YoungBoy Never Broke Again - Kickboxer (가사 해석)

https://youtu.be/zjfXsa4QKLw

 

[Intro]
(Mally Mall)

 

[Chorus]
H2, I'm a double-O, I went kickboxer (Wop)

H2 몰고 다니는 carti+YB=004KT, 킥복서처럼 날려버려
Prada with Givenchy coat, she went criss-crossing (Yeah)

프라다에 지방시 코트 입은 그녀의 패션, 크로스 매치
I hop out, went in the store, she told me, "Ye callin'"

차에서 내려 매장 들어가는데, 그녀가 그러대 "Ye가 전화했어"
I filled my coupe with plenty hoes, I went hot boxing (Yeah)

내 쿠페 안을 여자들로 채우고, 안에서 대마 연기로 채우지
I got a million dollars worth of diamonds on my body (Slime)

내 몸 위엔 백만 달러짜리 다이아몬드가 있지
Racks gon' call my phone, he told me, "Top, you too too slimey slime" (Yeah)

Racks가 내게 전화해서 말했어, "넌 너무 거리에 어울리는 놈이야"
Racks all in my home (Bitch), racks all on phone

내 집엔 돈 뭉치가 넘치고, 돈 얘기 뿐인 폰
I got these hoes runnin' 'round in thongs, she just bought me Burberry cologne (Cologne)

여자들이 끈팬티 입고 내 주변을 맴돌아, 그녀는 내게 버버리 향수도 사줬어

 

[Verse 1]
I told 'em get out the Yo 'cause I'm up in my zone

스튜디오에서 다 나가라 했지, 나 지금 집중 모드
Bro gon' smoke out thе pound, I'ma lay it right down (Oh)

내 놈은 1파운드 떨을 태우고, 난 바로 행동을 개시
Ran it back up, fifty-mill' for my tour

금방 복구했지, 투어 수익으로 5천만
I grew up in the gutter, I'm straight out thе sewer

완전 빝바닥에서 시작했어, 하수구에서 나왔다고
She was keepin' her distance, that money gon' lure her

처음엔 튕기던 년, 돈 뿌리니 바로 붙어
They ain't knockin' my pimpin', she ready to do it

내 매력은 막을 수 없어, 그녀도 바로 들려들지
I reload it, I'm with it, I'm runnin' right to it

난 다시 장전하고, 바로 질러버리지
Any timin', I get it, when I ran into him

누굴 만나든 바로 먹고 들어가, 시간은 상관없지
Alright, pills on the drop line, tonight

좋아, 약거래도 떠버린 오늘 밤
Ring, ring, can you stop the callin' my line?

전화 좀 그만해, 내 폰은 난리야
That nigga just bummin', but Henry be on it, you know that he doin' it right (He do it)

저 새끼는 뻘짓 중이고, 헨리는 바로 움직여, 일은 잘하거든
I'ma leave with her friend and come back through the night

그녀의 친구랑 밤새 작살을 내고 돌아와
And this ho, she fantastic, that pussy was tight

환상적인 년, 타이트한 맛이 그대로야
Run it up, run it up, I just pulled up in a Benz truck

돈 쌓이고 또 쌓여 왔지, 벤츠 트럭 타고
All of my diamonds so bright, Shyne been changin' the look

내 보석들 전부 번쩍 Shyne처럼 룩을 바꿨어
All these Crips, they 'bout Top, Quando

이 크립스 애들 우릴 위해 뛰어, 나와 Quado
I keep bitches straight down, Milano

밀라노급 년들 줄 세워두고 있어
She know that I'm havin, I dress up in Bally

그녀도 알아, 내가 가진 남자란 걸, 깔은 Bally
I switch it to tacky, she still let me tap it

병신 같은 옷 걸쳐도, 난 그녀랑 떡 각을 잡지
She know that I love that 4MATIC

그녀는 내가 벤츠 4MATIC 좋아하는 거 알지
Lil' shawty was rachet, I switched her to classy, I turn up my daddy

그 꼬마년 원래는 촌년이었는데, 내가 레이디로 만들어줬고, 난 아버지
My sisters got paper, my mama I manage

내 여동생들은 돈을 벌고, 엄마는 내가 책임지지
Fillin' up, undershirt I manage

속옷만 입어도 깔을 챙기지
Pop my shit in Walmart tee

월마트 티 하나면 충분한 멋이
Chinese restaurant, go eat

식사는 짱깨지 
This bitch way from overseas, and I gotta dissect whenever she speak

외국에서 온 년이 말할 때마다 내가 해석해줘야지

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Who got three M's? I'm gon' hit you through a wall

누가 3백만이나 있어? 난 벽 너머로도 널 날릴 수 있어
I got one million inside of Goyard

고야드 가방 안에 백만 달러
This shit ain't enough, make me feel like a child

근데 이 정도론 부족해, 애기 된 기분이야
Fifty thousand dollars Jesus piece, I lent them to my child

내 아이에게 빌려줘버렸어, 예수 목걸이 5만 불짜리
I tore up the challenge, tell them to take it to trial (To take it to trial)

그 도전 다 찢어놨지, 법정으로 끌고 와
Obama coupe like a mamba, I ran up them commas, they see that I do

오바마처럼 쿨한 차 몰고, 코브라처럼 움직여, 돈도 땡기고 모두가 알아봐
Lil' brodie, lil brodie gon' stay with that llama, we pull up right on 'em, he ready to do it

내 동생은 항상 총 들고 있어, 가서 바로 끝낼 준비돼 있지
Lil' baby Latino, I'm callin' her mami

내 라틴계 여자에겐 불러, 마미
Put my state on a jet, a young nigga done flew it

내 고향 전체를 비행기에 실은 듯, 나 혼자 올려놨지
I ain't holdin' enough for to buy me a jet, but I buy me a yacht on the water we tourin' (Uh)

비행기는 못 사도 요트는 샀어, 물 위에서 투어 중이지
I ain't holdin' her up, she been bringing me down

난 그년 붙잡지 않아, 내 발목을 잡았거든
Smilin' on scene when they feel I should frown

다들 내가 망했을 줄 알지만, 난 웃고 있어
When that alley go up, I'ma dunk on these niggas, don't fuck with these niggas, they can't come around 

기회만 해주면 다 박살낼 준비돼 있어, 이 새끼들 나랑 놀 자격도 없어
Henry so sick that he coughin', he know it ain't no talkin', I'm pullin' up often

헨리는 너무 찌들어 기침 중, 말 따위 필요 없지, 내가 움직여 직접 
I ran up Miami, that's fifty some thousand, I turn up my loft with coffins

마이애미 돌면서 5만 불 쓸어담고, 내 복층은 관처럼 어둡게 파티
I tatted my face comin' straight out the A, nigga brought up my name, I offed 'em

애틀랜타 출신, 얼굴에도 타투했지, 내 이름 꺼낸 놈은 죽여버렸어
Nigga play with that money, we chalked 'em

돈 가지고 장난쳤던 놈, 우리는 선 그어놨어
Nigga tried to come follow, I lost 'em

따라오려던 놈은 따돌렸고
Nigga played like a snake, I done mothed 'em

뱀새끼는 불나방처럼 타 죽여버렸어
Ain't no internet games, I called 'em

컴퓨터 앞에서 깝치는 게 아닌, 난 전화를 해, 직접
Boomer let it off on 'em, he sawed 'em

Boomer가 총 쏴서 벌집 만들었고
Put them diamonds on diamonds, I'm flossin' (Top, Top)

다이아 위에 다이아 쌓아서 자랑하지, Top 스타일로

 

[Chorus]