Juice Wrld - Wishing Well

 

 

 

Juice Wrld - Wishing Well

 

[Hook]

I can't breathe, I can't breathe

숨을 쉴 수가 없어, 숨을 쉴 수가 없어

 

Waiting for the exhale 

숨을 내쉬기를 기다리고 있어

 

I toss my pain with my wishes in a wishing 

well

나는 고통을 소원과 함께 소원 우물에 던져

 

I can't breathe, I'm waiting for the exhale 

숨을 쉴 수가 없어, 숨을 내쉬기를 기다리고 있어

 

Toss my pain with my wishes in a wishing well 

소원을 담은 우물에 내 고통을 던져줘

 

Still no luck, but oh, well 

아직 운이 없긴 하지만, 아, 글쎄

 

I still try even though I know I'm gon' fail 

난 실패할 걸 알면서도 계속 노력해

 

Stress on my shoulders like a anvil 

모루처럼 어깨에 스트레스가 가해졌어

 

*Perky got me itching like a anthill 

Perky 때문에 개미집처럼 가려워졌어

^{(*마약성 진통제)}

 

Drugs killing me softly, Lauryn Hill 

마약이 날 부드럽게 죽여, Lauryn Hill

 

Sometimes I don't know how to feel

가끔은 어떻게 느끼는지 모르겠어

 

 

[Verse 1]

Ring-ring, phone call from depression 

Ring-ring, 우울증에 걸려온 전화

 

You used my past and my memories as a weapon 

넌 나의 과거와 기억을 무기로 삼았지

 

On the other line, I talk to addiction, huh 

다른 전화선에서는 중독에 대해 얘기해, huh

 

Speaking of the devil, all the drugs, I miss them

악마 얘기가 나와서 말인데 마약이 다 그리워

 

This can't be real, is it fiction? 

이건 현실이 될 수 없어, 픽션이야?

 

Somethin' feels broke, need to fix it 

뭔가 망가진 것 같아, 고쳐야 해

 

I cry out for help, do they listen? 

내가 도움을 청하는데 그들이 들어주나요?

 

I'ma be alone until it's finished

끝날 때까지 난 혼자 있을 거야

 

This is the part where I tell you I'm fine, but I'm lyin' 

이 부분은 내가 괜찮다고 말하지만 거짓말이야

 

I just don't want you to worry 

난 단지 네가 걱정하지 않았으면 좋겠어

 

This is the part where I take all my feelings and hide 'em 

내 감정을 다 가져가서 숨기는 부분이 바로 여기야

 

'Cause I don't want nobody to hurt me

왜냐면 난 누구도 나를 다치게 하는 걸 원하지 않으니까

 

 

[Hook]

I can't breathe, I can't breathe

숨을 쉴 수가 없어, 숨을 쉴 수가 없어

 

Waiting for the exhale 

숨을 내쉬기를 기다리고 있어

 

I toss my pain with my wishes in a wishing 

well

나는 고통을 소원과 함께 소원 우물에 던져

 

I can't breathe, I'm waiting for the exhale 

숨을 쉴 수가 없어, 숨을 내쉬기를 기다리고 있어

 

Toss my pain with my wishes in a wishing well 

소원을 담은 우물에 내 고통을 던져줘

 

Still no luck, but oh, well 

아직 운이 없긴 하지만, 아, 글쎄

 

I still try even though I know I'm gon' fail 

난 실패할 걸 알면서도 계속 노력해

 

Stress on my shoulders like a anvil 

모루처럼 어깨에 스트레스가 가해졌어

 

*Perky got me itching like a anthill 

Perky 때문에 개미집처럼 가려워졌어

^{(*마약성 진통제)}

 

Drugs killing me softly, Lauryn Hill 

마약이 날 부드럽게 죽여, Lauryn Hill

 

Sometimes I don't know how to feel

가끔은 어떻게 느끼는지 모르겠어

 

 

[Verse 2]

Let's be for real 

(진짜가 되자)

 

If it wasn't for the pills, I wouldn't be here

약이 아니었다면 난 여기에 없었을 거야

 

But if I keep taking these pills, I won't be here

하지만 이 약을 계속 먹어도 난 여기 없을 거야

 

I just told y'all my secret, yeah 

방금 너한테 내 비밀을 말했어

 

It's tearing me to pieces 

그게 나를 갈기갈기 찢어버리고 있어

 

I really think I need them 

난 정말 그게 필요하다고 생각해

 

I stopped taking the drugs and now the drugs take me

나는 약 복용을 멈췄고 이제 약이 나를 데려가

 

This is the part where I tell you I'm fine, but I'm lyin' 

이 부분은 내가 괜찮다고 말하지만 거짓말이야

 

I just don't want you to worry 

난 단지 네가 걱정하지 않았으면 좋겠어

 

This is the part where I take all my feelings and hide 'em 

내 감정을 다 가져가서 숨기는 부분이 바로 여기야

 

'Cause I don't want nobody to hurt me

왜냐면 난 누구도 나를 다치게 하는 걸 원하지 않으니까

 

 

[Hook]

I can't breathe, I can't breathe

숨을 쉴 수가 없어, 숨을 쉴 수가 없어

 

Waiting for the exhale 

숨을 내쉬기를 기다리고 있어

 

I toss my pain with my wishes in a wishing 

well

나는 고통을 소원과 함께 소원 우물에 던져

 

I can't breathe, I'm waiting for the exhale 

숨을 쉴 수가 없어, 숨을 내쉬기를 기다리고 있어

 

Toss my pain with my wishes in a wishing well 

소원을 담은 우물에 내 고통을 던져줘

 

Still no luck, but oh, well 

아직 운이 없긴 하지만, 아, 글쎄

 

I still try even though I know I'm gon' fail 

난 실패할 걸 알면서도 계속 노력해

 

Stress on my shoulders like a anvil 

모루처럼 어깨에 스트레스가 가해졌어

 

*Perky got me itching like a anthill 

Perky 때문에 개미집처럼 가려워졌어

^{(*마약성 진통제)}

 

Drugs killing me softly, Lauryn Hill 

마약이 날 부드럽게 죽여, Lauryn Hill

 

Sometimes I don't know how to feel

가끔은 어떻게 느끼는지 모르겠어