MHY[Intro: Drake]
I feel good
기분이 좋아
Got some time off, Girl it's been so long
잠시 쉴 시간이 생겼지, 자기, 아주 오랜만이야
Did you have fun?
재미있었어?
Cause I'mma need a cab just to get me home
나는 집에 가기 위해 택시를 잡아야 할 것 같아
Maybe you could call in sick
회사에 전화해서 병가를 내겠다고 해도 좋아
Bring it to the crib and get all this (dick)
내 집으로 와, 나와 함께 놀아보자
>>직역 : "나의 dick을 차지하러 우리 집으로 와"
I know I'm blunt, but how real is that?
나도 내가 직설적인 걸 알아, 그런데 말이야, 그건 얼마나 진실한 거니?
You want that feeling back?
그 느낌을 다시 받고 싶지 않아?
[Verse 1: Tyga]
Probably one of my realest loves ever, four page letters
아마도 지금껏 가장 진실한 사랑일 거야, 네 페이지의 편지
>>Aaliyah의 <Let Me Know>를 샘플링한 Drake의 <Unforgettable>의 가사 첫 부분
"This just might be my realest flow ever"와 일맥상통하는 가사.
그리고 Aaliyah의 <Four Page Letter>가 인용됨.
In time it’s all better, ‘cause time heal whatever
머지않아 모든 게 좋아질 거야, 왜냐면 시간은 모든 걸 치유하니깐
I'mma need a moment cause moments last forever
아주 잠깐의 시간의 필요해, 왜냐하면 순간은 영원히 지속되기에
Cars with cream leather, females are on regular
크림색의 가죽 시트가 있는 차, 여자들은 늘 곁에 있지
What’s the point in titles, we liking it how they tell us
서로를 부르는 호칭이 의미가 있을까? 우리는 사람들이 말하는 우리의 관계가 좋아
I’d rather stay friends with benefits 'til we ready
난 우리가 준비될 때까지는 친구로 지내는 걸 택하겠어
Now ready, Sean Don got me feeling heavy
이제 준비가 되었어, Sean Don(Chandon ; 샴페인)이 날 찌뿌둥하게 하네
She like one more chance, more problems, no Biggie, ah
그녀는 한 번 더 주어진 기회와 더 많은 문제를 좋아해, no Biggie
>>Notorious B.I.G의 <One More Chance>와 <Mo' Money, Mo' Problems>
It’s all good. Don’t take it the wrong way
다 좋아. 오해하지 말고 들어봐
Ain’t nothing personal, but who this nigga in your face?
사적으로 파고 드려는 건 아닌데, 네 얼굴에 비쳐있는 그 남자는 대체 누구야?
We can leave together or you can take your space
우리는 함께 자리를 뜨거나 아님 너 혼자만의 시간을 가질 거야
The night young, we should head over to my place
밤은 아직 길어, 우리는 내 집으로 가야만 해
Ha, now we laughing and all that
Ha, 이제 우리는 웃고 즐기며 놀지
Tell your friend they can fall back
친구들에게 우리 사이에 대해서는 안심하고 물러나라고 말해
Ain’t even gotta ask twice
두 번 물어볼 필요도 없어
She said what you feeling like?
그녀가 내게 말하길, "지금 기분이 어때?"
I'm like...
난 말이야..
[Hook: Drake]
I feel good
Got some time off, girl, it's been so long
Did you have fun?
Cause I'mma need a cab just to get me home
Maybe you could call in sick
Bring it to the crib and get all this dick
I know I'm blunt, but how real is that?
You want that feeling back?
Well you should know
음, 넌 이 사실을 알아야 해
I still got it for ya, I still got it for ya [x3]
내 마음속엔 여전히 너의 공간이 있다는 것,
And even though we let it go, it’s better that you know
이미 우리에겐 지나간 일이라고 해도, 네가 이 사실을 아는 게 좋을 거야
I still got it for ya, I still got it for ya [x3]
내 마음속엔 여전히 너의 공간이 있다는 것,
And even though we let it go, it’s better that you know
이미 우리에겐 지나간 일이라고 해도, 네가 이 사실을 아는 게 좋을 거야
I still...
나는 여전히...
Verse 2: [[Tyga]]
Ain't nobody like you
너 같은 사람은 없어
Heard you got a ballplayer
네가 잘나가는 남자 놈을 만난다고 들었어
But he don't excite you
하지만 그는 널 흥분시키지 못하지
I ain't the one you gotta lie to
나는 네가 거짓말을 해줘야 하는 사람이 아니라고
>> 흥분시키지도 못했는데 "좋았어"라고 거짓말을 한다든지..
Lay down, relax, climax, let me bite you
네 몸을 눕히고, 긴장을 풀어. 절정으로, 내가 널 물게 해줘
Still a superfreak
여전히 최고로 섹시해
You know how I be when I'm rolling in the streets
내가 거리를 누비고 다닐 땐 어떻게 하는지 너도 알지
Enough about me, I heard you finished your degree
나에 대해 충분히, 네가 학사 학위를 마쳤다는 걸 들었지
Just call me genuine(Ginuwine) cause I'm the same Ol' G
날 진짜배기 놈(Ginuwine)이라고 불러, 왜냐하면 난 여전히 갱스터(Same Ol' G)니깐
>>Ginuwine의 <Same Ol' G>
We was young, full of insecurities
우리는 어렸어, 불확실성으로 가득 차 있었지
Grown up now, all we got is old memories
이젠 어른이야, 우리가 가진 것은 예전의 기억뿐
Used to be like enemies, arguing in Barney's, fly shit
우리는 서로에게 "적"과 같았지, Barney's에서 말다툼하기도 했고, fly shit
>>Barney's는 명품 매장이 대거 입점해있는 미국의 백화점.
fly shit(죽여주는 물건)은 명품백화점 Barney's 뒤에 이어진 영머니 특유의 해시태그 랩
Too much pride to say sorry
자존심이 너무 세 미안하다는 말을 할 수 없었지
Shit, problems running like half the day
젠장, 이런 문제는 하루에 반나절 정도는 계속 이어졌지
#24 - let it fade away
#24 - 그런 기억들은 사라지게 해 버려
>> 코비 브라이언트(24번)의 페이드어웨이 슛
She gotta leave but she wanna stay
그녀는 떠나야 하지만, 계속 머무르고 싶어하지
She like "how you feeling babe?"
그녀가 말하길 "지금 기분이 어때 자기?"
Like, shit
난 완전 "이런 썅, 너무 좋아!"
[Hook: Drake]
I feel good
Got some time off, Girl it's been so long
Did you have fun?
Cause I'mma need a cab just to get me home
Maybe you could call in sick
Bring it to the crib and get all this dick
I know I'm blunt, but how real is that?
You want that feeling back?
Well you should know
I still got it for ya, I still got it for ya [x3]
And even though we let it go, it’s better that you know
I still got it for ya, I still got it for ya [x3]
And even though we let it go, it’s better that you know
I still got it for ya, I still got it for ya [x3]
And even though we let it go, it’s better that you know
I still got it for ya, I still got it for ya [x3]
And even though we let it go, it’s better that you know
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기