Midori-お猿 (원숭이)

https://youtu.be/Co1211jVR5c?si=rov50NvuNTjFIf-w

あの娘はちょっと手強いぞ　キラキラお目々を光らせて

저 아가씨는 반짝반짝 눈을 번뜩여서 조금 벅차 

スカート、ペラっとめくれては照れ笑いを隠してる

스커트가 펄럭이자, 고개를 숙이고선 멋쩍은 웃음을 감추고 있구나

エッサ　エッサ　エッサホイ　1サッサ　お猿のかごやだ　ホイサッサ

엣사 엣사 호이삿사 원숭이 가마꾼이다 호이삿사

おののいた、それはちょっと、こっちも「あっ！」っと、びっくりと

흥분되네, 그건 조금, 여기도 「앗！」하고, 깜짝 놀랐어

あの娘はね、頭のさ、ネジがちょっと弱くってね

저 아가씨 말이야, 머릿 속에, 나사가 조금 빠졌네

あの娘はちょっと手強いぞ　魔法のクスリが大好きで

저 아가씨는 마법의 약을 너무도 사랑해서 조금 벅차 

カワイイ笑顔を浮かべては　見知らぬ誰かに駆け寄った

귀여운 미소를 띠며 낯선 누군가에게 달려들었어

エッサ　エッサ　エッサホイ　サッサ　お猿のかごやだ　ホイサッサ

엣사 엣사 엣사호이 삿사 원숭이 가마꾼이다 호이삿사

洒落頭、通じない、こっちが「ドキッ」っと、するばかり

멋진 말장난도, 통하지 않아, 이 쪽이「두근」이라, 할 뿐

あの娘はね、お猿のね、カゴ屋に乗せられ連れられる

저 아가씨 말이야, 원숭이의, 가마꾼 집에 실려 데려가네

エッサ　エッサ　エッサホイ　サッサ　お猿のかごやだ　ホイサッサ

엣사 엣사 엣사호이 삿사 원숭이 가마꾼이다 호이삿사

気が付いた、すでに遅く、あの娘は、何もわからずに

정신이 들었지만, 이미 늦었어, 저 아가씨는, 아무 것도 알지 못했네

お猿のね、カゴ屋にね、乗せられ異国へ売られてく

저 아가씨 말이야, 가마꾼 집에, 실려서 이국으로 팔려버려