D'Angelo & The Vanguard - Another Life

D'Angelo & The Vanguard - Another Life

“다른 생에선”

How does one attempt to be

어떡하면 할 수 있을까

The kind of friend that you would want to keep?

곁에 두고 싶은 친구가 되는 것 말이야

I just want to say to thee

난 그냥 너에게 말하고 싶어

Even though it might be hard to believe

믿기는 힘들겠지만

The candy-coated thoughts that drift through my sleep

내가 잠들었을 때 머릿속을 맴도는 사탕 같은 생각들이

Let me know it's you that holds the key

내 마음의 열쇠는 네가 쥐고 있다는 걸 말해준다고

I got a craving for confection so sweet

굉장히 달콤한 과자가 땡겨

For the taste of when our lips first meet

우리 입술이 처음 만났을 때의 그 맛 같은

[Chorus]:

Oh, in another life, I bet you wouldn't know that

다른 생에선 넌 그걸 모를 거야

Oh, in another life, I bet you were my girl

다른 생에선 넌 내 여자일 거야

I just wanna take you with me

그냥 데려가고 싶어

To secret rooms in the mansions of my mind

내 머릿속에 있는 저택 안 비밀의 방으로

Shower you with all that you need

네가 필요한 모든 것을 너에게 주고 싶어

Take my hand, I swear I'll take my time

내 손을 잡아줘, 천천히 하겠다고 맹세 할게

I'm not surprised to find that angels compete

천사들이 경쟁하는 것도 놀랍지 않아

For the chance to lay down at your feet

네 발 옆에 누우려고 말이야

I'm gonna touch in all of the places that please

너를 행복하게 해주는 모든 곳을 만져 줄게

Pull you close

널 가까이 당기고

I wanna feel you breathe

숨결을 느끼고 싶어

[Chorus]

It's another reason for the season

계절이 바뀌는 또 하나의 이유지

(또는 “이 계절의/계절이 있는”)

I don't wanna break your heart

네 마음을 아프게 하고 싶지 않아

Oh, in another life, I bet you were my girl, Oh!

다른 생에선 넌 내 여자일 거야!