Magdelena Bay - That's My Floor

Tell me when I whisper in your ear

네 귀에 속삭여 줄 때 말해봐

Does it make you wanna disappear?

어디론가 사라져 버리고 싶어지니?

Nasty little somethings said to turn you inside out

너를 짜증나게 하려 뱉은 약간은 짓궂은 말들

Took the elevator in a fire

불이 났는데도 엘리베이터를 탔지

Pressing the alarm just took me higher

비상벨을 누르니 윗층으로 가버리네

Never really noticed you're a sentimental guy

네가 감성적인 녀석이라는 걸 진작 눈치챘어야 했는데

[Chorus]

That's my floor

저기가 내 보금자리야

I'm coming up to the party and I want more

파티 열린 위층으로 올라가고 있어, 난 더 놀 거니까

So open up for me

그러니 내게 문을 열어줘

Life's a chore

인생은 설 거지 같지만

But floating above the lobby, that's my door

로비를 떠다니는 나, 바로 내 문이야

I let it open me

그 문이 날 열게 놔두지

[Interlude]

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la, baby

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la

[Verse 2]

Do you know what's waiting down the hall?

복도 저편에 무엇이 기다리고 있는지 알니?

Is your body pinned against a wall?

네 몸이 벽에 꽉 박혀 있기라도 한 거야?

People used to think about the meaning of it all

사람들은 예전엔 그 모든 것의 의미에 대해 고민하곤 했지

So maybe if I opened up my mind

그러니 어쩌면 내 마음을 활짝 연다면

I could really learn to look alive

생기 있게 사는 법을 배울 수 있을지도 몰라

Never really noticed I'm the transcendental type

내가 영재라는 걸 진작 알아차려야 했나봐

[Chorus]

That's my floor

저기가 내 보금자리야

I'm coming up to the party and I want more

파티 열린 위층으로 올라가고 있어, 난 더 놀 거니까

So open up for me

그러니 내게 문을 열어줘

Life's a chore

인생은 설 거지 같지만

But floating above the lobby, that's my door

로비를 떠다니는 나, 바로 내 문이야

I let it open me

그 문이 날 열게 놔두지

[Bridge]

I let it open me

그 문이 날 열게 놔두지

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la

[Outro]

That's my floor

저기가 내 보금자리야

I'm coming up to the party and I want more

파티 열린 위층으로 올라가고 있어, 난 더 놀 거니까

So open up for me

그러니 내게 문을 열어줘

Life's a chore

인생은 설 거지 같지만

But floating above the lobby, that's my door

로비를 떠다니는 나, 바로 내 문이야

I let it open me

그 문이 날 열게 놔두지

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la, baby

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la, baby

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la