Shanell (Feat. Lil Wayne, Drake) - So Good

[Verse 1: Lil Wayne]
Uh, pull up on ‘em bitches, get out, walk
Uh, 년들 앞에 차를 세워, 내려, 걸어

Way to many holes, like I play golf
'구멍'이 너무 많군, 골프하느 것처럼

She’s somewhere in Wayne’s world, stranded, lost
그녀는 Wayne의 세상 어딘가에, 표류 중, 길을 잃었지

Bitch catchin' feelin’s like Randy, Moss
개년들은 Randy Moss (미식축구 선수)처럼 느낌을 '받지'

Young Money shit, got the bathroom door locked
Young Money 스타일, 화장실 문을 잠그고

Tune go hard, y’all softer than my car top
Tunechi는 강해, 너네들은 내 차 지붕보다 부드러워

Hank Gathers, I’ma ball til my heart stop
Hank Gathers, 심장이 멈출 때까지 ball (흥청망청 놀다/공을 다루다)할게
*Hank Gathers - 80년대 활동했던 미국 대학 농구 선수로, 심부전으로 요절.

Nice red bone in a thong and a bra top
저기 끈팬티와 브라를 입은 예쁜 아가씨

Lookin' for a queen from a king-size bed
킹사이즈 침대 위의 여왕을 찾아다니는 중

I can make that pussy stand up and drop dead
그 몸이 일어섰다가 푹 쓰러지게 만들어줄게

Fuckin’ with Lil Tune then a nigga get murked
Lil Tune에게 덤비는 놈은 그대로 뒤졌어

A nigga get killed like a muthafuckin' skirt
놈들은 빌어먹을 스커트처럼 죽임을 당해
*killed와 kilt (스코틀랜드 전통 복장인, 남자들이 입는 치마)의 발음이 같은 것을 이용한 것.

I do it like Nike, I’m psychic I knew you like it
나는 Nike처럼 "그냥 해", 난 초능력자라 니가 좋아할 걸 알았어

Run up in ya ass, than I dash like a hyphen
니 엉덩이를 덮쳐, 그다음 하이픈처럼 '대시'해

This is priceless, not for sale
이건 값으로 따질 수 없지, 파는 게 아냐

And I unveil, Ms. Shanell
이제 공개해, Ms. Shanell을
 
[Hook: Shanell]
The feeling of your arms around me
나를 감싸는 네 팔의 느낌

I swear that I can’t get enough
아무리 해도 내겐 부족해

I’m staying up all night, wishing you were here with me
밤새도록 깨어있지, 네가 나와 함께이기를 바라면서

And when I’m with my girls
그리고 친구들과 있을 때는

They trippin’ cause it won’t be long
맘에 들지 않게 굴어, 어차피 오래가지 않아

Before you have me rushing home
너 때문에 난 집으로 돌아갈테니까
 
Cause, boy you’re everything I need
왜냐면, 그대는 내가 필요한 전부니까

I don’t wanna see you leave
네가 떠나는 건 보고 싶지 않아

I got time if you got me
네가 날 잡았다면 나도 시간 있어

Don’t you know you make it feel
어떤 기분을 안겨주는지 모르는거니

So good, good, good
정말 좋아, 좋아, 좋아

So good, good, good
정말 좋아, 좋아, 좋아

So good, good, good
정말 좋아, 좋아, 좋아

Soooo gooood
정말 좋아
 
And when ya gone too long
네가 너무 오래 떠나있을 때는

I’m waiting with your T-shirt on
난 네 티셔츠를 입고 기다려

Playing love songs
사랑 노래를 틀고서
 
You make me feel good
넌 날 기분 좋게 해

You tell me love is crazy
사랑은 미친 것이라 말하지

I guess that we are too
우리도 그런 거 같아

There ain't a thing I won’t do to prove that I’ll be here for you
내가 널 위해 여기 있을거란 사실을 증명하기 위해선 뭐라도 할 거야
 
[Verse 2: Drake]
You know I wake up like a king, get up, stunt
알다시피 난 왕처럼 잠에서 깨, 일어나, 멋을 부려

Take advantage of the day, this shit won't happen more than once
오늘 하루를 잘 이용해, 이런 일은 한 번 이상 일어나지 않아

Know I’m ready for whatever, ready for the action
난 무엇이라도 준비가 되어있어, 행동할 준비 되어있어

I’m still focused on my shit but girl I’m up for a distraction
여전히 내 일에 집중하지, 하지만 그대, 나를 한눈 팔게 해도 돼

Got a body like a stripper, but tell me she a student
스트리퍼 같은 몸매, 근데 그녀는 학생이라고

But some strippers are students, so I tell her ass to prove it
하지만 몇몇 스트리퍼들은 학생이지, 그래서 그녀에게 증명하라고 했어

Ya know, yeah show me all your books and some id or somethin'
알잖아, 그래 교과서랑, 신분증 그런 것들 보여줘봐

I just wanna know that you can teach me somethin'
니가 내게 가르칠 게 있는지 알고 싶을 뿐이야
 
[Hook: Shanell]
Boy, you’re everything I need
그대는 내가 필요한 전부니까

I don’t wanna see you leave
네가 떠나는 건 보고 싶지 않아

I got time if you got me
네가 날 잡았다면 나도 시간 있어

Don’t you know you make it feel
어떤 기분을 안겨주는지 모르는거니

So good, good, good
정말 좋아, 좋아, 좋아

So good, good, good
정말 좋아, 좋아, 좋아

So good, good, good
정말 좋아, 좋아, 좋아

Soooo gooood
정말 좋아
 
Baby our song is on the radio
베이비 우리 노래가 라디오에서 나와

Our song is on the radio
우리 노래가 라디오에서 나와

Our song is on the radio (so turn it up)
우리 노래가 라디오에서 나와 (그러니 볼륨을 올려)

Turn it up on your stereo
스테레오 볼륨을 올려

Cause Im dedicating this to you
이건 너에게 보내는 거니까
 
Baby our song is on the radio
베이비 우리 노래가 라디오에서 나와

Our song is on the radio (so turn it up)
우리 노래가 라디오에서 나와 (그러니 볼륨을 올려)

Turn it up on your stereo
스테레오 볼륨을 올려

Cause Im dedicating this to you
이건 너에게 보내는 거니까
 
Boy, you’re everything I need
그대는 내가 필요한 전부니까

I don’t wanna see you leave
네가 떠나는 건 보고 싶지 않아

I got time if you got me
네가 날 잡았다면 나도 시간 있어

Don’t you know you make it feel
어떤 기분을 안겨주는지 모르는거니

So good, good, good
정말 좋아, 좋아, 좋아

So good, good, good
정말 좋아, 좋아, 좋아

So good, good, good
정말 좋아, 좋아, 좋아

Soooo gooood
정말 좋아
 
(Young Mula Baby, Young Drizzy)