Jordan Ward - Waiting in Vain (가사 해석)

https://youtu.be/dkXlbQpo2Vk

 

[Intro]
I don't wanna wait in vain for your love

너의 사랑을 헛되이 기다리고 싶지 않아
I don't wanna wait in vain for your love (oh)

그냥 기다리기만 하는 사랑은 너무 괴로워
I don't wanna wait in vain for your love

너의 사랑을 헛되이 기다리고 싶지 않아
I don't wanna wait (oh)

기다리고 싶지 않아

 

[Verse 1]
From the very first time, I blessed my eyes on you, girl

처음 너를 본 순간부터, 첫눈에 반했어, girl
My heart says follow through

내 마음은 널 따라가라고 했어
But I know now, that I'm way down on your line

하지만 이제 알아, 나는 너의 관심 목록에서 한참 아래라는 걸
But the waitin' feel is fine

그래도 기다림은 괜찮아

 

[Verse 2]
Just don't treat me like a puppet on a string, babe (mm, babe)

날 네 감정에 휘둘리는 인형처럼 다루진 말아줘, babe
'Cause I know how to do my thing

나도 내 인생을 어떻게 살아야 할지 아니깐
Don't talk to me as if you think I'm dumb

날 바보 취급하면서 말하지 말아줘
I wanna know when you're gonna come (came)

내게 진심이라면, 언제 내게 마음을 줄 건지 말해줘
See

 

[Chorus]

[Bridge]
'Cause if summer is here

여름이 와도
I'm still waitin' there

나는 여전히 기다리고
Winter is here

겨울이 와도
And I'm still waitin' there

난 여전히 기다리고 있어

 

[Break]
It's your love that I am waitin' on (oh)

난 너의 사랑을 기다리고 있는데
It's my love that you're runnin' from

넌 내 사랑을 피해 도망치고 있어
It's your love that I am waitin' on

난 너의 사랑을 기다리고 있는데
It's my love that you're runnin' from

넌 내 사랑을 피하고 있어

 

[Verse 3]
Like I said

말했잖아
It's been three years since I'm knockin' at your door

네 마음을 열어달라고 한 지 3년이나 됐어
And I still can knock some more (knock some more)

나는 여전히 더 두드릴 수 있어
Ooh, girl, ooh, girl, is it feasible?

솔직히 말해줘, 우리가 잘 될 가능성은 있는 거야?

 

[Verse 4]
See, in life I know that there's lots of grief

살다 보면 슬픔이 많다는 걸 나도 알아
But your love is my relief (my)

하지만 너의 사랑은 나에게 위안이야
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn

눈물은 따갑고, 나는 여전히 내 차례를 기다려
While I'm waitin' (waitin'), while I'm waitin' for my turn (for my turn)

난 기다리고 기다려, 선택받을 그 순간을

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna

이러고 싶지 않아
I don't wanna wait in vain

헛되이 기다리고 싶지 않아
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna

회망도 없고, 아무 결과도 없는 그런
I don't wanna wait in vain

기다림은 원하지 않아

 

[Outro]
It's your love that I am waitin' on

난 지금도 오직 네 사랑만을 바라고 있어
It's my love that you're runnin' from

넌 그걸 계속 외면하고 도망치고 있어