Navy Blue - Don't Get It Twisted

https://www.youtube.com/watch?v=6WV8ffBBabg&list=OLAK5uy_n5oPKKxqUUrzm64TqpcUeBXWALbjNhxa8&index=10

 

[Intro]
Uh huh
Uh huh

 

Yeah
Yeah

 

[Chorus]
Hold on, I couldn't hold a bad day
기다려, 난 안좋은 날을 견딜수 없었어

 

So on, so forth, I gotta say
그리고 또, 그리고 또, 난 말해야겠지

 

What's on my mind, what's on my heart, I am my momma baby
내 마릿속에 있는 것, 내 마음 속에 있는 것, 난 우리 엄마의 아이

 

Toe on the line, I think I gotta bang it
선 위에 발가락, 난 그걸 쳐내야 할것 같아
(참고로 toe the line은 "위에서 시키는 대로 하다"라는 뜻의 숙어입니다.)

 

Go on, and that's a simple task for Navy
계속 가, 그건 Navy에겐 간단한 일이지

 

Slow-mo', I don't know what I be saying
슬로 모션, 내가 무슨 말을 하는지도 모르겠어

 

Sometimes, when I unwind, I learn a lesson or two
가끔씩, 내가 긴장을 풀때, 교훈을 하나둘 배우게 돼

 

Gratitude was in my presence, let the blessing pursue
감사는 내 존재 안에 있었고, 축복이 따라오게 두지

 

[Verse]
Opinionated, I respect it, but I'm next with the truth
고집이 센거, 난 존중해, 하지만 다음은 내가 말할 진실이야

 

Why you front all the time, like it ain't nothin' to do?
왜 늘 허세를 부리는 건데?, 할 일 없는 사람처럼

 

Proof was in the pudding, keep it pushin' and move
결과가 모든 것을 말해주지, 계속 밀고 나아가

 

Bro, you know the knit sweater match the white on my shoes
이봐, 이 니트 스웨터가 내 흰 신발이랑 잘 어울리는 거 알잖아

 

No one could ever steal my peace, nigga
아무도 내 평화를 훔쳐갈 수는 없어, 새꺄

 

True to peace fleetin' when the trees hit her
평화에 충실해, 나무들이 그녀를 스칠때 달아나

 

That's real, I'ma speak my peace on these rhythms
그게 현실, 난 이 리듬 위에서 내 평화를 말할거야

 

Sung 'bout relief when I release venom
독을 내뿜을 때도 안도를 노래했지

 

Don't worry 'bout how it sound, 'cause we get it
소리가 어떻든 신경 쓰지 마, 우린 다 알아들으니까

 

My worries is by the pound, I'm still stricken
내 걱정들은 파운드 단위로, 난 여전히 시달려

 

I know more than before, but I still listen
난 전보다 더 많이 알지만 귀를 여전히 열어놓지

 

I found joy on the board, we was just children
보드 위에서 즐거움을 찾았지, 우린 그저 아이들이었어

 

Tryna get it how we live, and turnin' pro was the mission
사는 방식 그대로 성공하려 했고, 프로가 되는 게 임무였지

 

Now Big Kev, Lil Kev, me and Nak in it
이젠 Big Kev, Lil Kev, 나, 그리고 Nak까지 함께

 

Arm, leg, feet, head, takin' me the distance
팔, 다리, 발, 머리 전부 써서 끝까지 가

 

Mid city homestead, don't get it twisted
Mid city 주택, 헷갈리지 마

 

Don't get it twisted, nigga
헷갈리지 마, 새꺄

 

Uh
Uh

 

We gon' run it back one more time for you niggas, uh
니네들을 위해 우리가 한 번 더 해볼게, uh

 

[Chorus]
Hold on, I couldn't hold a bad day
기다려, 난 안좋은 날을 견딜수 없었어

 

So on, so forth, I gotta say
그리고 또, 그리고 또, 난 말해야겠지

 

What's on my mind, what's on my heart, I am my momma baby
내 마릿속에 있는 것, 내 마음 속에 있는 것, 난 우리 엄마의 아이

 

Toe on the line, I think I gotta bang it
선 위에 발가락, 난 그걸 쳐내야 할것 같아

 

Go on, and that's a simple task for Navy
계속 가, 그건 Navy에겐 간단한 일이지

 

Slow-mo', I don't know what I be saying
슬로 모션, 내가 무슨 말을 하는지도 모르겠어

 

Sometimes, when I unwind, I learn a lesson or two
가끔씩, 내가 긴장을 풀때, 교훈을 하나둘 배우게 돼

 

Gratitude was in my presence, let the blessing pursue
감사는 내 존재 안에 있었고, 축복이 따라오게 두지