Bjork - Violently Happy

[Verse 1]

Since I met you

너를 만난 이후로

 

This small town hasn't got room

이 작은 동네엔 내 커다란 감정이

 

For my big feelings

있을 자리가 없어

 

[Chorus 1]

Violently happy

격렬하게 행복하네

 

Cause I love you

너를 사랑하기에

 

Violently happy

격렬하게 행복하네

 

But you're not here

하지만 네가 여기 없어

 

Violently happy

격렬하게 행복하네

 

Come calm me down

날 진정시켜줘

 

Before I get into trouble

또 문제가 생기기 전에

 

[Verse 2]

I tip-toe down to the shore

발 끝을 세우고 해안으로 걸어가

 

Stand by the ocean

바다 옆에 서있어

 

Make it roar at me

바다가 나를 향해 으르렁거리고

 

And I roar back

나도 답으로 으르렁대지

 

[Chorus 2]

Violently happy

격렬하게 행복하네

 

Cause I love you

널 사랑하기에

 

Violently happy

격렬하게 행복하네

 

But you're not here

하지만 넌 여기 없네

 

Violently happy

격렬하게 행복하네

 

Overemotional

과하게 감정적인

 

Violently happy

격렬하게 행복하네

 

I'll get into trouble

또 문제가 생겨버리겠지

 

Real soon

얼마 안 가서

 

If you don't get here

네가 여기 오지 않는다면 말야

 

Baby

베이비

 

[Instrumental Break]

 

[Chorus 3]

Violently happy

격렬하게 행복하네

 

Cause I love you

널 사랑하기에

 

Violently happy

격렬하게 행복하네

 

I'm aiming too high

목표가 너무 높은가

 

Violently happy

격렬하게 행복하네

 

It will get me into trouble

난 문제에 휘말리고 말 거야

 

Violently happy

격렬하게 행복하네

 

I'm driving my car

차를 너무 빨리

 

Too fast

몰고 있어

 

With ecstatic music on

황홀한 음악을 틀고서

 

[Chorus 4]

Violently happy

격렬하게 행복하네

 

I'm getting too drunk

난 너무 취하고 있어

 

Violently happy

격렬하게 행복하네

 

I'm daring people

사람들에게 나랑

 

To jump off roofs with me

같이 지붕에서 뛰어내리자고 도발해

 

Only you

너만이

 

Can calm me down

나를 진정시킬 수 있어

 

I'm aiming too high

목표가 너무 높은가

 

Soothe me

날 안정시켜줘