PARTYNEXTDOOR & Drake - CELIBACY

[Part I]

 

[Chorus: Drake]

It's been too long, celibacy

너무 오래 참았어, 금욕 생활을

 

What do you want? Tell it to me

뭘 원해? 나한테 말해줘

 

 

[Verse: Drake]

Dropped to my knees

무릎 꿇고 간절히 바라

 

Let me break your streak, I'm begging you, please

그 기록을 깨게 해줘, 부탁이야

 

'Cause it's been four months and two weeks and thirty-six hours

왜냐면 벌써 4달하고 2주 36시간

 

And eight minutes since you've been pleased

그리고 8분 동안 넌 만족한 적이 없으니까

 

So please, please give me that opportunity

그러니까 제발, 제발 기회를 줘

 

To get you right where you need to be

네가 있어야 할 그 자리로 데려다줄게

 

Is this what you want? Is this what you want?

이게 네가 원하는 거야? 이게 네가 원하는 거야?

 

Is this what you want? Is this what you want?

이게 네가 원하는 거야? 이게 네가 원하는 거야?

 

Is this what you want?

이게 네가 원하는 거야?

 

I'm on call for these type of things

이런 일이라면 언제든 준비돼 있어

 

Pour me a shotty, let it flow through my body

한 잔 따라줘, 내 몸속 깊이 흘러들게

 

Flow through my body, flow through my body

내 몸속 깊이 흘러들게, 내 몸속 깊이 흘러들게

 

Is this what you want?

이게 네가 원하는 거야?

 

Audemus is all in our cup

우리 잔에는 Audemus가 가득해

 

We got a lot of things to discuss

우린 할 얘기도 참 많잖아

 

Like these men you know you can't trust

믿을 수 없는 남자들 얘기라든가

 

Or these girls that just don't give me enough

아니면 나한테는 부족한 여자들 얘기라든가

 

Fuck, I guess it's up and it's stuck

씨발, 그냥 이렇게 굳어버린 거겠지

 

We're not like them, baby, and they're not like us, either one

우린 걔네랑 다르고, 걔네도 우리랑 달라, 둘 다

 

Raj keeps on bringing that bottle and topping you up

Raj가 계속 술을 따라주면서, 네 잔을 채워주고

 

Got you talking so tough while I'm calling your bluff

네 입에서 거친 말이 나오게 하고, 난 네 허세를 꿰뚫어봐

 

 

[Chorus: Drake]

It's been too long, celibacy

너무 오래 참았어, 금욕 생활

 

What do you want? Tell it to me

뭘 원해? 나한테 말해줘

 

 

[Part II]

 

[Intro: PARTYNEXTDOOR]

Yeah (Uh)

 

 

[Verse: PARTYNEXTDOOR]

The concept of you and I (I)

너와 나, 이 관계의 개념

 

Take it one night at a time (A time)

하룻밤씩 천천히 나아가자

 

Heart, body, and your mind (Oh, ooh)

네 마음, 몸, 그리고 정신까지

 

I love that we inter

우이가 하나가 되는 게 좋아

 

And I learned from mistakes I made with girls that made it worse (Come on now)

난 과거에 망쳤던 관계들에서 배워왔어

 

You'll never take our kids away from me, we'd make it work

넌 절대 내 아이들을 나한테서 빼앗을 수 없어, 우린 잘 해결할 거야

 

Girl, I'm focused and I'm mesmerized (Mesmerized)

난 온전히 집중했고, 널 바라보며 넋이 나갔어

 

Eyes starin' at the prize (The prize)

내 눈은 목표를 향해 있어

 

Life is good between your thighs (Between your thighs)

네 허벅지 사이에서 내 인생은 참 아름다워

 

Shake 'til your paralyzed (Paralyzed, uh)

움직여, 감각이 사라질 때까지

 

I'm rocking you straight to sleep (Okay, to sleep)

널 바로 꿈나라로 보내줄게

 

Love having you so weak (So weak, oh my)

네가 내 앞에서 무너지는 게 왠지 좋아

 

I know what you really like (What you like)

난 네가 진짜 원하는 걸 알아

 

I know what you really like (What you like)

난 네가 진짜 원하는 걸 알아

 

I know what you really like

난 네가 진짜 원하는 걸 알아

 

I know

알고 있어

 

 

[Outro: PARTYNEXTDOOR]

Ayy, ayy