Paramore - Thick Skull

 

https://www.youtube.com/watch?v=JLMc-m1pRSU

​

[Intro]

I am a magnet for broken pieces

나는 부서진 조각들을 끌어당기는 자석이지

​

I am attracted to broken people

나는 부서진 사람들에게 매력을 느끼지

​

I pick 'em up and now my fingers are bleedin'

나는 그들을 집어 들고나니, 이젠 내 손가락에 피도 흘리지

​

And it looks like my fault

그리고 그건 순전히 내 잘못 같아

​

And it looks like I'm caught red-handed

그리고 그건 순전히 내가 현행범으로 잡힌 것 같아

​

[Chorus]

Hit over the head

계속해서 말하지

​

Epiphany

​

Over my head

머리 위로

​

Repeatedly

반복해서

​

Thick skull never did

멍청한 머리론 절대 해내지 못했지

​

Nothing for me

아무것도 나를 위해

​

Same lesson again?

또 같은 교훈따위야?

​

Come on, give it to me, give it to me

어서 봐, 이리 털어놔봐, 이리 털어놔봐

​

Give it to me, give it to me

이리 털어놔봐, 털어놔봐

​

[Verse]

Only I know where all the bodies are buriеd

시체가 묻힌 곳은 오직 나만 알지

​

Thought by now, I'd find 'em just a little less scary

지금쯤이면, 나는 좀 덜 무서울 줄 알았는데

​

Might gеt easier, but you don't get used to it

더 괜찮아질지도 모르지지만, 익숙해지진 않아

​

Keep on autopilot, mm

자동 조종 장치를 켜야지, 음

​

​

[Pre-Chorus]

Hey, hey

이봐, 이봐

​

What's the body count up to now, captain?

지금까지의 시체 수는 얼마나 되는거야, 캡틴?

​

[Chorus]

Hit over the head

계속해서 말하지

​

Epiphany

​

Over my head

머리 위로

​

Repeatedly

반복해서

​

Thick skull never did

멍청한 머리론 절대 해내지 못했지

​

Nothing for me

아무것도 나를 위해

​

Same lesson again?

또 같은 교훈따위야?

​

Come on, give it to me, give it to me

어서 봐, 이리 털어놔봐, 이리 털어놔봐

​

Give it to me, give it to me

이리 털어놔봐, 털어놔봐

​

[Bridge]

Come on out with your hands up

손들고 나와

​

Come on out with your hands up

손들고 나와

​

I'm comin' out with my hands up, mm

내 손을 들고 나올게요, 음

​

Come on out with your hands up

손들고 나와

​

[Chorus]

Hit over the head

계속해서 말하지

​

Epiphany

​

Over my head

머리 위로

​

Repeatedly

반복해서

​

Thick skull never did

멍청한 머리론 절대 해내지 못했지

​

Nothing for me

아무것도 나를 위해

​

Same lesson again?

또 같은 교훈따위야?

​

Come on, give it to me, give it to me

어서 봐, 이리 털어놔봐, 이리 털어놔봐

​

Give it to me, give it to me

이리 털어놔봐, 털어놔봐