Sainté - Dora (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/DSQrhysTFyw

[Intro]
Ayy
I love the money and the money love me

난 돈을 사랑하고, 돈도 날 사랑하지
I love the money and the money love me
For L, for L, for L
Ayy, look

 

[Verse 1]
I told bro you can't die for the huzz (No way)

그깟 동네 떄문에 목숨 버리지 마, 내 형제에게 말했어
If you ain't gon' ride for your hood (Skrrt)

네가 니 동네를 위해 싸울 각오 없으면
Told bae, "Wagwan? What's good?"

내 여자에게 말했지, 요즘 어떻게 지내?
Delete her number if she knows you're a stush (Stush)

그년이 널 찐따처럼 본다면? 번호 싹 지워
I'm on a two-man speeding, watch I came from Leicester, I'm straight out of the woods

두 명 태우고서 과속 중, 난 레스터 출신 됫골목에서 나왔어
This ting got me vexing again, I might just text her late nights and crunch

이년이 또 빡치게 하네, 야밤에 문자나 보내볼까, 간보면서
'Nother hole-in-one like I'm Tiger Woods, if I score four more, I'm going up so

또다시 한 방에 성공했지, 마치 타이거 우즈, 4번이면 정점
I'm on the M-way, heading up north, with a bad B throwing gang signs to a love song

고속도로 위, 북쪽으로 향해, 쌔끈한 이 년은 러브송에 갱싸인을 던져
No capture like a fit it on me, white stickers on the wall and she's sticking on me (Ayy)

나한테 맞춘 캡처럼 딱 맞아떨어져, 그녀는 내 몸에 척척 붙지
Swear the bag gettin' bigger on me, did a scissor on me

돈은 늘고 있는데, 누군가 날 자르려 했지
I'm a saint, with a sinner on me

난 성자 같은데, 내 옆엔 악마가 붙어 있지

 

[Chorus]
And you know what I mean (And you know what I mean)

잘 알잖아, 내가 무슨 말 하는지
I was outside with the brodie, on low-key, tryna stack these jeans 

나랑 내 친구는 밖에서 조용히 돈 벌 궁리했지
Don't tryna act like they know me

나 아는 척하지 말길
They don't know me, but they act like fiends 

걔넨 날 모르면서도 달려들잖아, 미친 듯이
Told this ten face see you later I got paper now she chasin' me, me 

예쁜 그녀에게 잘 가라며 말했어, 날 따라다니거든, 내가 돈이 생기니
Now she chasin' me

계속 날 따라다니지
I don't need me a mistress, baby (Bae), 

난 관계에 휘둘릴 생각이 없어, baby
I'm money stretching, I'm doing fitness, baby (Bae)

내 돈은 늘어나고 있어, 벌크업 하듯이, baby
I don't wanna see a wishlist, baby (Bae), 

너의 위시리스트 같은 건 보고 싶지 않아, baby
I know I'm just another on a hit list, baby (Bae)

나도 그냥 너의 작업 목록 중 한 명일 뿐., baby
I'm too turnt, I'ma different gravy (Bae), 

나 너무 올라갔어, 급이 다르지
Wanna lit this? I don't know but maybe (Bae)

같이 불태우고 싶냐고? 글쎄, 어쩌면
I ain't free so F you pay me, (Bae), 

내 시간은 돈이야, 돈 주고 말해, baby
I got PayPal, why the hell are you waitin'? (Are you waitin')

페이팔도 있어, 말만 하지 말고 송금해

 

[Verse 2]
I'm the hardest stepper, while S got pepper

난 가장 강력한 플레이어, S는 아직 간도 덜 됐어
I'm out late night on a flex, two dogs on a Benz, just splurging your rent

한밤중에도 돈지랄, 벤츠에 강아지 두 마리 태우고 더 높아, 네 월세
Making money singing, to the left, to the left, slowdown is a bend

노래해서 돈 벌어, "To the left" 하면서, 감속은 커브에서
I love the money and the money love me

난 돈을 사랑하고, 돈도 날 사랑하지
Ust float like Muhammad Ali

마치 무하마드 알리처럼 유유히
While my chain is swinging

흔들리는 내 체인
It sounds too smiley, why you wylin'

소리는 웃음 같아, 넌 왜 그렇게 날카롭게 굴지?
If you look at my teeth, it's a diamond grinnin'

내 이를 봐봐, 다이아몬드가 웃고 있지
Like why you keep screaming at me?

왜 자꾸 나한테 소리를 지르지?
(Like why you keep screaming at me)
They say I've been flirtin', but I'm workin', can't believe you believe in them bae

사람들은 내가 바람핀다 하지만, 난 일하는 중, 그런 얘기를 믿니
I done left you at 8 'cause the stu's is my bed, that's the place I make movies and be

널 8시에 두고 나온 건 스튜디오가 내 침대니까, 여기가 내 인생 촬영지
Tell me if you see a future of me, 'cause I upgrade really ain't a usual G

내 미래가 보이니? 난 흔한 남자랑 달라, 계속 업그레이드 중
I got no bad vibe in my aura (I got vibe)

내 아우라엔 나쁜 기분이 없어
I got money in my bag like Dora

도라처럼 가방에 돈 가득들어
In a Range-Roll just doin' explorer (Skrrt, skrrt)

그냥 삶을 즐겨, 렌즈로버를 몰면서
St. Patrick, I'ma ghost when I call ya

세인트 패트릭처럼, 부르면 난 유령
I got story start source from Porter (Porter)

포터에서 내 이야긴 시작됐고
I don't really stylin', step like a baller (Baller)

난 일부러 꾸미지 않아도, 걸음걸이부터 성공
Work OD tell coach need a caller

과로 중이라 코치가 대타를 불러야 할 판
Started off broke, but it's money on the floor now

완전 빈털터리로 시작했는데 지금은 바닥에 돈이 굴러
OMG like ayy, ayy

 

[Chorus]