![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeZeebra - Stop Playin' A Wall
앨범: Zeebra - World Of Music발매년도: 2006프로듀서: Focis (for Facemusic)
[Chorus]
stop playin' a wall…
그만, 벽에 기대 있지 말고
気になんなら baby stop playin' a wall
맘에 든다면 baby, 벽에 기대 있지 말고 나와
stop playin' a wall…
그만, 벽에 기대 있지 말고
楽しいんなら baby stop playin' a wall
기분 좋다면 baby, 벽에 기대 있지 말고
weekend また 街はたくさんのparty people にぎわすぜクラブ内
주말이라 또 거리에 가득찬 파티 피플들이 클럽 안은 들썩이지
抜けるエントランスドア 光るhotなfloor
입구를 지나가면, 반짝이는 멋진 플로어
最高このヴァイブスで今夜も 朝まで遊べるなんてヤバくない?
최고야, 이 분위기로 오늘밤도 아침까지 놀 수 있다니 쩔지 않아?
I know u like it, girl I know u like it, girl
너도 좋은 거 알아, girl, 너도 맘에 드는 거 알아, girl
[Verse 1]
OK さあ cutie pie 抜け出そうぜ VIPな中二階
OK, 그럼 이쁜이, 2층의 VIP 테이블 밖으로 나가자
yeah、会話だけじゃ通じない 深い所まで通じたい だからこのまま
그래, 대화만으론 부족해, 깊은 곳까지 알고 싶어, 그러니까 이대로
let's go let's get it on DJ回す俺のfavorite song
가자고, 한춤 땡기자고, DJ 내가 제일 좋아하는 곡 틀어
sweetなsoul back to the 70's
달콤한 소울, 70년대로 돌아간 듯
最高気持いい feel so heavenly
최고로 기분 좋아, 천국에 온 기분이야
yeah I know u like it 君の心読む俺はサイキック
그래, 너도 좋아하는 거 알아, 네 마음을 읽어내는 난 초능력자
クールな笑顔がちょっと生意気
쿨한 미소가 약간은 건방져
だけどたまには背伸びだって大事 yep
그래, 하지만 때론 그런 것도 좋지, yep
心の中のhands in the air 解き放ちなjust don't care
마음속의 손을 들어올려, 무장해제해, 신경 쓰지 마
パーティーは超最高なムード
파티는 완전 최고의 분위기
まさにone nation under the groove
그야말로 그루브 아래 모두가 하나된 듯 해
[Chorus]
stop playin' a wall…
그만, 벽에 기대 있지 말고
気になんなら baby stop playin' a wall
맘에 든다면 baby, 벽에 기대 있지 말고 나와
stop playin' a wall…
그만, 벽에 기대 있지 말고
楽しいんなら baby stop playin' a wall
기분 좋다면 baby, 벽에 기대 있지 말고
weekend また 街はたくさんのparty people にぎわすぜクラブ内
주말이라 또 거리에 가득찬 파티 피플들이 클럽 안은 들썩이지
抜けるエントランスドア 光るhotなfloor
입구를 지나가면, 반짝이는 멋진 플로어
最高このヴァイブスで今夜も 朝まで遊べるなんてヤバくない?
최고야, 이 분위기로 오늘밤도 아침까지 놀 수 있다니 쩔지 않아?
I know u like it, girl I know u like it, girl
너도 좋은 거 알아, girl, 너도 맘에 드는 거 알아, girl
[Verse 2]
みんながcheckin' out?
모두가 훑어본다고?
気にしないで全然平気じゃん? u know?
신경 쓰지 마, 괜찮잖아? 알아?
do what u wanna do feel how u wanna feel それがreal
네가 하고 싶은 대로 해, 느끼고 싶은 대로 느껴, 그게 리얼
感じたまま right to the left 動けば良いそれが君の step
느끼는 대로 오른쪽, 왼쪽으로 움직이면 돼, 그게 너의 스텝
ほら one, two 超 easy
봐봐, 하나, 둘, 짱 쉽지
合わせときゃ良いだけこの雰囲気
그냥 분위기에 맞춰 움직이면 충분해
そりゃ曲知ってりゃもっと楽しいし
그야 무슨 곡인지 알면 더 재밌긴 하지
今度持ってくるぜ このCD ただ 楽しきゃそれで良い
다음에 가져 올게, 이 노래 CD, 그냥 즐겁다면 그걸로 됐어
気持ち良きゃ全然それで良い どうだって良いぜ 超かったりぃぜ
기분 좋으면 그걸로 된 거야, 어찌 됐든 좋아, 완전 취하잖아
自信もって踊りゃ そう かっこいいぜ
자신감 있게 춤춰봐, 그래, 멋있잖아
だからbaby don't worry 大丈夫全て君の思い通り
그러니까 걱정하지 말고, 괜찮아 뭐든지 네 마음대로
[Chorus]
stop playin' a wall…
그만, 벽에 기대 있지 말고
気になんなら baby stop playin' a wall
맘에 든다면 baby, 벽에 기대 있지 말고 나와
stop, stop playin' a wall…
그만, 그만, 벽에 기대 있지 말고
楽しいんなら baby stop playin' a wall
기분 좋다면 baby, 벽에 기대 있지 말고
[Bridge]
Yeah, What's wrong with u 大丈夫君はいつもの通り cute
대체 뭐가 문제야? 괜찮아, 넌 언제나처럼 이쁜 걸
だから take your time, girl
그러니까 서두르지 말고, girl
君(じぶん)のペースで 君(じぶん)のステップで
너의 페이스에 맞춰서, 천천히 스텝에 맞춰
What's wrong with u 大丈夫君はいつもの通り cool
대체 뭐가 문제야? 넌 언제나처럼 멋진 걸
だから take your time, girl
그러니까 서두르지 말고, girl
壁離れて 身を任せて
벽에서 떨어져서, 몸을 맡기고
Yeah, What's wrong with u 大丈夫君はいつもの通り cute
대체 뭐가 문제야? 괜찮아, 넌 언제나처럼 이쁜 걸
だから take your time, girl
그러니까 서두르지 말고, girl
君(じぶん)のペースで 君(じぶん)のステップで
너의 페이스에 맞춰서, 천천히 스텝에 맞춰
What's wrong with u 大丈夫君はいつもの通り cool
대체 뭐가 문제야? 넌 언제나처럼 멋진 걸
だから take your time, girl
그러니까 서두르지 말고, girl
壁離れて 身を任せて
벽에서 떨어져서, 몸을 맡기고
[Chorus]
stop playin' a wall…
그만, 벽에 기대 있지 말고
気になんなら baby stop playin' a wall
맘에 든다면 baby, 벽에 기대 있지 말고 나와
stop playin' a wall…
그만, 벽에 기대 있지 말고
楽しいんなら baby stop playin' a wall
기분 좋다면 baby, 벽에 기대 있지 말고
stop playin' a wall...
벽에 기대 있지 말고...
weekend また 街はたくさんのparty people にぎわすぜクラブ内
주말이라 또 거리에 가득찬 파티 피플들이 클럽 안은 들썩이지
抜けるエントランスドア 光るhotなfloor
입구를 지나가면, 반짝이는 멋진 플로어
最高このヴァイブスで今夜も 朝まで遊べるなんてヤバくない?
최고야, 이 분위기로 오늘밤도 아침까지 놀 수 있다니 쩔지 않아?
I know u like it, girl I know u like it, girl
너도 좋은 거 알아, girl, 너도 맘에 드는 거 알아, girl
Zeebra는 일본 힙합을 이야기할 때 빼놓을 수 없는 래퍼다. 1996년에 K Dub Shine, DJ Oasis와 King Giddra로 데뷔했고, 1997년 솔로로 메이저 데뷔했다. 이후 지난해까지 8장의 정규 앨범을 비롯 다양한 콜라보 활동을 지속해오고 있으며, 올해에는 레이블 'Grand Master'를 설립해 제작에도 힘쓰고 있다. 이 곡은 2007년 발매된 4집 [World Of Music]의 수록곡이자 통산 11번째 싱글이다. 파티에서 수줍어 하는 여성에게 함께 가볍게 파티를 즐기자고 말을 거는 능청스러운 가사, 부드러운 랩과 비트가 잘 어우러진 곡.
'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 쉰한 번째 가사.
MHY
워럽!
댓글 달기