Midori-ちはるの恋 (치하루의 사랑)

https://youtu.be/6k1K4PRLwrQ?si=qILloJLMVmiZ6buH

부숴봐, 부숴봐, 이렇게 해서 만드는 거야

壊してね、壊してね、こうやってつくるんよ

부숴봐, 부숴봐, 이렇게 해서 만드는 거야

せやけどね、戻らんよ、壊したもんは戻らんよ

미안해, 돌아 오지마, 부순 것들아 돌아 오지마

別もんや、別もんや、まったくもっての別もんや

딴판이야, 딴판이야, 완전히 딴판이 되어 버렸어

お前の父ちゃん今晩も、ライブハウスでエアギター。

너희 아버지 오늘 저녁에도, 라이브 하우스에서 에어 기타.

ほんまはね、ほんまはね、ほんまの事を黙っとこ

사실은 말이야, 사실은 말이야, 진짜 사실은 숨기자

ほんまはね、ほんまはね、ほんまの事を黙っとこ

사실은 말이야, 사실은 말이야, 진짜 사실은 숨기자

真実は1人分、そんな訳はあれへんよ

진실은 1인분, 그런 번역들은 어떤지

ほんまはね、ほんまはね、ほんまの事を黙っとこ

사실은 말이야, 사실은 말이야, 진짜 사실은 숨기자

お前の父ちゃん毎回ね、友達伝いに伝書鳩。

너희 아버지는 매번, 친구를 통해서 소식을 원하고는 해

もう1度ね、もう1度ね、あんたがおったあの頃に、

한번만 더, 한번만 더, 네가 있었던 그때로

戻りたい、戻りたい、こんなに大きくなったんよ

돌아가고 싶어, 돌아가고 싶어, 이렇게나 커버렸는데

会いたいなあ。

만나고 싶어.

ヘタクソな、ちはるの恋を歌ってた

서투른, 치하루의 사랑을 노래하던

あの人に、あの人に、もう1度、会いたいな

그 사람을, 그 사람을, 다시 한 번 만나고 싶어

壊してね、壊してね、こうやってつくるんよ

부숴봐, 부숴봐, 이렇게 해서 만드는 거야

壊してね、壊してね、こうやってつくるんよ

부숴봐, 부숴봐, 이렇게 해서 만드는 거야. 

せやけどね、戻らんよ、壊したもんは戻らんよ

하지만 말이야, 돌아오지 않아, 부서진 것은 돌아오지 않아