PARTYNEXTDOOR & Drake - OMW

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]

Call me from the condo, I'm picking you up

콘도에서 전화해, 데리러 갈게

 

You and I know, I know you deserve it

너도 알고 나도 알아, 넌 이 정도는 당연히 받을 자격이 있어

 

If I brought your birthday, you turnin' it up (Oh, yeah, oh, yeah)

내가 네 생일을 챙겨주면, 넌 제대로 즐기겠지

 

Last week, you gave me the sickest threesome (Oh yeah)

지난주, 넌 나한테 역대급 쓰리썸을 해줬지 

 

This week, you gave me the sickest head

이번 주엔 미친 듯한 펠라를 해줬고

 

Last night, you tried to blow my mind (Ooh, yeah)

어젯밤엔 날 완전히 미치게 만들려 했어

 

And tonight, you tried to do it again, oh, woah

그리고 오늘 밤도 다시 한번 그러려 하네

 

 

[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]

My best friend, my shawty

내 베스트 프렌드, 내 여자

 

Oh, woah

 

Hey, your mind and your body is outta control

헤이, 네 정신도 몸도 통제 불가야

 

The fuck was they thinking? You on a roll

쟤네는 씨발 뭔 생각을 한 거야? 넌 지금 딱 물 올랐어

 

You hit the splits and get naked, girl, you're on a roll

다리를 찢고 옷을 벗어, 넌 지금 제대로잖냐

 

You payin' the rent these days and the groceries, woah

요즘엔 네가 집세도 내고 장도 보네

 

Luckily, I got rich after that

다행히도, 난 그 후에 돈을 벌었지

 

Luckily, you still my bitch after that

다행히도, 넌 여전히 내 여자야

 

Luckily, you went platinum like plaques

다행히도, 넌 플래티넘처럼 빛났어

 

 

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]

Call me from the condo, I'm picking you up

콘도에서 전화해, 데리러 갈게

 

You and I know, I know you deserve it

너도 알고 나도 알아, 넌 이 정도는 당연히 받을 자격이 있어

 

If I brought your birthday, you turnin' it up (Oh, yeah, oh, yeah)

내가 네 생일을 챙겨주면, 넌 제대로 즐기겠지

 

Last week, you gave me the sickest threesome (Oh yeah)

지난주, 넌 나한테 역대급 쓰리썸을 해줬지

 

This week, you gave me the sickest head

이번 주엔 미친 듯한 펠라를 해줬고

 

Last night, you tried to blow my mind (Ooh, yeah)

어젯밤엔 날 완전히 미치게 만들려 했어 

 

And tonight, you tried to do it again, oh, woah

그리고 오늘 밤도 다시 한번 그러려 하네

 

 

[Verse 2: Drake]

Your mind and your body is outta control (Yeah)

네 정신도 몸도 통제 불가야 

 

The fuck was they thinking? You vulnerable, yeah (Okay)

쟤네는 씨발 뭔 생각을 한 거야? 넌 지금 떨릴 수도 있어, 그래

 

You got them Liz Taylor diamonds and a heart of gold (Yeah)

넌 리즈 테일러 다이아도, 황금 같은 심장도 가졌어

 

You got that big ol' crib now and the sign says so (Ayy)

이제는 커다란 집도 가졌지, 간판이 증명해주잖냐

 

We're face to face in the crowd

우린 사람들 속에서 마주 보고 있어

 

Laughin' over shots, people eyein' us down

술잔을 기울이며 웃고 있는데, 사람들이 우릴 쳐다봐

 

Same night, word is goin' 'round town

그날 밤, 소문이 온 동네에 퍼지지

 

That kind of word can really get around

그런 소문은 정말 빠르게 퍼진다고

 

That can make a lost love come unfound

그게 잊혔던 사랑도 다시 떠오르게 만들지

 

Your ex needs to turn that frown upside down

네 전 남친은 그 우울한 얼굴 좀 펴야겠어

 

Smile and keep it pushin' before it goes south

웃으면서 그냥 넘어가는 게 나을걸

 

Can you come home with me tonight, are you allowed?

오늘 밤 나랑 같이 갈 수 있어? 가능해?

 

I know you got the kids at the house

네 집에 애들 있다는 거 알아

 

Pay the nanny double and come roll with the owl

양육비를 두 배로 주고, 나랑 즐기러 가자구

 

You'll be back in time to make 'em breakfast, no doubt

아침밥 차려줄 시간엔 돌아올 수 있어, 걱정 마

 

Just stay the night with me, get nasty

오늘 밤은 나랑 같이 있자, 제대로 놀아보는 거야

 

 

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]