Ella Mai - She Don't (feat. Ty Dolla $ign)

[Intro: Ella Mai]

Mustard on the beat, ho

머스타드가 비트를 찍었어

 

Oh-ooh, oh no, she don’t

오-우, 오 아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she don’t

아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she

아니야, 걘

 

Oh-ooh, oh no, she don’t

오-우, 오 아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she don’t

아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she

아니야, 걘

 

[Verse 1: Ella Mai]

Wondering what’s on your mind

네 머릿속에 뭐가 있는지 궁금해

 

Guess you like the simple type

넌 단순한 스타일을 좋아하나 봐

 

I ain’t stupid, dumb, or blind

난 바보도, 멍청이도, 눈먼 사람도 아니야

 

Won’t sleep in your bed of lies

네 거짓말뿐인 침대 위에서 섹스하지 않을 거야

 

Heard you met her in the club

클럽에서 그 여자 만났다고 들었어

 

Tryna tell me you were drunk

취해서 그랬다고 변명하려고 하지

 

I can still smell her perfume

아직도 그 여자의 향수가 느껴져

 

Nigga, I don’t fuck with you

야, 난 너랑 더 이상 엮이지 않아

 

[Bridge: Ella Mai]

I’ma drink up, I’ma smoke some

난 술 마실 거고, 담배도 필 거야

 

Keep it movin', it was nice to know ya

이제 계속 나아갈래, 널 알게 돼서 좋았어

 

Boy, watch me leave

봐, 내가 떠나는 걸

 

You ghost to me

넌 이제 내겐 유령이야

 

Wish you good luck being lonely

외롭게 잘 지내길 바랄게

 

I’ma push red every time you phone me

네가 전화할 때마다 끊어버릴 거야

 

You 'bout to be a memory, oh

넌 이제 추억이 될 뿐이야, 오

 

[Pre-Chorus: Ella Mai]

Bet she doesn’t touch like me

걔는 나처럼 널 만지지 못할 거야

 

Sure as hell don’t fuck like me

나처럼 섹스하지도 못할 거야

 

No comparison, no she don’t, she don’t

비교도 안 돼, 걘 아니야, 걘 못 해

 

Ain’t gon’ whip it up like me

나처럼 너를 휘어잡지도 못해

 

She ain’t got the recipe

걘 방법도 몰라

 

No comparison, no she don’t, she don’t (She don't)

비교도 안 돼, 걘 아니야, 걘 못 해 (걘 못 해)

 

[Chorus: Ella Mai]

Oh-ooh, oh no, she don’t

오-우, 오 아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she don’t

아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she (She don't)

아니야, 걘 (걘 못 해)

 

Oh-ooh, oh no, she don’t

오-우, 오 아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she don’t

아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she

아니야, 걘

 

[Verse 2: Ty Dolla $ign]

You right, nah, she ain’t never gon’ be you

맞아, 걘 절대 네가 될 수 없어

 

But girl it’s whatever (Shit)

그래도 뭐, 어쩔 수 없지 (젠장)

 

I done called you fifty 'leven times

너한테 수십 번 전화했어

 

Why you treat a nigga like I was never your man

왜 날 네 남자가 아니었던 것처럼 대하는 거야

 

I know I fucked up, I'm only human

내가 실수한 거 알아, 나도 사람일 뿐이야

 

And I ain’t beggin’ but I’m gon’ ask

빌지는 않지만 한 번만 부탁할게

 

For one more chance

한 번만 더 기회를 줘

 

Girl, I think we should just

우리 그냥...

 

[Bridge: Ella Mai & Ty Dolla $ign]

Drink up, I’ma smoke some’ (Smoke some)

술 마시고, 담배도 피울래 (피울래)

 

Keep it moving, it was nice to know ya (Ooh, yeah)

이제 계속 나아갈래, 널 알게 돼서 좋았어 (오, 그래)

 

Boy, watch me leave (Don't go)

봐, 내가 떠나는 걸 (가지 마)

 

You ghost to me (I don't wanna see you go)

넌 이제 내겐 유령이야 (널 보내고 싶지 않아)

 

Wish you good luck being lonely

외롭게 잘 지내길 바랄게

 

I’ma push red every time you phone me (Oh, oh)

네가 전화할 때마다 끊어버릴 거야 (오, 오)

 

You 'bout to be a memory (Oh, yeah)

넌 이제 추억이 될 뿐이야 (오, 그래)

 

[Pre-Chorus: Ella Mai, Ty Dolla $ign & Both]

Bet she doesn’t touch like me (Touch like you)

걔는 나처럼 널 만지지 못해 (너처럼)

 

Sure as hell don’t fuck like me (She don't)

나처럼 섹스하지도 못할 거야 (걘 못 해)

 

No comparison, no she don’t, she don’t (No)

비교도 안 돼, 걘 아니야, 걘 못 해 (아니)

 

Ain’t gon’ whip it up like me (Oh ,oh)

나처럼 너를 휘어잡지도 못해 (오, 오)

 

She ain’t got the recipe

걘 방법도 몰라

 

No comparison, no she don’t, she don’t (Oh, she don't)

비교도 안 돼, 걘 아니야, 걘 못 해 (오, 걘 못 해)

 

[Chorus: Ella Mai & Ty Dolla $ign]

Oh-ooh, oh no, she don’t

오-우, 오 아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she don’t

아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she (Oh no) (She don't)

아니야, 걘 (오 아니야) (걘 못 해)

 

Oh-ooh, oh no, she don’t

오-우, 오 아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she don’t

아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she

아니야, 걘

 

[Verse 3: Ella Mai]

I be up on it, you know she can’t keep up

난 항상 앞서가, 그 년은 날 따라올 수 없어

 

You know you want this, so why you gon’ keep her

넌 날 원하면서 왜 걜 붙잡아

 

Don’t get the picture, I’ll write it out

이해 못 하겠으면 내가 설명해줄게

 

Losin’ a real one that held you down

널 지켜준 진짜를 잃고 있는 거야

 

I put the boy on and now he feeling himself

내가 널 키워줬더니 이제 잘난 척하네

 

No it ain’t nothing to put you back on the shelf

널 다시 제자리로 돌려놓는 건 아무 일도 아니야

 

Too late for sorry so boy back down

이제 미안하다고 해도 늦었어, 그만해

 

I have my issues, but one less now

나도 문제는 있지만, 이제 하나는 줄었네

 

99 problems but a nigga ain’t one

문제는 많아도, 네 문제는 없어

 

[Chorus: Ella Mai]

Oh-ooh (She don't), oh no, she don’t

오-우 (걘 못 해), 오 아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she don’t (Oh no)

아니야, 걘 안 그래 (오 아니야)

 

Oh no, she (Baby, yeah, she didn't even want it after all)

아니야, 걘 (베이비, 결국 걘 널 원하지도 않았잖아)

 

Oh-ooh, oh no, she don’t

오-우, 오 아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she don’t

아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she (Oh no, she don't)

아니야, 걘 (오 아니야, 걘 못 해)

 

[Outro: Ella Mai]

Oh-oh, oh no, she don’t

오-오, 오 아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she don’t

아니야, 걘 안 그래

 

Oh no, she don’t

아니야, 걘 안 그래

 

Oh-oh, oh no, she don’t

오-오, 오 아니야, 걘 안 그래

 

Did you really think I wasn't gonna find out?

내가 모를 줄 알았어?

 

You must really think I'm stupid

정말 내가 바보라고 생각했나 봐

 

Maybe it's time..

이제 때가 된 것 같아...