All people
모든 사람들은
All people must smile
모든 사람들은 웃어야 해
In times of war
이 전쟁의 시대에서는
[Verse 1]
General Smith told me
스미스 장군이 내게 말했지
I would never smile again
너는 다시는 웃지 못할 거라고
He said that I would never smile again
다시는 웃지 못할 거라고
But not to worry
하지만 걱정 말라고 했지
For all people stop smiling
그토록 구걸하던 걸 손에 넣는 순간
Once they get what they've been begging for
사람들은 웃음을 잃어버리니까
[Chorus 2]
All people
모든 사람들은
In times of war
이 전쟁의 시대에서는
Must go now to the circus
곧바로 서커스를 보러 가야 해
[Verse 2]
General Adams told me
아담스 장군이 내게 말했지
"Son, you were born to die scared"
"얘야, 너는 두려움 속에서 죽도록 태어났다"
So he said, "One day you will die scared
또 그는 말했어, "언젠가 너는 겁에 질린 채로 죽을 거다
But not to worry
하지만 걱정 말거라
For all people must die scared or else just die nervous"
모든 사람은 겁에 질려 죽거나, 아니면 불안 속에서 죽으니까"
[Chorus 3]
All people
모든 사람들은
All people must go dancing
모두 춤추러 가야 해
Out on the dancing floors
댄스 플로어 위로
[Verse 3]
There were 100 horses dancing
춤추는 말이 100마리 있었고
Maybe 124
어쩌면 124마리였을지도 모르지만
All the horses must go dancing
모든 말들은 춤추러 가야 해
There is only dance music in times of war
전쟁의 시대에는 댄스 음악만 팔리니까
[Bridge]
100 horses
100마리의 말들이
Danced up to me so freely
자유롭게 내 앞까지 춤추며 다가왔지만
But we have danced for too long
하지만 우리는 너무 오래 춤을 췄지
We have danced for far too long
지나치게 오래 춤을 췄어
And now I must change completely
그러니 이제 나는 완전히 변해야만 해
[Outro]
All people
모든 사람들은-




댓글 달기