Geese - Half Real

그는 우리 사랑이

He may say that our love

그는 우리 사랑이

He may say that our love

그는 우리 사랑이

Was only half real

반쪽짜리였을 뿐이라고 말할지도 몰라

He may say that real love

그는 진짜 사랑이

He may say that real love

그는 진짜 사랑이

He may say real love

그는 진짜 사랑이

Is a nail in the wall

벽에 박힌 못 같은 거라고 말할지도 몰라

And that's how a lot of assholes feel

대게 병신들이 그렇게 느끼지

But that's not how I feel at all

하지만 난 전혀 그렇지 않아

There's something in the back of my mind

내 머릿속 깊은 뒤편에 뭔가가 있어

In the back of my mind

머릿속 깊은 뒤편에는 

Always in the back of my mind

항상 머릿속 뒤에 붙어 있는 생각

And the front of my mind too

그리고 앞쪽까지 파고든 어떤 생각도 말야

I've got half a mind

나 반쯤은 각오했어

I've got half a mind

나 반쯤은 각오했어

I've got half a mind

나 반쯤은 각오했어 

To just pay for the lobotomy

차라리 돈 주고 로보토미나 받아버릴까 하고

And tell 'em, "Get rid of the bad times

그러고는 말할 거야, 나쁜 기억도

And get rid of the good times too

좋은 기억도 전부 없애달라고

I've got no more thinking to do"

그리고 더 이상 생각할 필요 없게 해달라고

They may say that our love

사람들은 우리 사랑이

Was only half real

반밖에 진짜가 아니었다고 말하겠지

But that's only half true

하지만 그 말도 반만 맞을 뿐이야