Magdelena Bay - Vampire in the Corner

Vampire in the corner, am I scaring you off?

구석에 처박힌 흡혈귀야, 내가 널 겁먹게 하고 있니?

Oh, I wanna dance, I wanna learn how to love

오, 난 춤추고 싶어, 사랑하는 법을 배우고 싶다고

Someone call the coroner 'cause you're breaking my heart

누구 시신 검안사 좀 불러줘, 네가 내 심장을 찢어놓고 있으니까

My God, I think I mighta loved you too much

이런, 내가 널 너무 사랑했나 봐

Baby on a burner, am I throwing things off?

불장난을 치는 아이처럼, 내가 상황을 망치고 있니?

Oh, I didn't mean, I didn't mean to make a fuss

오, 난 그러려던 건 아니야, 정말 아니란 말야

Vampire in the corner, just a bump in the dark

구석에 박힌 흡혈귀, 그저 어둠속 작은 걸림돌일 뿐이야

My God, it's only 'cause I love you too much

아, 전부 널 너무 사랑해서 그런 거잖아

[Chorus]

I, I wanna make you mine

난, 널 내 것으로 만들고 싶어

Told you a thousand times

수천 번은 말했잖아

I'm your valentine

난 너의 발렌타인이라고

Oh, I, I wanna show you 'round

오, 난, 네게 세상을 알려주고 싶어

Don't wanna let you down

너를 실망시키고 싶지 않아

You're my valentine

넌 나의 발렌타인이야

[Verse 2]

Sorry like a flower that never gets any sun

음지의 꽃처럼 시들어버린 미안함

I hang my head down, let the bees do their buzz

난 고개를 떨구고, 벌들이 윙윙 거리도록 내버려 두지

Baby, you're my rainy day that's starting to flood

자기야, 넌 내게 폭우가 오는 날 같아

My God, it's only 'cause l love you too much

아, 전부 널 너무 사랑해서 그런 거잖아

Vampire in the corner, am I scaring you off?

구석에 처박힌 흡혈귀야, 내가 널 겁먹게 하고 있니?

Oh, I wanna dance, I wanna learn how to love

오, 난 춤추고 싶어, 사랑하는 법을 배우고 싶다고

Someone call the coroner 'cause you're breaking my heart

누구 시신 검안사 좀 불러줘, 네가 내 심장을 찢어놓고 있으니까

My God, I think I mighta loved you too much

아, 내가 널 너무 사랑했나 봐