Mach-Hommy - Lajan Sal

[Chorus]
My lajan sal, I ain't seen my P.O. in a while

내 더러운 돈, 한동안 보호관찰관은 못 봤어
(Lajan Sal은 아이티 크레올어로 '더러운 돈'이라는 뜻)

Everything I get, go get em now

내가 가진 모든 것, 지금 그걸 가지러 가

If my niggas locked down, let em out

내 친구들이 갇혀있다면, 그들을 나가게 해줘

My lajan sal, I ain't seen my P.O. in a while

내 더러운 돈, 한동안 보호관찰관은 못 봤어

Everything I get, go get em now

내가 가진 모든 것, 지금 그걸 가지러 가

If my niggas locked down, let em out

내 친구들이 갇혀있다면, 그들을 나가게 해줘

 

 

[Verse 1]
You know the vibes

느낌 알지?

It's a hundred more bags where that came from

그게 나온 곳에서 100개도 넘는 가방들

Said some niggas put tax on that A1

어떤 새끼들은 A1에 세금이 붙었다고 해

Back in '02 when y'all was playing for the Reagan

2002년 모두들 레이건 대통령을 위하는 척했던 시절

And I was on point like red for off the park bench bar hawking like seagull/cigar

그리고 난 벤치 바에서 기다리며 낚아채는 갈매기/시가처럼 정확했지

I'm off the park bench, start sparking like Vegas

나는 벤치에서 벗어나 라스베가스처럼 불을 붙일 거야

I'm from the armpits, I'm robbing our flavor

난 불쾌한 곳에서 태어났어, 우리의 색깔을 훔치고 있지

The brother conscious, my Lord, my guap, in our major

그 형제는 깨어있어, 신, 돈, 우리는 성공했지

 

 

[Verse 2]
I guess you niggas from the belly then, startin' to sound like food

당시에 너희 새끼들은 배에서 나온 것 같아, 이제 음식처럼 들리기 시작했어

The Escovitz was pescatarian

Escovitz는 페스카테리언이었어

(채식주의자 중에서 생선도 먹는 타입)

My life familiar, it's everywhere

내 삶은 익숙해, 어디에나 있잖아

We cherry-pickin' all the sexy bitches with the biggest derrières

우리는 빵댕이가 가장 큰 섹시한 년들을 쏙쏙 골라가는 중

You niggas barely there, we very near

너는 겨우 거기에 있고, 우리는 아주 가까워

We limitless with all this effort, livin' this, you niggas very weird

우리는 이 모든 노력으로 한계가 없고, 이렇게 살아가고 있는데, 너는 존나 이상해

Very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very, very weird

존나, 존나, 존나, 존나, 존나, 존나, 존나, 존나, 존나, 존나, 존나, 존나, 존나, 존나, 존나 이상해

 

 

 

[Chorus]
My lajan sal, I ain't seen my P.O. in a while

내 더러운 돈, 한동안 보호관찰관은 못 봤어

Everything I get, go get em now

내가 가진 모든 것, 지금 그걸 가지러 가

If my niggas locked down, let em out

내 친구들이 갇혀있다면, 그들을 나가게 해줘

My lajan sal, I ain't seen my P.O. in a while

내 더러운 돈, 한동안 보호관찰관은 못 봤어

Everything I get, go get em now

내가 가진 모든 것, 지금 그걸 가지러 가

If my niggas locked down, let em out

내 친구들이 갇혀있다면, 그들을 나가게 해줘

 

 

 

 

[Verse 3]
Never stay without the blicks, jump shot fix

절대로 총 없이 머무르지 마, 점프샷을 고정시켜

I really made it out the bricks, done got raced, no longer gotta stick up bits

난 진짜 코카인 없이 성공했어, 이제 빠르게 나아갔고, 더 이상 삥 뜯을 일 없어

Cause where we was raised, I really played pick up sticks

우리가 자란 곳에서는, 진짜로 'pick up sticks' 게임을 했으니까

(Pick up sticks : 어린이들이 하는 게임으로 게임 상대방을 방해하지 않고 스틱을 제거하는 게임)

Please don't gas, son

제발 뻥 좀 그만쳐, 새꺄

Too much sugar in his diet, not enough potassium

그의 식단엔 설탕이 너무 많고, 칼륨이 부족해

Talkin' bout guns like he the only one who has them

마치 총들을 가져본 놈 마냥 총 얘기를 꺼내지

Been playin' with the heat long as you done is has been

너가 그동안 해온 것만큼 나는 이미 예전부터 총을 갖고 놀았어

Mossberg to the .38 mag (click-clack)

Mossberg부터 38구경 매그넘까지 (철컥-철컥)

Finishing you right back through that castle

너를 다시 그 성으로 보내 인생 종치게 할거야

Ain't no Jesse Jack when it's homie town

우리 동네에서는 이건 정치적 올바름을 따지는 게 아니야

(Jesse Jack : 미국의 목사, 정치인, 흑인 민권운동가인 Jesse Jackson. 정치적 올바름을 강조함)

Try me, clown

어디 한 번 해봐, 어릿광대

Got me clapped back like Kwame Brown

콰미 브라운처럼 강하게 반격할테니

(Kwame Brown : 미국의 농구선수. 2001년 NBA 드래프트에서 전체 1순위)