Westside Gunn, Conway the Machine & The Alchemist - Fork In The Pot (feat. ScHoolboy Q)

https://www.youtube.com/watch?v=32AceW8bHOQ&list=PLPRWtKgY2MOsidNLd9vUfu7IfXrnrtS8H&index=3

 

 

 

 

 

[Intro: Westside Gunn]

 

Brr, ayo, ayo

 

[Chorus: Westside Gunn & Conway the Machine]

 

Penthouse, two stoves

펜트하우스, 가스레인지 두 개

 

Dome shot, made him Tootsie Roll (Boom)

헤드샷, 그놈을 투시 롤 처럼 휘청거리게 만들지 (Boom)

 

Walk up in your hood like, "Fuck y'all"

“엿먹어라” 하면서 네 구역으로 걸어들어가

 

They ain't see my lil nigga ducked off (Brrt)

내 동생이 숨어 있던 거 아무도 못봤어 (Brrt)

 

Fork in the coke pot, tryna make a billion

코카인 냄비 휘저으며 10억 달러 만들지

 

Lil homie in the cut, got it on him

내 동생은 구석에서 총 차고 대기 중

 

Fork in the coke pot, tryna make a billion

코카인 냄비 휘저어서 10억 달러 만든다고

 

I ain't playing with you niggas

장난치는거 아냐 인마

 

[Verse 1: Conway the Machine]

 

Uh, look, lil G wanna spazz

어, 봐, 어린놈이 큰일 내겠어

 

Ready to lift a nigga off his feet for a bag

돈 때문에 사람 한명 담구겠네

 

He need that dub, nigga, he doing bad (Ha)

쟤는 20달러조차 간절해, 상황이 안좋다네 (하)

 

So I bet he do you bad (Bad)

그러니까 널 가만히 놔둘 리가 없지 (없어)

 

I creep through heats in the dash, I keep two stashed

난 조용히 다가가, 대시보드에 총 두 자루 숨겨놨지

 

Fuck the police too, I was speeding through the Ave (Vroom)

경찰도 X까, 난 거리에서 속도를 올렸지 (부릉)

 

Take 'em on a high-speed chase, I'ma breeze through and laugh

쫓아와봤자 난 가볍게 따돌리고 웃어

 

'Cause the pigs hit a tree when they crashed, woah (Hahaha)

왜냐면 돼지(경찰)들이 나 잡으려다 나무에 박았거든, 와우 (하하하)

 

I'm recruiting savages

난 거친 놈들만 모아

 

Catch a body then they reuse the mag

사람 하나 보내고, 탄창은 재사용해

 

Rap niggas hate me, R&B niggas mad

랩하는 놈들은 날 싫어해, 알앤비 하는 놈들은 빡쳤네

 

Uh, I'm in that 50 Cent, G-Unit bag (Ha)

난 지금 50센트, G-Unit 감성으로 가지 (하)

 

Goons put the work in free if I ask

내가 부탁만 하면, 공짜로 처리하지

 

Make a G call, had three niggas stabbed

갱스터 코드로 전화 한 통이면, 세 놈이 칼 맞아

 

Shoot your block bare face, I don't need me a mask

네 구역에서 대놓고 총질해, 가면은 필요없어

 

Fuck it, they need to know that it was me if they ask

X까, 누가 물어보면 내가 했다고 해

 

I'm talking white sheet in the bag

시체를 가방에 넣고 흰 천으로 덮어

 

Take 'em to the morgue, niggas feet get a tag, boy (Woo)

시체 안치소로 보내, 발목엔 태그가 붙겠지 (우)

 

Griselda, bitch, we get the cash

우린 Griselda, 돈을 긁어모아

 

VIP, ten bitches got Clicq' in the glass (What up, baby?)

VIP 석에서 여자 열 명이 부브 클리코 샴페인 들고 있어 (What up, baby?)

 

Two Cubans, both weigh a ki and a half, uh

쿠반 체인 2개, 한개당 1.5키로, 어

 

I still know how to get a ki from a half (Huh)

난 아직도 약을 두 배로 불리는 법을 알아 (허)

 

To come to my hood, boy, you need you a pass

내 구역에 오려면, 통행증이 필요해

 

Or else niggas finna take everything you have

허락없이 들어오면 전부 뺏길 거야

 

Like run it, niggas try me, I'm gunning

그러니 내놔, 누가 날 건드리면, 난 바로 쏴

 

This shit ain't nothing new to me, nigga, I done it

이런건 새롭지 않아, 다 해 봤거든

 

I'm the man in my city, lil nigga, I run it

난 내 구역의 왕이야, 내가 지배하지

 

I ain't the best yet? Tell who is, "I'm coming"

아직도 내가 최고가 아니라고?, 그럼 누군데? “내가 간다”

 

Where the beef at? Pussy nigga, I want it

겁쟁이 새끼야, 난 싸움을 원해

 

Niggas get shit bags, shot hit in that stomach

배 맞고 나면 장루(인공 항문) 달고 살아야 할 거다

 

Balmain, both pockets full of blue hundreds

발망(프랑스 명품 브랜드) 바지 주머니 양쪽이 100달러들로 가득해

 

Grimiest of all time, Machine, bitch, I'm drumming, motherfucker

제일 거친 놈 Machine, 난 총알을 퍼붓지

 

[Chorus: Westside Gunn & ScHoolboy Q]

 

Penthouse, two stoves

펜트하우스, 가스레인지 두 개

 

Dome shot, made him Tootsie Roll (Boom)

헤드샷, 그놈을 투시 롤 처럼 휘청거리게 만들지 (Boom)

 

Walk up in your hood like, "Fuck y'all"

“엿먹어라” 하면서 네 구역으로 걸어들어가

 

They ain't see my lil nigga ducked off (Brrt)

내 동생이 숨어 있던 거 아무도 못봤어 (Brrt)

 

Fork in the coke pot, tryna make a billion

코카인 냄비 휘저으며 10억 달러 만들지

 

Billion, uh, yeah

10억, 어, 그래

 

Fork in the coke pot, tryna make a billion

코카인 냄비 휘저어서 10억 달러 만든다고

 

Billion, uh yo

10억, uh yo

 

[Verse 2: ScHoolboy Q]

"Where the dope at?" I sold it all

“약 어딨어?” 다 팔아버렸지

 

Diamond chain full of Armor All

Armor All 바른 다이아 체인

 

Drive McLaren down the Autobahn

맥라렌 타고 아우토반을 질주해

 

Nigga, bet your girl wanna tag along

야, 네 여자도 오고 싶어 할 걸?

 

Dose of this and go to Babylon

한 번 맛보면 바빌론으로 가버리지

 

Summertime in Cali' serve an avalanche

캘리포니아 여름(약 장사가 활발한 시즌), 난 대량으로 공급해

 

I'm a whale to a fish, nigga, serve well to a brick, uh

나는 물고기들 사이의 고래, 약 한번 기깔나게 다루지, 어

 

Your aunties and uncles, they know me, nigga

네 이모랑 삼촌도 날 알아봐 인마

 

Slanging them patties, her buns full of cavi'

약 팔아서 돈 벌고, 내 여자들은 부를 누리지

 

Guns in the attic, fiends got me in Palace

다락방에 총 숨기고, 중독자들 덕에 난 궁전에 살지

 

But it's hard to keep your balance when this K automatic

근데 이 AK-47 쏠 땐 중심 잡기가 어렵지

 

Getting caught up in the traffic, niggas die at the stop signs

교통 체증에 걸리면, 멈춘 순간 죽어

 

I give you details, niggas looking for punchlines

난 현실을 말하는데, 얘들은 그냥 펀치라인 찾고 있어

 

Throw bananas like Romo

토니 로모(NFL 쿼터백)가 패스하는 것처럼 총을 난사해

 

Niggas serving grams like four-door

얘들은 마약 1그램씩 파는 게 일상이야

 

We shooting for the Head, no J-Lo

우리는 머리를 노려, 엉덩이 말고

 

I'm going to jail, I'm keeping a C-note

난 감방 갈거야, 하지만 돈은 항상 챙기지

 

I never sail out like a B, though

난 절대 B급처럼 돈에 휘둘리지 않아

 

I'm in a stolen whip, no keys for the Regal

훔친 차를 몰아, 열쇠도 없어

 

Niggas squeeze in the bird

놈들은 코카인 1kg씩 포장해

 

Your mind's for the worse, I Crip in the church

너희 정신은 더 나빠지지, 난 교회에서도 갱단이야

 

And if the cops don't find it, thank God for a purse, uh, yeah

경찰이 증거 못 찾으면, (숨길 수 있었던) 가방 덕분이지, 어, 그래

 

[Chorus: Westside Gunn]

 

Penthouse, two stoves

펜트하우스, 가스레인지 두 개

 

Dome shot, made him Tootsie Roll (Boom)

헤드샷, 그놈을 투시 롤 처럼 휘청거리게 만들지 (Boom)

 

Walk up in your hood like, "Fuck y'all"

“엿먹어라” 하면서 네 구역으로 걸어들어가

 

They ain't see my lil nigga ducked off (Brrt)

내 동생이 숨어 있던 거 아무도 못봤어 (Brrt)

 

Fork in the coke pot, tryna make a billion

코카인 냄비 휘저으며 10억 달러 만들지

 

Fork in the coke pot, tryna make a billion

코카인 냄비 휘저어서 10억 달러 만든다고

 

[Outro]

 

Ha, Goldberg, you know son, haha

하, 골드버그(전 WWE 레슬러), 알지? 하하

 

Now they act like we're born here (bilYeah, haha)

이제 얘들이 여기서 태어난 것 처럼 행동하네 (bilYeah, haha)

 

I can't believe the audacity that these guys have

이 놈들이 이렇게 건방진 줄 몰랐어

 

Of gettin' grud of the New World Order time right now

지금 이 nWo(WWE 악역 팀)시대에 우리를 없애려 하다니

 

I mean, you can make all the challenges you want to boys

내 말은, 원하면 언제든지 도전해 봐라, 꼬마들아

 

But, hey, we're gonna gear-