Beck (Mongolian Chop Squad) - Spice of Life [가사/해석]

[Intro]

Uh!
어!

Typhoon!
태풍!

Typhoon 24! 20 Chiba! 24-7!
타이푼 24(원곡자 이름)! 스무살 치바(작중 보컬 이름)! 24시간 7일 내내!

Tomanne ze
멈출 수 없지

So, hot kakeruzo
그래, 뜨겁게 달릴 거야

Atamakara
머리부터 전력으로

YEAH! HUH!
예! 허!

 

[Verse 1]

Omoi koshi mochiagero ima
무거운 엉덩이를 지금 당장 들어 올려

Hatarakanai atama hazuseba
머리는 흔들지 않을 거면 필요 없어

Guda-guda da ze mattaku muda-mudana sekai kara
이 지루하고 의미없는 세상에서

STAGE DIVE OR DIE yaru shikanee
무대에 몸을 던지거나, 죽는 거지. 선택의 여지는 없어

MIND BLOWER ase daku no shawaa
정신을 날려버리는 땀범벅 샤워

Aratanaru sekai e hashiru MY LIFE
새로운 세상으로 달려가는 내 인생

Motomeru mono ni ataeshi shougou
갈망하는 자에게 기회가 찾아와

PASS THE HOT SHOT
뜨거운 순간을 넘겨줘

Motto motte koi yo COME ON!
분위기를 더 끌어올리자! 컴 온!

 

[Pre-Chorus]

BLOW YOUR MIND
잡념을 날려버려

SQUEEZE YOUR SWEAT YEAH
땀을 흘려봐, 그래

BLOW YOUR MIND
잡념을 날려버려

SQUEEZE YOUR SWEAT YEAH
땀을 흘려봐, 그래

 

[Chorus]

FIND THE WAY YOU ARE, SPICE OF YOUR LIFE
너다운 길을 찾아, 그게 인생의 맛이야

Gekikara BEAT, HEY COME ON PEOPLE
매운 리듬으로 불태워, 자 즐겨 보자고

FIND THE WAY YOU ARE, SPICE OF YOUR LIFE
너다운 길을 찾아, 그게 인생의 맛이야

Gekikara BEAT, HEY COME ON PEOPLE
매운 리듬으로 불태워, 자 즐겨 보자고

YEAH TAKE YOUR SPICE
너의 매운맛을 찾아

YEAH FIND MY WIFE
내 아내도 함께

 

[Verse 2]

Chakka ME ore ni hi tsukete miro
점화 준비 완료, 불을 붙여봐

Aiko nashi kono suteeji ga zekkou no butai
많은 이의 관심 없이도 이 무대는 최고의 무대야

SPICE mochi iza furaito
향신료를 들고 이륙 준비 완료

Enryo naku iku ze yoku CHECK shitoke
주저하지 말고 제대로 지켜봐

Te wo agete nonde notte sondemotte tonde
손들고, 마시고, 타고, 뛰고, 날아가

Hai ni natta datte tatta ichido kkiri nara
재가 된다 해도 인생은 단 한 번뿐이잖아

Dokkiri shite - jan, nee?
모두를 놀라게 해주자고, 어때?

Hamehazushite ike!!
틀을 부수고 날뛰어봐!!

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]