Swans - A Little God in My Hands

https://youtu.be/vfmi0v5vIGo

 

[Verse 1]

Pink little lamb, on a granite slab

분홍빛의 작은 양, 화강암 석판 위에 있는

Black chasm creeping, forever leaking

검은 균열이 다가와, 영원히 새네

Oh universe

오 우주여

Sing in reverse

거꾸로 노래해줘

Oh sucking lung

아 빨아드리는 폐여

We'll never come

우린 절대 오지 않을거야

Forever loving!

영원히 사랑하는!

Forever waiting!

영원히 기다리는!

 

[Refrain]

Oh yeah! Oh yeah!

오 예아! 오 예아!

The universal mind!

전우주적 마음이여!

 

[Verse 2]

Eye full of sun, hand full of mud

태양으로 찬 눈, 진흙으로 찬 손

Oh universe: you stink of love!

오 우주여: 넌 사랑의 냄새가 나!

Forever lazy

영원히 게으른

Forever crazy

영원히 미친

Forever holy

영원히 신성한

Forever hungry

영원히 배고픈

 

Forever hateful

영원히 혐오하는

Forever beautiful

영원히 아름다운

Forever needing

영원히 필요를 하는

Forever reaching

영원히 도달하는

Forever stinking

영원히 냄새나는

Forever breathing

영원히 숨 쉬는

 

Forever growing

영원히 자라나는

Forever leaving

영원히 떠나는

 

 

[Verse 3]

Oh shit and blood!

오 대변과 피여!

Forever love!

영원한 사랑!

 

No ebb or flood, will ever come!

그 어떤 썰물과 홍수도 오지 않을거야!

Oh shit and blood!

오 대변과 피여!

 

Forever love, love, love!

영원한 사랑, 사랑, 사랑!

Forever draining

영원히 빨아들이는

Forever leaving

영원히 떠나는

And what's my name?

내 이름이 뭐지?

And what's my name?

내 이름이 뭐지?

[Refrain]

Oh yeah! Oh yeah!

오 예아! 오 예아!

The universal mind!

전우주적인 마음이여!