EsDeeKid - Bandit (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/broCERIlMfA

 

[Chorus]
She fell in love with a bandit

그녀는 나 같은 범죄자에게 빠졌지
A milli' on me, rubber band it

내 몸에만 수많은 돈, 돈다발은 고무줄로 묶어놨지
I'm wrappin' the pack like a bandage

약 봉지를 붕대 감듯이 꽁꽁 포장해
Get me a fleet every city I land in

어느 도시에 도착하든 차량 여러 대부터 준비해
Black on the tints, I don't fuck with no cameras

창문 선팅은 새까맣게, 엮이고 싶지 않아 카메라 따위엔 
She's up on the wall like a canvas

그녀는 벽에 걸린 캔버스처럼 몸을 기대고
The weed and the lean on the standard

대마초에 코데인까지 기본으로 갖춰져
Chill with the rats and the dogs and the bandits

쥐새끼들, 거리의 새끼들, 범죄자들과 어울려 지내지

 

[Verse]
Fuck ya prices, don't invite us

부르는 가격 따위 좆까고, 우린 알아서 움직여
Me Maybach's black, just fucked me license

내 마이바흐는 검은색, 면허까지 날려 먹었지
I lock down blocks from Watts to Huyton

왓츠에서 휴이튼까지 내 구역
Me YGs lockstock barks and bites yours (Okay)

내 어린 동생들은 네 패거리 앞에서 개새끼처럼 뜯어
I run up in and out, no hiding

거리에서 대놓고 움직여, 숨지 않아
Don't jump out the whip, don't time it

함부로 내리지도, 타이밍도 맞추지 마
No sleep, don't speak, just silence

잠도 말도 없이 그저 침묵뿐이야
I can't see no peace, just violence (Okay)

내 눈엔 평화는 없고 오직 폭력만 보여
Was a young little shit in a council house

어릴 땐 공공임대주택에 살던 철없는 놈이었지만
Now I'm young and I'm rich in the mountain clouds

젊은 놈 부자가 돼 구름 우를 누비는 거야
Two pills, go sick, smoke half an ounce

알약 두 개 넘기고 제대로 취해, 14 그램 대마초
These bands, these stacks fill half me house

돈다발이랑 현금 뭉치가 집 절반을 채울 정도야
Got matte black tints on me windows

차창은 짙게 무광 검정으로
Bla-black VVs on me ringers

손가락엔 다이아로 채웠어
Still ride 'round with the rats in the dingers

그래도 여전히 녀석들과 차를 타고 거리를 돌아다녀
Fucking up flats, get it wrapped if ya bring us (Okay)

단지 하나를 개판으로 만들고 뒷 일은 깔끔하게, 뭘 가져오면
Yo, pu-pull up and look on me eyes

이리 와서 내 눈을 똑바로 봐
I fuckin' look up in the skies

난 그저 하늘을 올려다볼 뿐이야
The marble the floor with the Chrome on the door

바닥은 대리석, 문에는 크롬
And I'm ripping this Bim' with me hand on her thighs

그녀의 허벅지에 손을 얹은 채 BMW 몰아
I Richard the wrist, I'm bliss as a bitch

손목엔 리처드 밀, 기분은 더없이 좋지
And I come through the door with like five of the guys

내 패거리 다섯 끼고서 우르르 들어가
Duffle of dope and the notes

마약이 든 더플백과 지폐들
I been doing the most on a boat on the coast of the isles (Okay)

섬 해안가에 띄운 보트 위에서도 상상도 못 할 일을 해 왔지
I-I can tell they've got their heads lost

저 새끼들 완전히 정신줄을 놓았다는 게 눈에 보여
Dou-double barrel blow your chest off

쌍열 산탄총으로 네 가슴팍을 날려
Get found, get round in a restaurant

어디에 숨어 있든 결국 찾아내, 식당까지 돌아버려 
Worry 'bout yourself 'cause you'll never get what Es got

네 앞가림이나 해, 넌 평생 내 돈과 위치를 가질 수 없으니까
One phone call and you're back to the basics

전화 한 통이면 넌 다시 밑바닥으로 돌아가게 돼
Right back to flats and the bailiffs

다시 허름한 아파트로 돌아가서 빚쟁이
When I'm in the 'Pool, get taxed on Gumtree

리버풀에 있을 땐 번장으로 한몫 뜯어내지
Wh-when I'm in the States, hit stains on Craigslist (O— o-okay)

미국에선 당근을 통해서 털이할 놈을 찾지

 

[Chorus]