Pz' - KEEP IT TUCKED (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/0ctd0VYyFfg

 

[Intro]
Yeah
Thumbin' them motherfuckin' racks, but I'm movin' so fast, oh, come on

이 존나 두둑한 돈다발을 손가락으로 존나 빠르게 세고 있어
Yeah
Woo, come on (I just got paid)

그래 돈 받았으니 가보자고
I just got paid (Uh-huh, huh)

돈 받았으니

 

[Chorus]
Ferrari in my pocket, shawty geeked as fuck (Yeah)

주머니엔 페라리 값이, 옆에 있는 여자는 존나게 들떠
Balmain cost a profit, y'all can't keep up (Yeah)

발망 옷 한 벌 가격이 웬만한 사람들 수익만큼 해, 너넨 날 따라올 수 없어
Semi in my pocket, gotta keep it tucked, huh (Cha-chi)

주머니엔 반자동 권총을 숨겨뒀어, 언제나 몸에 지니고 다녀
Got a six-hour flight to Japan, I'm finna geek up (Yeah)

일본까지 6시간이나 날아가야 해, 가는 동안 약에 취해있어
Shawty pop out to the rave (Uh)

그녀가 레이브 파티에
I like her voice, so when she speak, she really serenade me (Uh)

목소리가 참 좋아, 무슨 말을 하든 내겐 사랑노래
The same folks that counted me out, they can't fuckin' berate me (Yeah)

나보고 안될 거란 새끼들 이제 내 앞에서 깝치질 못하지
Exotic bitches spread out like some fuckin' gravy (Ah)

매력적인 년들이 그레이비 소스처럼 널려 있지
Donе put the 10 mil' in her mouth (Boom), lil' shawty lickin' the safеty

그녀 입에는 천만 달러짜리, 옆에 있는 이쁜이는 핥아, 내 안전장치

 

[Verse]
The Dølla Boys (Ah)

우리가 왔지
Done rocked a show overseas, we goin' brazy (Okay, okay)

우리 제대로 놀고 있어, 뒤집어버린 해외 공연까지
Matchin' bust down APs for me and my lady

나랑 내 여자, 둘이 세팅 맞춘 다이아 박힌 오데마 피게
Caught me a bitch from Belize, my side ho hate me

벨리즈 출신 여자를 꼬셨더니, 내 세컨드 여자는 날 더 싫어하게 됐지
I just got paid

나 방금 입금 받았지
Fuck all the rules, me and TZ renegade

규칙 따위 좆까고, 나랑 TZ는 반항아지
Life give you lemons, pour the pint in lemonade

인생이 네게 레몬을 던져준다면, 거기에 린 한 잔을 부어 레모네이드
Shawty quench my thirst, that pussy like some Gatorade (What he said?)

그녀의 소중이 마치 게토레이, 내 갈증을 풀어주네
Educate these niggas on the swag every day (Every fuckin' day)

이 멍청한 놈들에게 매일 내 멋이 뭔지 가르쳐주지
Time is money (Yeah)

시간은 곧 돈이지
I can't let no scram bitch hold me back

내 앞길 못 막아, 쓸데없는 여자 하나 때문에
Bitch, the digits bummy

야, 네 통장 숫자 꼴이 참 초라해
Try to take this sack, gon' split your cap

내 돈에 손대기만 해봐, 네 다라이 날려줄게
Kick his teeth, punt it

강냉이 까서 저 멀리
We a hundred deep, runnin'

100명의 식구들 몰려다녀
Shawty feel it in her stomach

그녀는 뱃속 깊이 내 물건을 느끼지
Already did that shit, I done it

그런 건 이미 다 해봤어, 진작에 끝낸 일이지
Already did that shit, I done it

이미 다 해봐서, 새로울 것도 없지
I done upped the price on all they clothes, now these niggas hungry

내가 걔네 옷값을 전부 올려놨더니, 이제 이놈들이 돈에 굶주려
I done woke up in a different zone, Pz' still stuntin'

눈을 떠보니 완전히 다른 세계에 있어, 미쳐버린 내 폼
Young nigga bustin' all these rolls, but I'm above the money

젊은 놈이 돈다발을 미친 듯이 뿌리고 있지만, 난 이제 돈 그 이상의 위치
The Dølla Bros in that mode, it's lookin' real sunny (Yeah)

내 식구들 지금 제대로 물이 올랐어, 앞날이 아주 밝지

 

[Chorus]