sosocamo - there he go (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/CM5S7KJolRk

 

[Intro]
Wait, yeah
Oh, yeah

 

[Verse 1]
Fucked up, down bad, but I'm okay

다 망하고 바닥까지 갔지만, 지금은 멀쩡해
I told the gang, "I've been down for the long way"

내 사람들에게 말했지, 오래전부터 죽어라 버텨왔다고
Fake nigga, cut him off like a bald fade

가식충은 걍 밀어버렸지, 군더더기 없이
Hunnid thousand all on me, okay

지금 내 몸에만 백만 달러는 걸려있지
Too fast in the Benz, hit the brakes (Brakes)

벤츠 타고 너무 빨라서 브레이크 밟아야 했지
I've been on this shit, you too late (Too late)

넌 이제 왔잖아, 난 한참 전에 시작했는데
Roll it up, three grams to the face

세 그램 말아서 걍 혼자 다 태웠지
Get high in the high riser, this shit amazin' (Yeah)

고층에서 하이를 먹으니, 미친 기분이지

 

[Pre-Chorus]
Only one step in, I ain't goin' (Goin')

딱 한 발 들였을 뿐인데, 물러나는 건 없지
Been known, yeah, they already knowin' (Knowin')

이미 소문 났어, 다들 내가 누군지 알지
Few bands on me, I know they noticed

주머니에 몇천 달러, 걔네도 눈치 챘겠지
Blow a bag on 'em, that money fallin'

돈 한 트럭 뿌려버려, 비처럼 쏟아지지
Got that Patek on me, that money callin' (Yeah)

손목에는 파텍, 돈이 절로 따라오지
Girl, watch how the racks flow

Girl, 봐, 돈이 줄줄 흐르는 걸

 

[Chorus]
The world cold, I ain't playin' with 'em (There he go)

세상은 차가워, 난 이제 장난 안 쳐 (저기 저 사람 봐)
Two hundred thou' what I bring, woadie (There he go)

20만 달러를 벌어들이지, 친구 (저기 또 나타났네)
They see a nigga in the Lamb' with it (There he go)

람보르기니 타고 가는 나를 보며 말하지 (또 저 사람이다)
Nah, you can't understand, nigga (There he go)

아니야, 너흰 절대 이해 못 해, 친구 (또 나왔네)
Keep runnin' up the bands on 'em (There he go)

계속 돈 쓸어 담아, 계속 벌어 (저기 또 나타났어)
Outside, I'm on ten on 'em (Like, there he go)

밖에서도 난 만점짜리 폼 
On go, I can't wait on you (There he go)

난 언제든 준비돼 있어, 널 기다릴 여유는 없어
Damn, why'd they have to hate on him? (There he go)

젠장, 왜 다들 나를 질투하지?

 

[Verse 2]
Throw a few bands on her (Bands on her)

그 여자한테 돈 다발 좀 던져줘
Say it, yeah, then stand on it (Stand on it)

입으로만 말하지 말고, 말했으면 책임져
Open a can on her

그녀에게 본색을 드러내
Spin back, we gon' hold you for ransom

다시 돌아가, 널 인질로 붙잡어
Put a bag on her, this ho from Panama (Panama)

파나마 출신 년, 머리에 돈을 걸었어
Stars on the roof in the Phantom, uh (Phantom)

롤스로이스 천장엔 별이 반짝여
Quick twenty bands, I done ran on her

순식간에 2만 불 썼지, 그 여자한테
Left 'em on read, no, they can't come (Can't come)

읽고 무시했어, 걔넨 날 만나지도 못해
Pop out on the boys, I'm a soldier

놈들 앞에 나타나면, 난 솔져
I'm pourin' up, fuck dyin' sober

한 잔 따르고 있어, 맨정신으론 못 죽어
Rookie of the year like I'm McCain

신인상 감이지, 난 마치 매케인 
Throw it up, yeah, my niggas got aim

갱 싸인, 우리 애들 조준 실력 장난 아니지
Run the bag up, I promise

돈 벌어들이는 건 계속될 거야, 약속
Niggas be mad, I was just being honest (Oh, yeah)

쟤넨 괜히 열받아, 난 솔직했을 뿐인데
Walk out, made a nigga pull that bag out

내 등장이 만들었어, 돈을 꺼내도록
3.5, nigga smokin' on X tonight

3.5그램 태워, 오늘 밤은 엑스터시 모드야
(Okay)

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]