Beck (Mongolian Chop Squad) - Brainstorm (Big Muff) [가사/해석]

[Verse 1]

You open up the door with negative aura
너는 부정적인 생각으로 잠긴 채

You say future is murky indeed
미래가 정말 캄캄하다고 말하지

I'm sick of hearing your gripe
너의 불평은 지긋지긋해

You open up the door with negative aura
또다시 부정적인 생각이 든다 해도

If you never change
네가 절대 변하지 않는다면

I think there is no way my life fizzle out
삶은 결코 쉽게 무너지진 않을 거야

 

[Verse 2]

You open up the door with negative aura
너는 다시 부정적인 생각에 잠기고

(I'm fed up fed up fed up)
(진절머리가 나, 지긋지긋해)

You say future is murky indeed
미래가 불확실하다고 말하지

I'm sick of hearing your gripe
그 불평이 정말 지겨워

You open up the door with negative aura
다시금 부정적인 생각이 들지 몰라도

(I can't keep up with you)
(더는 너를 따라갈 수 없어)

There is no way my life fizzle out
내 삶은 그렇게 쉽게 무너지지 않아

 

[Pre-Chorus]

If you are at a loss as to what to do
무엇을 해야 할지 막막하다면

Raise you stiff middle finger
당당히 중지를 들어 올려

It will know which way the wind blows
그 손가락이 네 삶의 방향을 알려줄 거야

[Chorus] x 2

Don't chain your affection
사랑을 억누르지 마

Awaken primal feeling
네 속에 잠든 본능을 깨워봐

Don't benumb emotion
감정을 마비시키지 마

Sing out primal scream
크게 소리지르며

Let loose every feeling from joy to grief
기쁨부터 슬픔까지 모든 감정을 해방시켜 봐

 

[Post-Chorus]

Go against headwind or ride on the tailwind
맞바람을 거슬러도 뒷바람을 타도 좋아

Game is in your hands
삶의 주도권은 네 손에 있어

How will you play?
넌 어떻게 플레이할래?

Follow your brainstorm!
네 머릿속 영감을 따라가!
 

[Bridge]

How long will you go on lying?
언제까지 너를 속이며 살 거야?

Get wise tie yourself down
너를 얶매는 굴레에서 벗어나 봐

How long will you go on lying?
언제까지 그 가면을 쓸 거야?

Breakdown a stick tight empty smile mask!!!
공허한 미소로 꾸며진 가면을 박살내!!!

 

[Chorus] x 4

 

[Post-Chorus]