Money Man - 24 (feat. Lil Baby) (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/eiDDBXs3vBQ

 

[Chorus: Money Man]
Burning on Lilikoi in some Louis corduroys

열대 과일향 대마를 태우며, 바지는 코듀로이 루이비똥
R.I.P. Kobe Bryant, R.I.P. 24

故 코비 브라이언트, 24번에 대한 추모
I can make a cool 50K in less than twenty-four hours

난 하루도 안 돼서 5만 달러를 벌어
Ridin' with the pack through the Tennessee mountains

패거리랑 테네시 산맥을 가로질러 달려
VPN, SOCKS, and at least three routers

VPN, 프록시, 라우터 최소 세 개로
I'ma thumb through it, I don't need no counter

돈 세는 기계 필요 없어, 손으로 넘겨
Had to resuscitate a bitch, my neck almost drowned her

내 목걸이가 무거워서 숨 막힐 뻔
I got oil, I got hemp, I got wax, I got flower

오일, 햄프 대마 제품 풀세트로
Burnin' on pre-roll, finna go to Pluto

말아둔 거 피우고, 정신은 우주로
Drippin' real hard when I'm hoppin' out two-door

2도어 차에서 내릴 때 야무지게 멋이 흘러
I just met a psychedelic plug named Hugo

사이키델릭 약 파는 딜러 휴고를 만나버려
Thirty laptops in my motherfuckin' condo

노트북이 30대로 작업실, 내 콘도
White collar diamonds, nigga ballin' like Lonzo

화이트 컬러 다이아, 스포트라이트 제대로
These niggas overrated like Joe Flacco

저 새끼들 다 거품이 껴 있어
Feelin' like Jim Jones, nigga, I'm a capo

Jim Jones처럼 느껴져, 임마, 난 손 더럽히지 않어
I'ma flip the Rolls-Royce, I'm feelin' like Pop Smoke

롤스로이스 바꾸고, 팝 스모크가 된 기분

 

[Verse 1: Money Man]
Banana Cream Cake in my motherfuckin' hemp wrap

헴프 랩에 말아 태워, 안에는 바나나 크림 케이크
If I don't like the smell, then the pack get sent back

냄새가 별로면, 그 팩은 바로 반품때릴게
If I don't like his energy, I push a nigga shit back

멘헤라 냄새나는 새끼는 밀어버릴게
Making hash oil, listening to Bank, Big Facts

농축 대마 만들며, 듣고 있는 건 돈 냄새
Making hash oil, listening to Scream, Big Facts

작업할 땐, 애틀랜타의 명곡을 틀을래
All that slick talkin' finna get a nigga kidnapped

강냉이 함부로 털면, 너 새끼 진짜 납치해
Gelonade got a nigga finna go and lift off

Gelenade를 태우니 정신이 날아가버려
I'ma empty out the magazine when I'm pissed off

꼭지가 돌면, 탄창 비울 때까지 좆여버려
I'm on that Wedding Pie, it got me geeked

이 품종에 나 장난 아니게 올라왔지
My bitch hit it twice and then she went to sleep

내 여자는 두 번 빨고 바로 딥슬립
I drop bud on the clock with the perfect technique

정각 맞춰서 완벽하게 작업하지
I'ma hit from the rear, I wan' grab her obliques

뒤치기할 땐, 옆구리 제대로 잡지
I ain't got time in the day for my females be mad at me

계집들 삐지는 거 신경 쓸 시간 따위
Internet racks, I'ma run it up rapidly

인터넷으로 돈 쓸어담지
She know I'm vicious, I'm fuckin' her savagely

내 성향 아는 그녀, 제대로된 박음질 
She know I get racks, she know my mentality

돈 잘 버는 놈이란 것도 알아, 내 정신까지 
Grew up in the trap watching Kobe yam on a nigga

거리에서 자라며 Kobe 매드무비 보며 자랐어
Pull up in the Porsche, yeah, the Pan' on a nigga

포르쉐 파나메라 타고 등장해버려
Yeah, I pull up in the Dodge, yeah, the Ram on a nigga

닷지 램도 끌고 나타나버려
Anybody try, yeah, I'ma blam on niggas

누구든 시비 걸면 벌집을 내버려
Only hit banks, got fifty different cred' lines

은행만 털어, 신용라인만 50개야
Turn a lady's son to a FOX 5 headline

누군가의 아들을 꽂아버려, 뉴스 상단에
I was over drippin', I should start my own clothing line

맵시 센스 넘쳐서 브랜드 차려야할 각
Got two jits, dawg, I'll die for both of mine

애 둘 있고, 그 둘을 위해 죽을 수 있단 말야
I ain't never satisfied 'til my money increase

돈 늘기 전까진 절대 만족 못 하지
Fucked up the profile, too many inquiries

너무 많은 문의에 내 계정은 터졌지
They be low-key hatin', I can hear 'em whispering

다들 뒤에서 질투하며 수군대고
All these baguette chains, you can see 'em glimmering

이 바게트 체인들은 눈뽕을 조져버려지
Had to make a U-turn, I just seen a roadblock

검문 떠서 난 바로 유턴을 박아
I ain't playin' no games, I ain't sparin' no opps

ㄹㅇ 장난 안 까고, 적은 절대 봐주지 않아
It's a full moon now, so I'm burnin' Moon Rock

보름달이라 태우고 있어, 야마 뒤지는 대마
Lookin' up schemes while Izzy on TikTok

Izzy는 틱톡이나 내리는데, 난 돈 벌 궁리 중

 

[Chorus: Money Man]

 

[Verse 2: Lil Baby]
A1 Zone 4, I'm feelin' like Rocko

A1, 존 4에서 활동 중, Rocko가 된 기분
Big, big spender, took a jet to Morocco

큰손답게 전용기 타고 모로코로
I got pretty women showin' titties like I'm Flacko

가슴 제대로 까는 년들, 나 마치 Rocky가 됐어
I came in a hard top, I'm still in the drop, though

지붕 닫힌 차 타고 왔지만, 내 깔은 여전히 오픈카
I can make the charts drop whenever I wan' drop somethin'

원하면 언제든 차트 흔들어버려
I can give my big bro a dime, he'll pop somethin'

내 사람 돈 주고, 일 제대로 담궈버려
These niggas not real slime, they imposter

새끼들 ㄹㅇ 거리 놈이 아냐, 다 가짜
I know that my opps somewhere now playin' possum

적들은 어딘가에서 죽은 척하고 있을걸
I come from a different type of cloth, we don't gossip

난 다른 결의 인간이야, 헛소리 안 하지
Pussy nigga actin' like it's up, we'll drop him

하자있는 년 깝치면 바로 처리해주지
She diggin' the rocks in my ear, I'm a rockstar

그녀는 내 귀에 박힌 다이아맹이에 빠졌어, 난 마치 락스타
Come from out the trenches, gettin' paid like a popstar

빈민가에서 나와서 지금은 돈벌어 마치, 팝스타
I be sellin' weed by the P like a rasta

파운드 단위로 대마 팔아, 이건 축제야
Who was in the car? Only me and a chopper

차 안엔 나랑 총 하나뿐
I can make they heart stop if I decide to pop up

내가 나타나면 심장 멎게 만들 수 있어
I can make a million every month and don't drop nothin'

음악 안 내도 매달 백만 달러 벌어
I found out a way to make a thousand-dollar profit, uh

천 달러 남기는 방법을 알아냈어
Pilot say it's smellin' like weed in the cockpit

기장은 조종석에서 대마 냄새를 맡아버리지
I done made a quarter this week in Huaraches

슬리퍼 신고 이번 주에 25만 달러 벌었지
Top model with me tryna feed me hibachi

탑모델은 내 옆에서 먹여주려 해, 철판요리
I done got too much to lose, I'm cautious

잃을 게 너무 많아, 그래서 조심해
I done ran it up, I got sixteen watches

돈 쓸어 담아서 시계만 16개
Which one I'ma drive? I got sixteen options

뭐 탈까? 선택지 16개
Hoppin' out thirty clip, bangin' 4 Pockets (Baby)

30발 탄창 들고 나와, 4PF 갱