Che Noir - Angels (Ft. The Souly Ghost (rapper))

https://youtu.be/iFWU1oCHz8E?si=spXPkX9hU6uIf5Iv

 

[Intro: Che Noir]

(Statik Selektah)
Yeah

Dedicated to all my angels

내 모든 천사들에게 바친다.

I got a few of 'em

나에겐 그런 사람들이 몇 명 있다.

Yeah
This for anybody out there who lost somebody that's special to 'em

이 노래는 소중한 사람을 잃어본 모든 이들을 위한 것이다.

I did

나도 그런 사람을 잃었다.

Look

[Verse 1: Che Noir]

I got an angel up in Heaven that talk to me in my sleep

하늘에는 내 꿈속에서 말을 걸어오는 천사가 있어.

Shed tears when I wake, make it hard for me just to speak

잠에서 깨어나면 눈물을 흘리게 되고, 말조차 하기 힘들어져.

If Heaven had a phone, I'd send a text to my bro

천국에도 전화가 있다면, 난 가장 먼저 동생에게 문자를 보낼거야.

He'd probably respond, talkin' 'bout investments and goals

걔는 아마도 투자 이야기와 앞으로의 목표를 말하며 답장을 보냈을 거야.

He was the first person to put me on to the NFTs

그는 내게 NFT를 처음 알려 준 사람이었지.

He had a passion for stayin' woke but livin' dreams

그는 세상을 깨어 있는 눈으로 바라보면서도, 자신의 꿈을 이루기 위해 살아갔었어.

Hе'd probably ask me how this music shit goin'

아마 지금도 내게 음악은 잘되고 있냐고 물어봤겠지.

My response, "Samе shit, my influence been growin'"

그러면 난 이렇게 답했을 것이다.

"별다를 건 없어. 하지만 내 영향력은 계속 커지고 있어."

But, yo, sometimes I wish I would've called you that night

하지만 가끔은, 그날 밤 네게 전화했더라면 어땠을까 하는 생각이 드네.

Regret sits with me, it crawl through my mind

후회는 늘 내 곁에 머물며, 내 머릿속을 기어 다녀.

Protect me like a big bro, I know I'm older than you

넌 나보다 어렸지만, 언제나 친오빠처럼 날 지켜 주었지.

I don't smoke, but I get high just to get closer to you

난 원래 대마초를 피우지 않지만, 네가 그리울 땐 취해서라도 네 곁에 있는 기분을 느끼고 싶어지네.

Wish I was a better sister to you

난 네게 더 좋은 누나였으면 좋았을 텐데.

A month before your death was the last time I visited you

네가 세상을 떠나기 한 달 전이, 내가 마지막으로 널 찾아갔던 날이었다.

But I'ma let you go, I know you finally got your peace, so

이젠 널 보내주려 한다. 이제야 너도 진정한 평안을 얻었을 테니까.

Ain't no need to cry, I got an angel in the sky, that's facts

그러니 더는 울지 않으려 한다. 내겐 하늘에서 날 지켜보는 천사가 있으니까. 그게 사실이다.

 

[Chorus: The Soulyghost]

When I want to cry

눈물이 쏟아질 것 같을 때

That's how I find my peace

난 그렇게 마음의 평안을 찾는다.

There's angels in the sky

하늘에는 천사들이 있다.

Watching over you and me

그들이 너와 나를 지켜보고 있다.

When I want to cry

눈물이 날 때마다,

That's how I find my peace

난 그렇게 다시 평안을 얻는다.

There's angels in the sky

하늘에는 천사들이 있다.

Watching over

우리를 지켜보고 있다.

[Verse 2: Che Noir]

Look, what's up? Uh, look

I been tryna fight for your time

저는 아직도 당신과 함께했던 시간을 붙잡으려 애쓰고 있어요.

I still remember that call I got the night when you died

세상을 떠난 그날 밤 걸려왔던 전화를 아직도 잊지 못합니다.

I used to write you in the pen', but now I write to the sky

예전엔 감옥에 있는 당신에게 편지를 썼지만, 이제는 하늘을 향해 편지를 씁니다.

So I treat these verses like I'm flyin' a kite

그래서 저는 이 가사들을 마치 하늘로 띄우는 연처럼 써 내려가요.

Yo, a real street standup man, so niggas feared you

당신은 거리에서도 의리를 지키는 사람이었기에, 모두가 당신을 두려워했습니다.

Type of fear that made these niggas wanna kill you

그리고 그 두려움은 결국 누군가가 당신을 죽이려 할 정도가 되었습니다.

My mother's only sibling, it's been hard on her

엄마의 유일한 형제였던 삼촌을 잃고, 엄마는 너무 힘들어했어요.

'Cause anytime you needed love, you would call on her

삼촌이 사랑과 위로가 필요할 때마다, 가장 먼저 엄마를 찾았으니까.

Collect calls to me at sixteen, I rapped on the phone to you

제가 열여섯 살이었을 때, 삼촌이 감옥에서 수신자 부담 전화를 걸어왔고, 전 전화로 랩을 들려주곤 했었지요.

He used to tell me, "Niece, ain't no nigga actually cold as you"

삼촌은 늘 제게 말했어요.

"조카야, 너만큼 랩 잘하는 사람은 없어."

 

I wish I would've cherished those convos, the best moments

그 대화들을 더 소중히 간직했더라면 좋았을 텐데.

Seems like life flies by quick when you less focused

사람은 중요한 것을 놓치고 살면, 인생이 정말 순식간에 지나가 버리는 것 같아요.

S.B., your initials that I hang around my neck

저는 삼촌 이름의 이니셜 'S.B.'를 목에 걸고 다녀요.

I promise not to forget you, I'll always make you proud

절대 잊지 않을게요. 언제나 삼촌이 자랑스러워할 사람이 되겠습니다.

But if you was here, I know you'd say you proud

하지만 삼촌이 지금 여기 있었다면, 분명 이렇게 말했을 거예요.

"난 이미 네가 자랑스럽다."

 

So that's why I wipe my tears, 'cause I know I got an angel now

그래서 저는 눈물을 닦습니다.

이제는 하늘에서 저를 지켜보는 천사가 있다는 걸 아니까.

 

[Chorus: The Soulyghost]

 

When I want to cry

눈물이 쏟아질 것 같을 때

That's how I find my peace

난 그렇게 마음의 평안을 찾는다.

There's angels in the sky

하늘에는 천사들이 있다.

Watching over you and me

그들이 너와 나를 지켜보고 있다.

When I want to cry

눈물이 날 때마다,

That's how I find my peace

난 그렇게 다시 평안을 얻는다.

There's angels in the sky

하늘에는 천사들이 있다.

Watching over

우리를 지켜보고 있다.

[Outro]

Do-do-do-do, sky
Do-do-do-do, sky
Do-do-do-do, sky
Do-do-do-do, sky (Angels in the sky)
Do-do-do-do, sky (Angels in the sky)
Do-do-do-do, sky (Angels in the sky)
Do-do-do-do, sky (Angels in the sky)
Do-do-do-do, sky (Angels in the sky)
Do-do-do-do, sky (Angels in the sky)
Do-do-do-do, sky (Angels in the sky)
Do-do-do-do, sky (Angels in the sky)
Do-do-do-do, sky (Angels in the sky)
Do-do-do-do, sky (Angels in the sky)
Do-do-do-do, sky (Angels in the sky)
Do-do-do-do, sky (Angels in the sky)
Do-do-do-do, sky (Angels in the sky)