Lil Yachty & James Blake - Woo

https://youtu.be/-tJn-RIbFHg?si=hIN9jFWtYfdTgSdA

Caught in the middle of the fire

뜨거운 불길에 갇힌 채로

The heat is hot, I'm chasin' desires

욕망을 쫓고 있어

The rubber is burnt on the tires

타이어는 모두 타버렸고

Movin' too fast, I blurred direction

너무 빨리 움직였는지, 방향은 흐릿해졌지

I relocated my section

다른 집으로 이사갔고

My ex broke up with me through textin'

전여친은 문자 몇 개로 헤어졌네

Felt that in my flesh and

내 몸으로 바로 느낄 수 있었어

Blamed myself right there, no question

내가 잘못했다는 걸 말야, 나를 자책했지

Free my dawg, he sellin' green

내 친구들 풀어줘, 놈은 초록이랑

White, and red like he represent Mexicans

하양, 그리고 빨간색을 팔지, 마치 멕시코인을 대표하듯이

(* 색깔들은 마약을 뜻함, 멕시코의 국기는 녹백적 색깔임)

Mouth a seal, no evidence

들어가서는 입 다물지, 증거? 찾아보려면 찾아봐

Face too clear, no regimens

당당한 표정, 재판? 열 수 있으면 열어봐

I love my varsity, no letterman

내 사랑하는 딸 Varsity, 구라 아닌 거 알지?

All of my checks look like settlements

내 돈들의 존재의 이유가 합의금 때문인 것 같아

One of my dawgs hooked on 'phetamines

내 친구 하나는 암페타민에 중독되버렸지

[Chorus: Lil Yachty]

Yeah, if you love me, let me know, I'm goin' crazy (Damn, damn, damn)

날 사랑한다면 말해줘, 난 미쳐가는 중이거든

Uh, I been runnin' out of energy chasin' you

Uh, 널 쫓아다니느라 힘이 다 해가

All the things I would do, all the love

내가 할 수 있는 것들, 그건 모든 사랑

Might look crazy to a judge, but I promise you it's love (Go)

판사에겐 미친 짓으로 보인다하더라도, 맹세해, 네게는 아낌없이 사랑을 줄 거라고

Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo (Go, damn, go)

In your veins like the flu, how I find out the truth

네 혈관 속의 세균처럼, 난 진실을 알아내지

Gonna crew, and at you, I was fiendin' for your love

우리 크루랑 좀 있다가, 너한테 갈게, 네 사랑이 고픈 걸

I was fiendin' like a drug, tryna chase what it was

널 마약처럼 갈망했고, 쫓으려 들었지

[Verse 2: James Blake]

If you love me, let me know, you can show me

네가 나를 사랑한다면, 보여줘

(Any way you wanna show it, I've been lonely)

(네 방식대로 보여줘, 난 너무나 외로웠거든)

It's a hard day's night (On the ride)

힘든 하루의 밤이라고 해도

(Look at me, left and right)

(나를 봐줘, 왼쪽이든, 오른쪽이든)

Feelin' second-best when you should be the headline (On my life)

네가 1등이 되어야할 때, 난 2등인 듯한 기분이 드네

If we don't like it, then we can change in one, but

싫다면 한 번에 바꿔버릴 수도 있잖아

If we don't force it, we shine bright, limelight

방해 받지 않는다면, 우리는 빛날 수 있을 거야, 더 찬란하게

When you call me, I've got no energy to fight

네가 내게 전화할 때면, 난 싸울 힘도 안 드네

It's not that I don't care, I just spend it all on my life, on my life

난 네게 신경 쓰지 않는 게 아냐, 그저 내 삶에 신경이 쏠리는 것 뿐이지

It's not that I don't care, I just spend it all on my life, on my life

난 네게 신경 쓰지 않는 게 아냐, 그저 내 삶에 신경이 쏠리는 것 뿐이지

On my life, on my life

내 삶에, 내 삶에

On my life

내 삶에

[Chorus: Lil Yachty]