Pz - Gotta Love Us (feat. Tezzus, diamond, Young Thug) (가사 해석)

https://youtu.be/oOYCQQ0k2xg

 

[Intro: Pz']
I been keepin' safe on the road and I'm lit

떠돌면서 조심해왔지, 내 폼 알겠지
P.I.P., Tom Ford and a lil' Rick

P.I.P.에 톰 포드, 거기에 릭 오웬스까지
Not here for a season

반짝하고 사라질 생각은 없어
Pz', I'm the reason (Wheezy outta here), yeah

내가 바로 이 판이 돌아가는 이유

 

[Pre-Chorus: Pz']
Chauffeur drivin' all my bad, all my bad bitches (Yeah)

운전기사가 내 이쁜 여자들을 전부 태워서 데려다주지
She want me to be her daddy 'cause I'm mad rich (Oh yeah, yeah, yeah)

내가 돈이 워낙 많으니까, 그녀는 나한테 기대고 싶어 하지
Go 'head and tell me if you with it

할 생각 있으면 망설이지 말고 말해
Then it's gon' be with the whole ØWAY (Hey)

그러면 그건 ØWAY 전체와 함께하게
Right now with the gang, gang

지금 이 순간, 내 식구들과 함께해

 

[Chorus: Pz’ & Tezzus]
Tell me, who?

말해봐, 누구?
Right now with the gang, gang

지금 이 순간도 내 식구들과 함께
Right now with the gang, gang

지금 이 순간도 내 식구들과 함께
Tell me, who?

말해봐, 누구?
Right now with the gang, gang

지금 이 순간도 내 식구들과 함께
Right now with the gang, gang

지금 이 순간도 내 식구들과 함께
Tell me, who?

말해봐, 누구?
Right now with the gang, gang

지금 이 순간도 내 식구들과 함께
Right now with the gang, gang

지금 이 순간도 내 식구들과 함께
Yeah (Gang, gang)
Right now (ØWAY)

지금 당장
Right now with the gang, gang

지금 당장 내 식구들과 함꼐해

 

[Verse 1: Tezzus & Pz']
Quarter million on my wrist and it's my first year rich

부자가 된 지 이제 겨우 1년, 손목에만 25만 달러를 둘렀지
Pussy nigga in they feelings, I probably fucked his bitch (Yeah)

찌질한 새끼들은 지 감정 하나 못 다스려, 아마 지 여자도 내가 따먹겠지
Middle finger to the ceiling, I don't give a fuck 'bout shit (Fuck 'bout shit)

가운데 손가락을 하늘로 치켜들어, 난 그 무엇에도 좆도 신경 안 쓰지
I'm gon' ride for my gang (Ride for my gang)

내 식구들을 위해 끝까지 함께
Die for my gang (Gang, gang)

내 형제들을 위해서라면 목숨까지 바치네
Better Google me, I bust fire for my gang (Fire for my gang)

날 한번 구글에 검색해 봐, 내 형제를 위해서라면 총까지 쏘는데
I eat noodles if I go down for my gang (Down for my gang)

내 식구를 위해 모든 걸 잃고 나락가도, 라면으로 버티네
You stand for somethin' or you fall for nothin', I'm a man first (Man first)

지켜야 할 신념 하나 없이 살든가, 신념을 갖던가, 난 의리가 먼저
If they take another picture of me I'ma ban her (Ooh)

누가 또 내 사진을 찍으면 그 여자 바로 칼차단 박아버려

 

[Pre-Chorus: Pz’]

 

[Chorus: Pz’ & Young Thug]

 

[Verse 2: Young Thug]
I can introduce you to brother if you want me to (Ayy)

원한다면 내 형제도 소개해 줄 수 있어
I'm going twin Mercedes foreigns, your come bad bitch blue (Hold up, shee')

메르세데스 외제차 두 대를 쌍으로 맞춰, 네 여자는 파란색으로
I went soon as you said love me, I went twenty karat ring (Twenty)

네가 날 사랑한다고 말하자마자 바로 움직여, 20캐럿짜리 반지도
YSL, we love you, bae, we love you, baby (We love you)

내 식구들과, 자기야, 우린 널 사랑해, 자기
We goin' Hermès quilt, everything you rockin' the latest (Yeah, the latest, ayy)

에르메스 퀼팅 제품으로 맞춰 입어, 네가 걸치는 건 전부 최신
Gotta love my brothers, they protect you all day (On God)

내 형제들을 사랑할 수밖에 없지, 개들은 하루 종일 널 지켜주지
Goin' Bentley coupe just to—

벤틀리 쿠페를 타고 가는 거야, 그냥
I think she lovin' the crew (She what?)

그녀는 우리 팀에 푹 빠져
She's lovin' the crew

내 식구들을 좋아하고 있어

 

[Pre-Chorus: Pz’ & Young Thug]

 

[Chorus: Pz’, Young Thug, diamond* & Pz’ & Young Thug]

 

[Verse 3: diamond*]
I got emeralds and baguettes cuttin' up my wrist (Up my wrist)

손목에 에메랄드와 바게트 컷 다이아를 휘감았지
Can't get handcuffed by a pig 'cause plain jane's on my wrist

손목에 시계 하나만큼은 깔끔한 걸 차고 있으니 짭새한테 수갑 찰 일은 없지
He got a pistol 'cross his face for talkin' out his lips (Yeah)

입 함부로 놀리다가 얼굴에 총구가 겨눠졌지
I asked the telly for all hundreds, nigga, long live Nip' (Okay)

돈은 전부 100달러짜리로 바꿔달라고 했어, Nipsey, 영원히 살아 있길
When I wake up, brush my teeth and put my diamonds on (Okay)

아침에 눈뜨면 양치부터 하고 다이아부터 걸쳐 
I'm gettin' massaged by two freaks because my day was long 

하루 종일 고생했으니 여자 둘한테 마사지를 받으며
I leave the house with Glock and Drac', won't let them take my soul 

권총과 AK를 챙겨 집을 나서, 누구한테도 내 빼앗기지 않아, 내 목숨
I treat my favorite freak the same way that I treat my clothes 

내가 가장 아끼는 여자도 옷처럼 소중하게 다뤄줘

 

[Pre-Chorus: Pz’]

 

[Chorus: Pz’ & Young Thug]

 

[Verse 4: Pz']
Come take a stab at it

어디 한번 드루와
My gang the real magic

우리 크루가 진짜배기지
We done hit all these rappers hoes 'cause none of my bros average (On God)

하나같이 평범하지 않은 새끼들, 다른 랩쟁이들 여자도 우리 손을 거쳤지
Cashed out brand-new Dior Homme, shit cost a whole salary (Yeah)

새 디올 옴므에 돈을 부었지, 정장쟁이 한 달 월급 통째로 날렸지
'Cause it's the ØWAY (It's the), bae, this the ØWAY

이게 ØWAY 스타일, 자갸, 이게 우리 식구 스타일
Out the gym, Eastbay, yeah

운동 끝내고 Eastbay
Laguna Beach day, yeah

오늘은 라구나 비치
We done brought the vibes on the plane

비행기 안까지 우리 분위기
Supersize all of the chains

목에 건 체인도 전부 큼지막하게 키웠지
Calabasas, slidin' in this Range

레인지 로버를 타고 칼라바사스 거리
Sold out show, Notre Dame

노트르담 공연까지 전석 매진
I been gettin' fried all day

하루 종일 약에 취해 있었지
Now I got the world on my plate

이제 세상 전부가 내 손안에 들어왔지

 

[Pre-Chorus: Pz’]

 

[Chorus: Pz’ & Young Thug]