Fiona Apple - The First Taste

https://youtu.be/uiuk0z8dzXo?si=MCcHCP_dGFziRyzz

[verse 1]

I lie in an early bed thinking late thoughts

일찍 침대에 누워 늦게까지 생각에 빠져

 

Waiting for the black to replace my blue

어둠이 내 슬픔을 대체하기를 기다려

 

I do not struggle in your web

나는 너의 거미줄 안에서 발버둥 치지 않아

 

Because it was my aim to get caught

잡히는 게 내 목표였으니까

 

But daddy longlegs, I feel that I'm finally growing weary

하지만 유령거미야, 나는 내가 마침내 우울해지는 게 느껴져

 

Of waiting to be consumed by you

너에게 먹히길 기다리면서

 

[chorus]

Give me the first taste

내게 첫 맛을 줘

 

Let it begin, Heaven cannot wait forever

시작하자, 천국은 영원히 기다릴 수 없어

 

Darling, just start the chase, I'll let you win

자기야, 술래잡기를 시작하자, 너가 이기게 해줄게

 

But you must make the endeavor

하지만 너는 노력해야 돼

 

[verse 2]

Oh, your love give me a heart contusion

오, 너의 사랑은 나에게 심적인 혼란을 줘

 

Adagio breezes fill my skin with sudden red

매우 느린 산들바람이 내 피부를 갑작스러운 붉은빛으로 물들여

 

Your hungry flirt borders intrusion

너의 지나친 유혹이 선을 넘네

 

And I'm building memories on things we have not said

그리고 난 우리가 말하지 않은 것들에 대한 기억을 만들어

 

[breakdown]

Full is not heavy as empty, not nearly, my love

가득 찬 것은 텅 빈 것만큼 무겁지 않아, 절대로, 내 사랑

 

Not nearly, my love, not nearly

절대로, 내 사랑, 절대로

 

[chorus]

Give me the first taste

내게 첫 맛을 줘

 

Let it begin, Heaven cannot wait forever

시작하자, 천국은 영원이 기다릴 수 없어

 

Darling, just start the chase, I'll let you win

자기야, 술래잡기를 시작하자, 너가 이기게 해줄게

 

But you must make the endeavor

하지만 너는 노력해야 돼

 

[outro]

The first taste

그 첫 맛

 

Let it begin, Heaven cannot wait forever

시작하자, 천국은 영원히 기다릴 수 없어

 

Start the chase, I'll let you win

술래잡기를 시작하자, 너가 이기게 해줄게

 

But you must make the endeavor

하지만 너는 노력해야 돼