![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
YoungDassTitle : Play For Keeps
Artist : B.o.B
: Graaaand Hustle !!
[Hook]
How much must I repeat?
내가 얼마나 반복해서 말해야 하나?
We only play for keeps
우리는 항상 유지하기 위해서 한다네
No time-outs, no free throws
타임아웃 없이, 프리 쓰로우 없이
No refs, no penalties
심판도 없이, 페널티도 없이
No handouts, no pit stops
핸드아웃도 없이, 함정도 없이
No cheat codes, no sleep
치트코드 따위 없이, 잠도 없이
But the drinks are on us
하지만 술병들은 우리와 함께 있다네
If you with it then pull up a seat
관심있다면 의자를 당겨 앉아
[Verse]
When you’re roaming through the jungle
네가 정글에서 방황하고 있을 때는
Talk is nothing, talk is cheap
말따위는 중요한 것이 아냐, 말은 값이 싸니까
Time is money, money is power
시간이 돈이 되지, 돈은 곧 힘이 되고
Power corrupts eventually, damn
힘은 갑자기 무너지곤 한다네, damn
So what are the options?
그래서 남은 선택은 뭐지?
What are the choices left for me?
어떤 선택이 나한테 남은 거지?
What other rule is left to break
어떤 깰만한 규칙들이 남아있지
I guess my fate is a quest for me
내 생각에 내 운명은 내 스스로에 대한 탐구 같아
Man got a dog and ain’t got no leash
Man 마치 개같지만 목줄이 없어
Man got a crib, it ain’t got no leasee
Man 마치 갱단같지만, 두려움이 없어
Man got a flow that got no brain
Man 이 플로우는 뇌가 없다니까
But I still get brain, no hands no teeth
하지만 여전히 Brain(Blowjob)을 받지, 손 쓸 이유도 이빨도 없이
Nowadays, niggas the killas on the beat
요즘엔, 비트위에서만 킬러 nixxx들이 너무 많아
But where I was raised all of the killas was down the street
하지만 내가 자란 곳에서는 진짜 킬러들이 길거리에 있었는데
Better do your research
공부 좀 하지그래
Feeling like I fell out of the sky and landed feet first
마치 하늘에서 떨어져서(Don't Let me Fall) 두 발로 먼저 착지한 듯한 기분이야
My squad go hard, my squad go concrete, watch my team work
내 팀은 제대로 하지, 내 팀은 마치 콘크리트처럼 단단해, 내 팀워크를 잘 봐두라고
Hell yea, you can tell that the boy finna eat cause I took my seat first
Hell yea, 이제 드디어 쟤는 뭘 먹기 시작하네 왜냐면 내가 자리를 먼저 뺏어 버렸었거든
3 course meal, full entrée, refills and I want my dessert
3 코스의 요리였지, 배부르게 에피타이저를 먹고, 리필도 하고 이제 디저트나 가져와
So why not make a toast? Tomorrow could always be worse
그러니 왜 오늘 즐기지그래? 내일은 아마 더 안좋아질 테니까
Now keep them bottles coming by the kiloliter
이제 술들을 킬로리터 단위로 계속 가져오네
And get that Ana off your chest, try to keep a clean shirt
이제 그 Ana를 가슴에서 좀 떼(Ana Nicole이란 배우가 가슴 수술 부작용으로 가슴이 터지는 사고가 난 적이 있음), 좀 깨끗한 셔츠를 입으란 말이야
I’m so grand hustle, you ain’t even in my league sir
나는 완전 Grand Hustle(T.I.가 세우고 B.O.B가 소속된 레이블)답지. 당신은 나랑 같은 리그가 아니라니까요
What’s up with these nerds?
대체 이 바보들은 왜 이러는거야?
They be out here, gettin’ their salads tossed, gettin’ their leaves turned
좀 나가줬음 좋겠네, 샐러드같은 너네들 노래들을 던져버리고, 그 상추조각들을 날려 버릴거야
The game just ain’t what it used to be, the quality is blurred
이 게임은 예전같지가 않아, 퀼리티가 뿌옇게 되버렸다고
But a dying breed survives and a dynasty emerged
죽어가는 종은 절대자가 나타남으로서 살아날 수 있다네
So put it in the air if you entirely concur
동의한다면 네 손을 하늘로 날려
She call me hippie cause I live without any concern
그녀는 나보고 히피라고 하네 왜냐하면 나는 걱정없이 사는 것 같으니까
Up on this green earth, I’m on them green herbs
여기 푸른 지구 위에 서서, 초록 허브(마리화나)를 태우고 있다네
Yeah yeah, yeah, I stay in them trees like a Keeblers
Yeah yeah, yeah, 나는 kebler(Kebler Elves)처럼 나무에 산다네
And they say that I look higher in person
그리고 사람들은 내가 키가 커 보인다고 하던데
As a kid I played in the yard, but now I’m astro turfing
어렸을 적에 운동장에서 뛰놀곤 했는데, 하지만 이제나는 인조 잔디에서 뛰논다네(풋볼)
I lived the actual version of the fantasies they utter
나는 사람들이 말하는 판타지의 진짜 버전에서 살고있다네
Made up stories of threesomes, they must just be seeing double
쓰리썸을 햇다는 무용담을 꾸며대고, 무슨 두명이서 항상 같이 붙어다니나봐
Run for cover, here comes troublee
도망가자, 문제아가 나타났어
My heart is going cold so I gotta sleep with warmer covers
내 심장은 점점 차가워져, 그래서 나는 따뜻한 옷을 입고 자야 한다네
Polar bear pimpin’, solar flare spittin’
마치 폴라베어 간지, 태양열같은 플로우를 뱉지
Somebody tell ‘em that this is professional stuntin’, don’t attempt it
누구 제발 이건 제대로된 간지라고 말해줘, 따라하지 말라고
Society is twisted, they tryna take us under
이 사회는 꼬였지, 그들은 우리를 끌어내리려 한다고
So when you see them folks, don’t forget to warn a brother
그러니 네가 그 친구들을 본다면, 네 친구들에게 경고하는 것도 잊지마(워너브라더스)
I made it out alive but still the battle is a struggle
난 살려내는 데에 성공햇는데 아직도 이 싸움은 정신이 없어
Veni, vidi, vici, I came, I saw, I conquered
Veni, Vidi, Vici, 왔노라, 보았노라, 이겼노라
They mad cause I murdered the game
사람들은 화가 났어 내가 게임을 죽여버렸거든
And their name wasn’t in the will
그들의 이름은 유언장에 남지도 않았어
You see, most of these haters are mad rappers who just still waiting on a deal
너도 알듯이, 여기 대부분의 hater들은 아직도 계약도 못따낸 빡친 래퍼들이야
And they jealous of my success cause my shoes cost more than a bill
그리고 걔들은 내 성공을 질투해 왜냐하면 내 신발이 걔들 페이보다 값나가거든
But I’ll never sit down at another table unless I’m invited to the meal
하지만 나는 절대로 다른 테이블에 들러붙지는 않을거야 식사에 초대되는 경우가 아니라면
To some it’s like conquering mountains, to me it’s like stepping on hills
어떤 사람은 산을 오르는 과정 같이 느껴지지만, 내게는 그저 몇 계단을 오르는 것 같아
Remember the images in your mirror can be bigger than they appear
너도 알듯이 거울에 비친 이미지는 때로 원래 형체보다 커보이잖아
And the truth can be hard to swallow, depends on the size of the pill
때로 진실은 삼키기가 힘들지, 그 크기에 따라서 말이야
And by the looks it’s about the time that you had your prescription filled
사이즈를 보니까 넌 지금 처방전 한장을 채워야 할 것 같은 타이밍이야
My life, full length feature presentation
내 삶은, 풀 버전의 프레젠테이션 같다네
There are no intermissions, no time for commercial breaking
휴식시간 따위는 없다네, 광고 때릴 시간 같은 것은 없다고
A fighter in his prime, a legend in the making
전성기의 파이터와 같이, 레전드가 탄생하고 있다네
There’s no debating when you let your numbers make the statement
숫자(돈)를 세는 것은 토론따위 할 필요가 없다네('Jay-Z의 가사 남자들도 여자들도 거짓말을 하지만 숫자(돈)는 거짓말하지 않아'와 비슷한 맥락)
[Hook]
MHY
댓글 달기