they said
남자는 울면 안 돼
"Loyal to the gang", they said
네가 속한 무리에는 끝까지 의리를 지켜야 해
Ever seen a gangster in tears?
눈물을 흘리는 갱스터를 본 적 있어?
Pointing fingers in court when they're caught by the feds
연방 수사기관에 잡혀 법정에 서면 서로 손가락질해
"Start a family", they said
이제 철 좀 들고 가정도 꾸려야지
"Have kids by thirty, marry a girl", they said
서른 전에는 결혼해서 애도 낳고, 평범하게 가정을 꾸려야지
Now you're divorced, she living with a new man
그런데 이제 넌 이혼했고, 그녀는 벌써 다른 남자랑 살고 있네
And she took half of your bread
결국 네가 모은 돈의 절반은 재산분활로 넘어갔네
[Instrumental Break]
[Verse]
I got back from the stu' at like 5 in the mornin'
새벽 5시쯤 돼서야 녹음실에서 집으로
Trying not to make any noise when I'm yawnin'
하품 소리조차 내지 않으려고 했어
Two-hour nap, then I'm on the school run
두 시간 눈 붙이고는 곧바로 아이들 등굣길에 나서
Then I go gym 'cause my girl love guns
그리고 헬스장으로 향해, 내 여자는 머슬을 좋아하거든
Ring, ring, you know I gotta call Mum
전화기를 들고 엄마한테도 꼭 안부 전화를 드려
To check on her health, but she checkin' on mine
엄마 건강이 걱정돼 전화했는데, 정작 엄마는 내 몸부터 걱정하시잖아
I said, "Don't worry about me, I'm fine"
"엄마, 난 괜찮으니까 걱정하지 마"
How could she not worry? I'm her oldest son
그래도 엄마가 어떻게 걱정 안 하겠어, 난 장남인걸
Quick one, I got a meeting in London
서둘러야 해, 미팅이 잡혔어 런던
I missed breakfast, now we're doin' up brunch
아침을 놓쳐서 이제 브런치를 먹어
Meetin' at 12, gotta leave at 11
정오에 미팅이 있으니 11시엔 길을 나서야 해
I don't live in the ends, now I'm doin' up cunch
예전처럼 동네에 머물지만 않아, 이제는 외곽을 오가며
Forty-five minutes and the meeting's done
45분 만에 미팅이 끝났어
Like Sha'Carri, sorry, I gotta run
샤캐리처럼 뛰어, 미안하지만 난 또 가봐야하거든
Burberry want me to sit front row
이번엔 버버리 패션쇼에서 제일 앞 좌석
Gotta go HQ, do a fitting at 1
버버리 본사로 가서 오후 1시에 의상 피팅 챙겨
I picked up some shoes and trousers
신발이랑 바지도 몇 벌 받아
A one T-shirt, a jacket, and some chains
티셔츠에 재킷, 목걸이까지 이것저것 챙겼지
Then I fly to the office at 3
그러고 나서 3시에 사무실로 향하지
To link Mikey, we gotta work on Mains
마이키를 만나서 메인스 작업을 해야 해
My brother come check me, he's grievin'
그러다 힘든 일을 겪고 있는 형제가 나를 찾아왔지
Took him for dinner and wished him a good evening
함께 저녁을 먹으며 그가 조금이나마 편안하길 바랬지
Now I'm on the M-way speedin'
이제 다시 고속도로를 밟으며 속도를 밟지
To see the kids, but they already sleepin'
아이들 얼굴 보려고 서둘러 달려갔는데, 벌써 잠들어 버렸지
Damn, can't lie, that one hurts me
솔직히 이건 좀 내 마음을 아프게 하지
I whispered I love them, I hope they heard me
잠든 아이들 곁에서 사랑한다고 속삭였어, 내 말이 닿았길 바라지
I holler at my girl 'cause she stressed
스트레스를 받고 있는 내 여자에게 말을 건네
She cooked some good food, I give her some good sex
그녀는 맛있는 저녁을 차려줬고, 난 그녀에게 좋은 잠자리를 선사해
Who would've guessed? She went straight to sleep
그런데 웬걸, 그녀는 금세 잠들어 버렸지
But my brain won't switch off, I just can't rest
하지만 머릿속은 도무지 멈출 생각을 안 해
Called up Dom, asked him if he's free
그래서 돔에게 전화를 걸어 지금 시간 되는지 물었지
'Cause I got some things I wanna get off my chest
내 가슴에서 털어놓고 싶은 몇 가지 일이 있기 때문에
We're back in the stu' at midnight
그렇게 우린 또 자정에 녹음실로 돌아왔지
At this point, I think work's an addiction
이쯤 되니 나도 일에 중독된 게 아닌가 싶어
If I ain't at home, then you know I'm outside somewhere completin' a mission
내가 집에 없다면 어디선가 또 해야 할 일을 해내고 있어
Can't lie, I feel so run-down, so I guess tomorrow is a repeat prescription
솔직히 몸도 마음도 완전히 녹초야, 그러니 내일도 반복 처방이겠지




댓글 달기