Paramore - Figure 8

https://youtu.be/NoNDdl3z21M

 

[Verse 1]

Drained me dry, down to the last drop

날 매마르게 했지, 마지막 한 방울까지 짜내서

​

Pearls before swine, all flowers die

돼지 목에 진주 꼴이지, 모든 꽃들은 시들어

​

Tapped the last good vein

내 마지막 희망(핏줄,성질)까지 건드렸지

​

Don't know how to shut it off

어떻게 꺼뜨릴지 모르겠어

​

[Pre-Chorus] x 2

Once you get me going

네가 한 번 날 시작하게 만들 때면

​

(I don't know how to stop, I don't know how to stop)

(난 멈추는 법을 몰라, 난 멈추는 법을 몰라)

​

[Chorus]

All for your sake

모든 건 널 위해서

​

Became the very thing that I hate

내가 싫어하는 바로 그 존재가 되어버렸어

​

I lost my way

난 길을 잃었어

​

Spinnin' in an endless figure eight

끝없는 8자 모양으로 돌고 돌지

​

[Verse 2]

I won't miss the feelin'

난 그 느낌을 그리워하지 않을 테야

​

My flimsy spine, unsuspicious mind

내 얄팍한 정신력, 의심하지 않는 마음

​

I was only bein' kind

난 그저 친절했을 뿐이야

​

But you mistook me for weak

하지만 넌 날 약하다고 착각했지

​

[Pre-Chorus]

And once I get going, mm

그리고 내가 한 번 시작할 때면

​

I don't know how to stop, I don't know how to stop

난 멈추는 법을 몰라, 난 멈추는 법을 몰라

​

Going

시작하면

​

I don't know how to stop, I don't know how to

난 멈추는 법을 몰라, 나는 멈추는 법을 몰라

​

[Chorus]

All for your sake

모든 건 널 위해서

​

Became the very thing that I hate

내가 싫어하는 바로 그 존재가 되어버렸어

​

I lost my way

난 길을 잃었어

​

Spinnin' in an endless figure eight

끝없는 8자 모양으로 돌고 돌지

​

[Bridge]

Candlelight, candlelight

촛불은, 촛불은

​

Burnin' 'til broad daylight

대낮까지 불타오르네

​

Candlelight, candlelight

촛불은, 촛불은

​

Burnin' at both ends tonight

오늘밤 순식간에 불타오르네

​

How could I? How could I?

내가 어떻게? 내가 어떻게?

​

If I'm made of thin ice

내가 살얼음판으로 만들어졌다면

​

How could I? How could I?

내가 어떻게? 내가 어떻게

​

You'd be wise if you thought twice

다시 한 번 생각해 보는게 현명할 거야

​

[Chorus]

All for your sake

모든 건 널 위해서

​

Became the very thing that I hate

내가 싫어하는 바로 그 존재가 되어버렸어

​

I lost my way

난 길을 잃었어

​

Spinnin' in an endless figure eight

끝없는 8자 모양으로 돌고 돌지

​

What remains

남아있는 것들은

​

And now I think I'm losing my shape

그리고 이제 와서는 내 모습마저 망가지는 것 같아

​

Not a trace

흔적도 없이

​

No end and no beginning, figure eight

끝도 시작도 없는, 8자 모양으로