Mach-Hommy - Magnum Band Remix

[Verse: Mach-Hommy]
Back when you was taking your shirt off for Petey Pablo

네가 Petey Pablo를 위해 셔츠를 벗던 시절

(Petey Pablo의 노래인 'Raise Up'에서 셔츠를 벗고 흔드는 춤이 유행함)

My pieces combo, let put him to bed, sleepy hollow

내 악세사리 조합, 그를 침대로 눕혀, 영원히 잠들어

Far as any words for the feds, me no hablo

연방 경찰에 대해 말하자면, 노 코멘트

(me no hablo : '난 말 안해'라는 뜻의 스페인어)

Coolin' with my Mexican wiz like Frida Kahlo

프리다 칼로 같은 내 멕시코 여친과 함께 쉬는 중

(Frida Kahlo : 멕시코의 유명한 여자 화가)

Sweet moscato, she's a model

달콤한 모스카토 와인, 그녀는 모델

Just wanted to make a couple hunnit grand in the street

그냥 거리에서 수백만 달러를 벌고 싶어했지

And flee to Cabo, try to be a man of mystique and keep it wild low

그리고는 Cabo로 피신해, 신비로운 남자가 되려 했고 모든 걸 조용히 지켜

Cause they don't wanna see a son ball like C. Ceballos

왜나하면 그들은 내가 세드릭 세발로스처럼 농구를 잘하는 모습을 보고 싶지 않거든

In the Lago, bumpin' "Who Shot Ya"

Lago에서, "Who Shot Ya"를 틀어제껴

(The Notorious B.I.G.의 노래 'Who Shot Ya'. 디스곡이라서 살벌한 분위기임.)

Sit at the table with the goon posture

양아치 자세로 테이블에 앉아

True mobster, while killas make they way to su casa (su casa)

진짜 갱스터, 살인자들이 네 집으로 가고 있는 중 (네 집)

Seen a stocky nigga in a mask like a DOOMposter

DOOM 포스터처럼 마스크를 쓴 뚱뚱한 사람을 봤지

(영국 출신 래퍼 MF DOOM)

7 in his wig, 7 in his chest, Send another 7 in his whip

머리에 7, 가슴에 7, 허리에 또다른 7

7 in his rest, 7 more and that's thirty-five from the .357

나머지에 7, 7을 더했고 그건 357구경의 35

(7*5=35)

Say peace to BI, after that G ride to heaven

BI에게 작별 인사, 천국으로 가는 G 이후에

Put you on a nigga news, UPN and 11

네가 흑인 뉴스에 나오게 할거야, UPN과 11

(UPN, 11 모두 뉴스 채널)

Even get 1010 WINS with Sonia Rincón

소니아 린콘이 진행하는 1010 WINS에도

(1010 WINS : 미국의 라디오 방송국)

Slidin' through with your skatin' rink on

네 스케이트 링크를 착용하고 미끄러져 내려가

Chain snatching to DMCA, either way your link gone

체인 훔치거나 DMCA로, 어쨌든 네 링크는 사라질 거야

(목걸이를 뜻하는 Link나 Chain)

(DMCA : 디지털 저작권법으로 온라인에서 콘텐츠를 삭제하는 법적 조치. Mach-Hommy는 가사를 저작권으로 등록해서 가사를 삭제시키는 것으로 유명함.)

 

 

 

[Outro: AA Rashid]
I was once told that all space programs derived themselves from Africa

나는 한때 모든 우주 프로그램이 아프리카에서 비롯되었다고 들었어

I am also instructed that my culture is rooted in myth

내 문화가 신화에 뿌리를 두고 있다는 것도 들었지

And that it is with art and poetry that we shape reality

그리고 이것이 우리가 예술과 시를 통해 현실을 형성하는 것

Would you call reality as rooted in myth?

넌 현실이 신화에 기반을 두고 있다고 생각해?

The tree that you eat from is actually upside down and the roots are in the sky

네가 먹는 나무는 사실은 거꾸로 되어 있고 뿌리는 하늘에 있어

I must remind you that I have saw spaceships before

내가 전에 우주선들을 본 적이 있다는 걸 상기 시켜야겠군

And that all space programs are from Africa

그리고 모든 우주 프로그램들은 아프리카에서 나온거야