Blood Orange - Nappy Wonder

[Verse 1]

Dreaming of the place
그곳을 꿈꿔

Bring myself away
그리로 내 몸을 던져

Like in Barking days
마치 바킹에서 보냈던 어린 시절처럼
(Barking : 런던 동부 Essex 지역에 있는 도시로, Devonté Hynes가 어린 시절을 보낸 곳)

Scared my fears away
겁을 내던 마음도 달아나게 만들었지

No one to complain
불평할 사람 하나 없었어

Baby, what's the grade?
자기야, 점수 따위가 무슨 상관인데?

[Pre-Chorus]

I'm riding switch, I can't escape
거꾸로 보드를 타고 있어, 벗어날 순 없어
('riding switch'는 스케이트보드에서 반대 발로 타는 어려운 기술, 여기서는 세상과 맞서며 거꾸로 살아가는 삶을 은유함)

Future back into the gate
백 투 더 퓨처처럼 다시 출발선으로 돌아가
(영화 <Back to the Future> 속 마티 맥플라이가 스케이트보드를 타는 장면을 연상시킴)

I bust it up on Ilford Lane
일포드 레인에서 신나게 달렸지
('Ilford Lane은 Hynes가 자란 동네의 큰 거리)

I pressure flip up to my grade
플립 트릭을 성공시켜, 내 수준까지 끌어올려
('pressure flip'은 스케이트보드 중급 이상의 트릭)

I'm riding switch, I can't escape
거꾸로 보드를 타고 있어, 벗어날 순 없어

Future back into the gate
백 투 더 퓨처처럼 다시 출발선으로 돌아가

I bust it up on Ilford Lane
일포드 레인에서 신나게 달렸지

[Chorus]

Feelings never had no ethics
감정은, 윤리 같은 거 몰라

Feelings never have been ethical
감정은 본래 윤리적이지도 않았어

Feelings never had no ethics (Always feeling)
감정은, 윤리 같은 거 몰라 (늘 그저 느끼기만 해)

Feelings never have been ethical
감정은 본래 윤리적이지도 않았어

Feelings never had no ethics
감정은, 윤리 같은 거 몰라

Feelings never have been ethical
감정은 본래 윤리적이지도 않았어

Feelings never had no ethics
감정은, 윤리 같은 거 몰라

Feelings never have been ethical
감정은 본래 윤리적이지도 않았어

[Verse 2]

Dreaming of the place
그곳을 꿈꿔

Bring myself away
그리로 내 몸을 던져

Like in Barking days
마치 바킹에서 보냈던 어린 시절처럼

[Pre-Chorus]

I'm riding switch, I can't escape
거꾸로 보드를 타고 있어, 벗어날 순 없어

I bust it up on Ilford Lane
일포드 레인에서 신나게 달렸지

I pressure flip up to my grade
플립 트릭을 성공시켜, 내 수준까지 끌어올려

[Chorus]

Feelings never had no ethics
감정은, 윤리 같은 거 몰라

Feelings never have been ethical
감정은 본래 윤리적이지도 않았어

Feelings never had no ethics (Always feeling)
감정은, 윤리 같은 거 몰라 (늘 그저 느끼기만 해)

Feelings never have been ethical
감정은 본래 윤리적이지도 않았어

Feelings never had no ethics
감정은, 윤리 같은 거 몰라

Feelings never have been ethical
감정은 본래 윤리적이지도 않았어

Feelings never had no ethics
감정은, 윤리 같은 거 몰라

Feelings never have been ethical (Always feeling)
감정은 본래 윤리적이지도 않았어 (늘 그저 느끼기만 해)

Feelings never had no ethics
감정은, 윤리 같은 거 몰라

Feelings never have been ethical
감정은 본래 윤리적이지도 않았어

Feelings never had no ethics
감정은, 윤리 같은 거 몰라

Feelings never have been ethical
감정은 본래 윤리적이지도 않았어

Feelings never had no ethics (Always feeling)
감정은, 윤리 같은 거 몰라 (늘 그저 느끼기만 해)

Feelings never have been ethical
감정은 본래 윤리적이지도 않았어

Feelings never had no ethics
감정은, 윤리 같은 거 몰라

Feelings never have been ethical
감정은 본래 윤리적이지도 않았어