로그인

검색

트랙

Rod Wave - Last Lap (가사 해석)

title: Ken Carsontrapfi Hustler 2025.01.12 00:54댓글 0

https://www.youtube.com/watch?v=TJF33y7nLwk

 

[Intro]
They said prayer was a master key

사람들은 기도가 모든 걸 해결할 수 있다고 하잖아
If I pray then God would answer me, oh (Trillo Beats, you did it again)

내가 기도하면 하나님이 답해주실 거라 믿어
He really did

하나님은 내 기도를 들으셨고
He showed me His care

그분의 사랑을 내게 보여주셨어 
Oh, His care, yeah

그의 사랑을
Keep going, keep going

계속 나아가, 계속 나아가라며
Look

 

[Chorus]
And it's hard, I know, they want me to move on

쉽지 않아, 사람들은 내가 빨리 이겨내길 바라지만
But I ain't ready to let go, my nigga

난 아직도 그가 너무 그리워
I ain't ready to let go, my nigga

난 아직 떠나보낼 준비가 안 됐어

 

[Verse 1]
What's happening Unc'? I know you looking down smiling at me

어떻게 지내, 삼촌? 하늘에서 내려다보며 웃고 있는 거 알지
I pray that you found some peace and you're finally happy

이제 평화를 찾고, 행복하길 진심으로 기도해
But I can't sleep, dawg, I cry every fucking night

그런데도 잠에 들지 못해, 매일 밤 눈물이 멈추질 않지
This'll probably the hardest chapter of my fucking life

지금이 내 인생에서 가장 힘든 순간일 거야
Remember how we used to ride plotting on a plan

우리가 같이 차를 타고 미래를 꿈꾸던 날들이 그립네
Me and my nigga had a bond thе world wouldn't understand

우리 사이는 세상이 절대 이해하지 못할 유대를 가졌네
God help a nigga understand this crazy lifе of mine

하나님, 이 힘든 삶에서 길을 잡을 수 있도록 도와주세요
So many funerals, court dates, suites and ties

너무 많은 장례식, 법정 출석, 정장과 넥타이
I get to thinking 'bout my nigga and can't help but cry

어떻게 말도 없이 날 떠날 수 있냐
Tell me how you leave me, nigga, without saying bye

왜 인사도 없이 날 두고 떠난 거야?
Remember how we used to ride, dog, to you and me

우리 함께 차를 타고 다니던 날들을 기억해, 삼촌과 나만 있었지
We beat that road, we should've been sponsored by GMC

우리가 얼마나 많이 차를 타고 다녔는지, GMC의 후원을 받을 만했지
Deep in my heart, I don't think I could live this life without you

내 마음 깊은 곳에서, 그가 없는 삶을 살 수 있을지 모르겠어
Interstates and streetlights make me think about you

거리와 가로등을 볼 때마다 함께 했던 순간들이 생각이 나
Cleaner clothes and sprinter vans make me shed a tear

깔끔한 옷과 스프린터 밴, 작은 것들조차 보면 눈물이 나
It made me cry just like a baby, dog, it been some years

그 생각에 마치 아이처럼 울었지, 몇 년이 지났는데도 말이야
"Gotta keep going" in my brain, but in my heart, I'm feeling pain

머리로는 계속 나아가야 한다고 하지만, 내 마음은 고통을 느껴
Beefing with depression, wish I had someone to blame

우울증과 싸우고 있어, 누구 탓이라도 하고 싶네
I follow your every move, go on and lead the way

그가 걸었던 모든 길을 따라가고 있고, 계속 나아가길 바래
If it weren't for Fat and Pain, nigga, I'd follow you to the grave

나를 지탱해준 친구들이 없었다면, 나도 삼촌을 따라갔을지도 몰라

 

[Chorus]
And I every step I take (Step I take)

걸음을 내디딜 때마다
I can hear you say (Hear you say)

그의 목소리가 들려
Keep going, keep going (Keep going)

"계속 앞으로 나아가"
Keep going, keep going (Keep going)

"계속 앞으로 나아가"
And it's hard, I know, they want me to move on

모두가 날 위로하지만, 난 아직 그를 잊을 수 없어
But I ain't ready to let go, my nigga

난 아직 떠나보낼 준비가 안 됐어
I ain't ready to let go, my nigga

난 아직도 그가 너무 그리워
Look

 

[Verse 2]
And I been through so many things but this shit the hardest

많은 어려움을 겪어왔지만, 이번만큼 힘든 건 없었지
Tell me why I'm feeling pain, always brokenhearted

왜 난 이렇게 고통스럽고, 항상 가슴이 찢어질 것 같은지 말해줘
Yeah, them niggas did they thing, but you the sharpest

다른 사람들이 뭘 했든, 그는 언제나 뛰어난 존재였지
In my eyes, you remain the motherfucking largest

내 눈에는, 여전히 그가 존나 쩌는 남자로 남아있지
Tell me how was seeing Deyjah and your son Tazarus

Deyjah와 삼촌 아들 Tazarus를 만났을 때 어땠는지 말해줘 (Deyjah는 삼촌의 딸인데 암으로 죽었습니다)
Tell me do they let us gangsters in the heaven parties

우리 같은 갱스터들도 천국 파티에 들어갈 수 있는지 말해줘
Tell my nigga Fat Feezy that I'm fucked up 'bout him

Fat Feezy한테 내가 얼마나 괴로워하고 있는지 전해줘
And tell my nigga Brock I'm sorry that I left without him

Brock한테 내가 미안하다고, 그를 두고 떠나버렸다고 전해줘
And they ask if I'm okay, I just lie about it

사람들이 물으면 괜찮다고 말하며, 거짓말을 했지
To myself I cry about it then get high about it

혼자서 울고 나서는 약에 취해 잊으려고 해
Them niggas knew how you was feeling and they let me know

얼마나 힘든 시간을 보냈을지, 다른 애들이 내게 말해줬어
You could've told me anything, I wouldn't tell a soul

내게 무슨 말을 했든, 난 절대 누구에게도 말하지 않았을 거야
Tell me why Simmons signed, I can't stop from crying

Simmons가 계약했다는 소식에, 눈물을 멈출 수 없어
Tell me that you ain't alright and I wouldn't leave your side

그가 힘들다고 말만 했더라면, 내가 끝까지 곁에 있어줬을 텐데
Nigga, we undefeated, why you leave like this?

우린에게 패배란 없었잖아, 왜 이렇게 떠나버린 거야?
We did the impossible, it ain't shit you can't fix

우린 불가능해 보였던 일도 함께 해냈잖아, 못할 것도 없었지
Nigga, it's impossible for me to see you like that

진짜, 난 이렇게 된 현실을 도저히 받아들일 수 없어
Tell me how do I move forward without you watching my back

그가 없는 지금, 누굴 믿고 내 뒤를 지켜달라며, 앞으로 나아가겠어
And tell me how do I move on now that you gone, I can't

이 상황에서, 난 더 이상 나아갈 수 없을 것 같아
This the last lap of the turtle race

느리고 고된 여정도 이제 끝이네

 

[Chorus]

신고
댓글 0

댓글 달기